Table des Matières
Publicité
SAFETY INFORMATION
Hitching the machine to the tractor
•
Before hitching the machine to the tractor, make
sure that the latter is in good working order and
that brakes work correctly, particularly if the
machine is to be used on gradients.
•
Furthermore, make sure that the hydraulic system
of the tractor suits the machine system.
•
To avoid accidents or damages to the machine,
make sure that the cardan shaft is properly con-
nected both to the machine and to the tractor.
•
Make sure that the tractor drawbar coupling pin is
locked, to prevent it from releasing.
•
Make sure that the electric system and turn indi-
cators work properly.
Machine operation
•
Before starting the machine, make sure that all
safety guards are in perfect working order and
correctly fitted.
•
Only the driver must operate the tractor; no pas-
sengers are allowed on the baler.
•
The baler can be operated from the driver's seat
only.
•
Do not walk or stand on the baler drawbar or on
other parts while it is running or when the PTO is
engaged.
•
Keep far from the pick-up area, belts and rollers of
the machine as well as from binding and running
parts.
•
People are not allowed to approach the machine
during running and in particular they must not
stand in the rear part of the machine during bale
unloading phases.
•
Do not stand between the tractor wheels and the
machine when the engine is on.
•
Always remove the tractor ignition key and
engage the handbrake when the tractor is unat-
tended.
•
Before cleaning, greasing or adjusting the
machine or the PTO, stop the latter, stop the
engine, remove the ignition key and engage the
parking brake.
I n case of clogging, do not release the
baler while running and unload the
bale.Stop the PTO and the tractor engine
before cleaning the pick-up.
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE
Attelage de la machine au tracteur
•
Avant d'atteler la machine au tracteur s'assurer
que ce dernier est en bon état et que les freins
fonctionnent bien, surtout si on travaille sur des
terrains en pente.
•
S'assurer en outre que le système hydraulique du
tracteur est compatible avec celui de la machine.
•
S'assurer que le raccord du cardan à la machine
et au tracteur est correct; cela évitera d'endomma-
ger la machine et préviendra les accidents.
•
S'assurer que l'axe de la barre d'attelage du trac-
teur est solidement bloqué et qu'il ne peut pas se
décrocher.
•
S'assurer que l'installation électrique et les indica-
teurs de direction marchent correctement.
Fonctionnement de la machine
•
Avant de mettre la machine en marche s'assurer
que tous ses dispositifs de protection sont en bon
état et qu'ils sont correctement montés.
•
Pendant le travail, seul le conducteur doit se trou-
ver sur le tracteur; il est interdit de transporter des
passagers sur la presse.
•
Il est interdit d'actionner ou de manoeuvrer la
presse lorsqu'on ne se trouve pas au poste de
conduite du tracteur.
•
Ne pas marcher ni s'arrêter sur le timon ou sur
d'autres parties de la presse quand celle-ci est en
marche ou que la prise de force est enclenchée.
•
Toujours maintenir une certaine distance du
ramasseur, des courroies et des rouleaux de la
machine ainsi que des dispositifs de liage et des
parties en mouvement.
•
Personne ne doit s'approcher de la machine au
cours du travail et notamment se trouver à proxi-
mité de l'arrière de la machine pendant le déchar-
gement de la balle.
•
Ne pas se mettre dans l'espace entre les roues du
tracteur et la machine quand le moteur du tracteur
est en marche.
•
Toujours retirer la clé de contact du tracteur et
tirer le frein à main quand le tracteur est laissé
sans surveillance.
•
Avant de nettoyer, de graisser ou de régler la
machine ou la prise de force, il est impératif
d'arrêter cette dernière, d'arrêter le moteur, de
retirer la clé de contact et d'actionner le frein de
stationnement.
En cas de bourrage, il est strictement
interdit de débloquer la presse quand
celle-ci est en marche; si nécessaire,
décharger d'abord la balle. Débrayer la
prise de force et arrêter le moteur du
tracteur avant de nettoyer le ramasseur.
- 11 -
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
