Table des Matières
Publicité
OPERATION ADJUSTMENTS - ADJUSTMENTS AND INDICATORS
5.1.
BALE WEIGHT CHOOSING
Cam positions A and B indicate:
A - position for the collection of wet products
B - position for the collection of dry products
The baler is able to automatically produce bales of dif-
ferent weight by varying working pressure and thus
acting on the density of the bale at a constant volume.
The bale weight is due to the position of yoke C into
the holes fitted at this purpose:
4
high density
2-3
medium density
1
low density
G - Bale density microswitch
N.B. The micro switch rod must always be posi-
tioned on the fork (C).
CAUTION: if the crop to be collected is green forage
(silage), it is indispensible to work with the cam in
position (A).
5.2.
PICK-UP - BALANCING
Standard pick-up
It is possible to adjust the pick-up for the roughness of
the ground by varying the weight on the probe wheel.
This is equipped with an adjustable balancing device
that allows the side probe wheel to follow the rough-
ness of the ground, which prevents the pick-up tines
from being overloaded should these hit the ground.
To vary the weight on the probe wheel it is necessary
to act on the adjuster A of the adjustment spring.
This weight must be about 20 to 25 Kg.
DANGER - WARNING: Always stop the power take-off
and stop the engine while you adjust the pick-up.
Wide pick-up
Machines equipped with a wide pick-up have the bal-
ancing control on the right side.
Also in this case, it is possible to adjust spring B load
by turning the nuts located in the spring guide rod.
On average, the pick-up support wheel pressure
against the ground should be approximately 25 to 30
kg.
A good balancing allows the pick-up to be lifted if it
makes contact to the ground, without overloading the
transmission and internal parts.
REGLAGES POUR L'EMPLOI - MISES AU POINT ET INDICATEURS
5.1.
La position des came A et B indiquent:
A - position pour la récolte de produits humides
B - position pour la récolte de produits secs
La presse est en mesure de produire des balles ayant
un poids différent; ceci se fait automatiquement, chan-
geant la pression de travail et donc la densité de la
balle à volume constant.
Le poids de la balle est déterminé par la position du
joug C dans les trous faites à ce propos:
dry product
4
medium product
2-3
wet product
1
G - Microcontact de densité balle
N.B. La tige du minirupteur doit |se trouver tou-
jours au-dessus de la fourche (C).
PRECAUTION: au cas où le produit à récolter serait du
5.2.
Ramasseur standard
Selon les irrégularités du terrain, il est possible de
régler le ramasseur en variant le poids sur la roue de
palpage.
Le ramasseur est pourvu d'un dispositif d'équilibrage
réglable permettant à la roue de palpage latérale de
suivre les irrégularités du sol et d'éviter une surcharge
sur les dents du ramasseur en cas de choc contre le
sol.
Afin de varier le poids de la roue de palpage, il faut
intervenir sur la vis A du ressort de réglage.
Le poids doit être de 20 à 25 kg environ.
DANGER - ATTENTION: Arrêter toujours la prise de
Ramasseur large
Sur les machines pourvues de ramasseur large, l'équi-
librage se fait du côté droit.
Il est possible en ce cas aussi de régler la charge du
ressort B en tournant les écrous dans la tige de gui-
dage du ressort.
La roue d'appui du ramasseur doit exercer en
moyenne une pression d'environ 25-30 kg sur le sol.
Un bon équilibrage permet au ramasseur de se soulever,
- 65 -
CHOIX DU POIDS DE LA BALLE
haute densité
moyenne densité
basse densité
fourrage vert (ensilé) il est impératif qu'au cours du
travail le came se trouve sur la position (A).
RAMASSEUR - EQUILIBRAGE
force et le moteur quand on règle le ramasseur.
en cas de choc contre le sol, sans surcharger la
transmission et les organes internes.
5
produit sec
produit moyen
produit humide
Publicité
Table des Matières
Dépannage
