Gallignani 3120 Usage Et Entretien page 118

OPERATING INSTRUCTIONS
– Bale counter
Whenever it is necessary to know the number of
bales produced, it is possible to apply a bale coun-
ter C that can be reset, which is activated when the
mobile part of the machine recloses.
– Mobile sector wedges
The wedges decrease the side pressure of the bale
and have an ejecting function during gate opening,
thus facilitating the exit of the bale.For particularly
difficult products it is possible to mount 4 wedges
rather than 2.
– Baffle for short CROPs
It is used to facilitate harvesting of short crops such
as straw - fodder - corn stovers. It is fitted on the
pick-up front and should be adjusted depending on
the dimensions of the windrow to be harvested.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
– Compteur de balles
Si l'on veut connaítre le nombre de balles récoltées,
il est possible d'installer un compteur de balles C
avec dispositif de remise à zéro qui se déclenche
lorsque la partie mobile de la machine se referme.
– Coins pour partie mobile
Les coins servent à diminuer la pression de la balle
sur les côtés et exercent une force au cours de
l'ouverture de la porte qui facilite le déchargement
de la balle. En cas de produits particulièrement diffi-
ciles, il est possible de monter 4 coins au lieu de 2.
– Deflecteur pour produits courts
Il sert à faciliter la récolte de produits courts tels que
paille, fourrage, quenouilles de maãs. Il est installé
sur la partie avant du ramasseur et doit être réglé
selon les dimensions de l'andain à récolter.
- 117 -
6