Bale Quality; Qualité Des Balles - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

TROUBLESHOOTING

8.2.1 Bale quality

Trouble
Inconvénient
The ball is light
Balle legere
Te bale is too heavy
Balle trop lourde
The bale has a conical shape
Balle en forme conique
Barrel-shaped bale.
Balle en forme de tonneau
There is chopped and lamina-
ted straw on the bale surface.
Surface de la balle presentant
de la paille hachee et laminee
In machine with wide pick-up,
the side augers do not work.
Avec les machines pourvues
de ramasseur large, les vis
sans fin laterales ne marchent
pas.
The bale unbinds when it
comes out from the chamber.
La balle se defait quand elle
sort du canal de compression.
Cause
Cause
• Pressure setting is not correct.
• Réglage de la pression non correct
• The windrow is too large.
• Andain trop grand.
• The forward speed is too high.
• Trop grande vitesse d'avancement.
• The power take-off rpm are too low.
• Tours de la prise de force trop bas
• The windrow is too small.
• Andain trop petit.
• The forward speed is too slow.
• Vitesse d'avancement trop lente.
• The working pressure is too high.
• Pression de travail trop haute.
• Excessive feeding on one side
• Alimentation excessive d'un seul côté.
• Run diversions too frequent, with exces-
sive feeding at the middle.
• Déviations de l'avancement trop fréquen-
tes, avec alimentation excessive au
milieu.
• The straw is too dry.
• Paille trop sèche.
• The working pressure is too high.
• Pression de travail trop haute.
• The power take-off rpm are too high.
• Régime de tours de la prise de force trop
haut.
• The windrow is too narrow.
• Andain trop étroit.
• The straw is too dry. The working pres-
sure is too high.
• Paille trop sèche. Pression de travail
haute.
• The chopped bale does not withstand bin-
ding pressure. The power take-off rpm
are too high.
• La balle hachée ne résiste pas à la pres-
sion de liage. Le régime de la prise de
force est trop élevé.
RECHERCHE DES PANNES ET DES DEFAUTS
8.2.1 Qualité des balles
Cure
Solution
• Adjust the pressure
• Régler la pression
• Decrease windrow dimensions
• Diminuer les dimensions de l'andain
• Decrease forward speed
• Diminuer la vitesse d'avancement.
• The power take-off rpm.
• Augmenter les tours de la prise de force
• Increase windrow dimensions.
• Augmenter les dimensions de l'andain.
• Increase forward speed.
• Augmenter la vitesse d'avancement.
• Decrease working pressure.
• Diminuer la pression de travail.
• Adjust baler forward movement on the
windrow.
• Corriger l'avancement de la presse sur
l'andain.
• Adjust baler forward movement on the
windrow. Feed more at sides.
• Corriger l'avancement de la presse sur
l'andain. Alimenter les côtés.
• Harvest during cooler hours.
• Récolter à des heures moins chaudes.
• Decrease pressure.
• Diminuer la pression.
• Decrease rpm to 350 - 450; avoid idling.
• Diminuer les tours jusqu'à 350/450; ne
pas tourner à vide.
• Move forwards, shifting to the left and to
the right, so that the augers press the
window sideways.
• Avancer en faisant des déplaçant à droite
et à façon à ce que les vis latérales com-
priment l sur les côtés.
• Decrease pressure.
• Diminuer la pression.
• Decrease power take-off rpm.
• Diminuer les tours de la prise de force.
- 139 -
8
Reference
paragraph
Se reporter au
paragraphe
5.8.
6.6.
6.7.
-
6.6.
6.7.
5.8.
6.7.
6.7.
-
5.8.
-
-
5.8.
-