Operating Instructions; Normes De Fonctionnement; Binding Control Digital Unit - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

OPERATING INSTRUCTIONS

6.1. BINDING CONTROL UNIT -
INSTRUCTIONS FOR USE
Control unit description
A - "Twine binding/net wrapping" selector switch.
B - "Automatic/manual" binding selector switch.
C - Twine binding start switch.
D - Net wrapping start switch.
S1 - Picking up start pilot light.
S2 - Red pilot light for baler stop due to binding in
progress.
T - Bale counter
See the enclosed "Selection the type of binding".
"Twine binding/Net wrapping" selection
Should your machine be equipped with both binders
"Autolife" and "Rotomec", the type of binding
requested should be selected before the picking up.
For this purpose the control unit is equipped with a
switch A to select the type of binding.
"Automatic/manual" binding selection
The control unit is equipped with a switch B to select
manual or automatic binding. Keep to the following
indications very carefully.

NORMES DE FONCTIONNEMENT

6.1. BOÎTIER DE LIAGE - INSTRUCTIONS
DE SERVICE
Description du boîtier
A - Interrupteur de sélection du type de liage:
"ficelle/filet".
B - Sélecteur du mode de liage:
"automatique/manuel".
C - Interrupteur de démarrage du liage à ficelle.
D - Interrupteur de démarrage du liage à filet.
S1 - Voyant vert de début de ramassage.
S2 - Voyant rouge d'arrêt de la presse pour liage en
cours.
T - Compteur de balles.
Voir la pièce-jointe "Sélection du type de liage"
Sélection du type de liage "Ficelle/Filet"
Si votre machine est dotée des deux lieurs "Autolife" et
"Rotomec", il est nécessaire de sélectionner le type de
liage qu'on veut utiliser, avant de commencer le
ramassage.
A ce propos, le boîtier est doté d'un interrupteur A pour
sélectionner le type de liage.
Sélection du mode de liage
"automatique/manuel"
Le boîtier est doté d'un interrupteur B pour la sélection
du liage automatique ou bien manuel. Suivre attentive-
ment les indications ci-après.
- 77 -
6