Electric Connection Of The Automatic Binder; Connexion Électrique Du Lieur Automatique - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.4.4 Electric connection of the automatic
binder
The baler is equipped with an electric circuit to supply
binders.
Said circuit is supplied with a 3-pole plug A connecting
cable.
The cable comes out of the baler drawbar and is to be
connected to a 3-pole socket B fitted on the tractor.
The baler is supplied with a 3-pole socket to be
installed on the tractor, should the latter be without it.
The terminal board (+) of the 3-pole socket must be
directly connected to pole (+) of the battery, through a
2
cable of at least 5 mm section.
CAUTION: the battery connecting cable must be
supplied with a 30A fuse.
Before starting work, connect the plug to the tractor
socket. The machine must be fed as shown.
As soon as electric connection is over, check horn C
by manually pressing push-buttons I1 and I2.
Legend:
I1 -Twine binding start service switch
I2 -Twine binding stop service switch
I3 -Net wrapping start service switch
I4 -Net wrapping stop service switch
A -3-pole plug
B -3-pole socket (on the tractor)
C -Horn
D -Twine binder motor
E -Manual reset push-button (on the twine binder)
F -Reset push-button
G -Bale density microswitch
H -Binding control unit
L -Net binder motor
CAUTION: do not assemble unsuitable fuses, do not
tamper with cables and when replacing plugs and
sockets make sure that they are perfectly alike to the
original parts.
INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE
4.4.4 Connexion électrique du lieur
automatique
La presse est munie d'un circuit électrique pour le
fonctionnement des lieurs.
Ce circuit est pourvu d'un câble de connexion avec
fiche A à 3 pôles.
Le câble, qui sort du timon de la machine, doit être bran-
ché sur une prise B à 3 pôles montée sur le tracteur.
La machine est livrée avec une prise à 3 pôles à poser
sur le tracteur au cas où celui-ci en serait dépourvu.
La borne (+) de la prise à 3 pôles doit être directement
connectée au pôle (+) de la batterie par un câble dont
la section doit être d'au moins 5 mm
PRECAUTION: le câble de connexion à la batterie doit
être muni d'un fusible de 30A.
Avant de commencer le travail, brancher la fiche sur la
prise du tracteur. La machine doit être uniquement
alimentée de la manière indiquée.
Une fois que la connexion électrique a été effectuée, il faut
vérifier si le signal acoustique C fonctionne correctement: pour
ce faire, actionner manuellement les interrupteurs I1 et I2.
Légende:
I1 - Interrupteur de démarrage du liage à ficelle
I2 - Interrupteur de fin de liage à ficelle
I3 - Interrupteur de démarrage du liage à filet
I4 - Interrupteur de fin de liage à filet
A - Fiche à 3 pôles
B - Prise à 3 pôles (sur le tracteur)
C - Klaxon
D - Moteur du lieur à ficelle
E - Bouton de remise à zéro (manuelle) (sur lieur à ficelle)
F - Bouton de remise à zéro
G - Microcontact de densité balle
H - Boîtier de liage
L - Moteur du lieur à filet
PRECAUTION: ne pas installer des fusibles inadéquats,
ne pas modifier les câbles et ne pas remplacer les fiches
et les prises par d'autres non conformes aux pièces
- 57 -
2
.
originales.
4