VEVOR FLM-R30-FT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. FLM-R30-FT
  6. Mode d'emploi

VEVOR FLM-R30-FT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières
Language order:
English
French
German
Italian
Spanish
Polish
Dutch
Swedishf
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEVOR FLM-R30-FT

Sommaire des Matières pour VEVOR FLM-R30-FT

  • Page 1 Language order: English French German Italian Spanish Polish Dutch Swedishf...
  • Page 2 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support MARKING MACHINE USER MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 3 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't...

  • Page 4: Table Des Matières

    Content Introduction .......................... 3 1.1 General Information ....................3 1.2 Symbol Guide ......................4 1.3 Designated Use ...................... 5 1.4 Components ......................6 Safety Information ......................11 2.1 Disclaimer ......................11 2.2 General Safety Instructions ...................11 2.3 Laser Safety Instructions ..................12 2.4 Electrical Safety Instructions .................13 2.5 Material Safety Instructions ...................14 Installation ..........................16...

  • Page 5: Introduction

    Introduction 1.1 General Information This manual is the designated user guide for the installation, setup, safe operation, and maintenance of your fiber laser marking machine. It is divided into several chapters covering general information, safety instructions, installation steps, operation instructions, maintenance instructions, and contact information.

  • Page 6: Symbol Guide

    1.2 Symbol Guide The following symbols are used on this machine’s labeling or in this manual: These items present a risk of serious property damage or personal injury. These items address similarly serious concerns about the laser beam. These items address similarly serious concerns about electrical components. Protective eyewear should be worn by anyone around this machine during operation.

  • Page 7: Designated Use

    The operator is obliged to use this fiber laser marker only in accordance with its designated use, the other instructions on the device and in its manuals, and all applicable local and national laws and regulations. Model FLM-R30-FT FLM-R100-FT Average laser output power 100W...

  • Page 8: Components

    1.4 Components Main Parts A. Support Column - Holds the laser arm and includes a precise graduated ruler for quickly adjusting the height to work with different materials and thicknesses. B. Height Adjustment Knob - Moves the laser arm up and down for the correct alignment across different materials and thicknesses.
  • Page 9 Main Tower A. Rotary Stepper Motor - Helps control the stepper motor of the attached rotary axis. B. Mainboard - Works with your software to control the laser. C. Mainboard Power Supply - Draws 0.5A to convert standard electricity to 5V, 3A power for the mainboard.
  • Page 10 Connection Inputs A. USB Port - Connects the machine to your control computer. B. Foot Pedal Cord Input - Enables optional pedal control of laser activation to free your hands for manual adjustment of the target material. C. Rotary Axis Cord Input - Enables an optional rotary axis with a 4-pin connection cable. D.
  • Page 11 Power Buttons A. Emergency Stop - Stops the machine instantly by pressing the button during operation; turning it clockwise releases the button. Due to risks of fire and other hazards during engraving, this engraver includes a large and easy-to-reach emergency stop button on the control panel. B.
  • Page 12 Software Main Interface This laser marking machine is controlled by the EZCad software, which must be installed on an applicable computer to direct the laser. Some important features include the following parameters and controls. A. Loop Count - Specifies how many times the laser beam will repeat its path, with more loops creating greater contrast in the marked image.

  • Page 13: Safety Information

    Safety Information 2.1 Disclaimer Your engraver may differ somewhat from those shown in this manual due to options, updates, etc. Please contact us if your marking machine came with an outdated manual or if you have any other questions. 2.2 General Safety Instructions •...

  • Page 14: Laser Safety Instructions

    2.3 Laser Safety Instructions This machine uses an invisible CLASS 4 LASER, the strongest and most dangerous class of laser available for public use. Used without care, it can cause serious property damage and personal injury including but not limited to the following: •...

  • Page 15: Electrical Safety Instructions

    reflection, combustion, etc. • NEVER use this marking machine with the fiber source’s housing open, as the closed laser light path is necessary to prevent laser radiation leakage. • DO NOT modify or disassemble the laser and do not use the laser if it has been modified or disassembled by anyone except trained and skilled professionals.

  • Page 16: Material Safety Instructions

    required for testing the electrical components of this marking system, it is recommended such testing only be done by the manufacturer, seller, or repair service. •Unless otherwise specified, ONLY undertake adjustment, maintenance, and repair of the device when it is turned off and disconnected from its power supply. 2.5 Material Safety Instructions •...
  • Page 17 This machine CANNOT be used with the following materials or with any materials which include them: • Artificial Leather containing Hexavalent Chromium (Cr[VI]), due to its toxic fumes • Astatine, due to its toxic fumes • Beryllium Oxide, due to its toxic fumes •...

  • Page 18: Installation

    Installation 3.1 Installation Overview A complete working system consists of the fiber laser source, the laser arm with the galvanometer lens, a computer (not included) with engraving software (included), all applicable connection cables, a support column and a worktable. Users can also configure other additional accessories (such as a rotary axis) to suit their needs.
  • Page 19 •Installation Dimensions (Top View):mm •The location should be stable, level, dry, and climate controlled to ensure an ambient temperature 40℉–95℉ (5℃–35℃) and an ambient humidity under 70%. In particular, the temperature and humidity together should not be close to the dew point. It is recommended to use a windowless room or to use blinds and/or curtains to avoid exposure to the potential additional heat of direct sunlight.

  • Page 20: Electrical Grounding

    3.3 Electrical Grounding • DO NOT use with an ungrounded 3-to-2 prong adapter. The machine’s grounding should be checked regularly for any damage to the line or loose connections. • Poor grounding WILL cause equipment failure and create a serious electrical shock hazard. The manufacturer and/or seller bear(s) no responsibility and assume(s) no liability for any damage, accidents, or injuries caused by bad grounding connections.
  • Page 21 2. Use the four mounting holes and the bolts provided to mount the support column to the table. 3. Mount the laser arm so that its lens box is positioned over the work area.

  • Page 22: Preparing A Control Computer

    3.5 Preparing a Control Computer 1. Prepare a control computer. See the software EZCad manual in the USB for details on the requirements for the control computer. The control computer should not be placed more than 15 feet (4.5 m) away from the laser marking machine to avoid possible interference with the signal in its line.
  • Page 23 4. Click Device Manager → Other devices and then double click Unknown device. 5. Click Update Driver.
  • Page 24 6. Click the second option Browse my computer for driver software. 7. Click Browse to select a location and then click OK → Next. The driver should be installed in the same location as the software. The folders “JCZDriverAllInOne” and “LMCV2U_20120331” are for 32-bit installation and the folder “X64AMD_LmcV2u”...
  • Page 25 8. Check the box and click Install. The driver installation should start. 9. After installation, click Close.
  • Page 26 10. Click Close. 11. Make sure that the driver has been installed successfully.

  • Page 27: Running The Ezcad Software

    3.7 Running the EZCad Software The EZCad software is included in the provided USB drive. You can use it without installation. Familiarize yourself with your software’s image design features and laser control settings before beginning the operation of the laser marking machine. For instructions, see the EZCad manual in the provided USB drive.

  • Page 28: Operation

    Operation 4.1 Operation Overview • ALWAYS operate this machine following all the instructions provided herein. Performance of procedures other than those specified herein may result in property damage and personal injury. • DO NOT use this machine for purposes not specified herein. This section will address only some of the options and features provided by the operation software EZCad for your reference.
  • Page 29 If you previously disconnected the control computer, reconnect it via the USB cable now. If your computer is already connected and EZCad is already running, restart it now to establish a connection between the computer and the laser’s control board. 2.
  • Page 30 3. Click Mark in EZCad or press F2 on the keyboard to engrave your design. Alternatively, you can activate the laser by using the foot pad. The laser is invisible but will create a buzzing noise and sparks and begin engraving when it is correctly focused on your test material.

  • Page 31: Finishing-Up

    Finishing-up When you have finished engraving your design, deactivate the systems as follows: 1. Close the EZCad software and disconnect your computer. 2. Press the Fiber Laser button. 3. Turn the key counterclockwise to turn off the laser. 4. Cover the galvanometer lens. 5.
  • Page 32 2. Connect the 4-receptacle rotary cable to the rotary axis port. 3. Turn on the machine and then the red light guider. 4. Focus the laser.
  • Page 33 Instructions for EZCad 1. Click Laser → Rotate TextMark in EZCad 2. Set rotary parameters. For detailed instructions, see the EZCad software manual. 3. Prepare your design, test and engrave.

  • Page 34: Maintenance

    Maintenance 5.1 Maintenance Overview Unless otherwise specified, ONLY perform adjustment and maintenance of this device when the power is turned off and the power supply has been disconnected. ONLY allow trained and skilled professionals to modify or disassemble this device. 5.2 Scheduled Maintenance •...

  • Page 35: Common Problems

    5.3 Common Problems Problems Solutions Correct the focus by adjusting the height of the laser arm. Correct the software parameters if they are invalid or mistaken. Have a technician fix or establish the connection between the laser and the mainboard. No Laser Output Have a technician fix or establish the connection between the laser...
  • Page 37 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 38 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support MACHINE DE MARQUAGE MANUEL D'UTILISATION Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. "Économisez la moitié", "Moitié prix" ou toute autre expression similaire utilisée uniquement par nous représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant...
  • Page 40 Il s'agit des instructions originales, veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous pardonner que nous ne vous informerons plus s'il y a des mises à jour technologiques ou...
  • Page 41 logicielles sur notre produit.
  • Page 42 Contenu Introduction ........................3 1.1 Informations générales ..................3 1.2 Guide des symboles ..................... 4 1.3 Utilisation désignée ....................5 1.4 Composants ......................6 Informations de sécurité ....................11 2.1 Avis de non-responsabilité .................. 11 2.2 Consignes générales de sécurité ................ 11 2.3 Consignes de sécurité...

  • Page 43: Introduction

    Introduction 1.1 Informations générales Ce manuel est le guide de l'utilisateur désigné pour l'installation, la configuration, le fonctionnement sûr et la maintenance de votre machine de marquage laser à fibre. Il est divisé en plusieurs chapitres couvrant les informations générales, les instructions de sécurité, les étapes d'installation, les instructions d'utilisation, les instructions de maintenance et les informations de contact.

  • Page 44: Guide Des Symboles

    1.2 Guide des symboles Les symboles suivants sont utilisés sur l'étiquetage de cette machine ou dans ce manuel : Ces articles présentent un risque de dommages matériels graves ou de blessures corporelles. Ces éléments répondent à des préoccupations tout aussi graves concernant le faisceau laser. Ces éléments répondent à...

  • Page 45: Utilisation Désignée

    L'opérateur est tenu d'utiliser ce marqueur laser à fibre uniquement conformément à son utilisation prévue, aux autres instructions figurant sur l'appareil et dans ses manuels, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations locales et nationales applicables. Modèle FLM-R30-FT FLM-R100-FT Puissance de sortie moyenne 100W...
  • Page 46 Puissance totale de la machine 185W 400W Plage de marquage maximale 150*150mm 175*175mm Axe rotatif...

  • Page 47: Composants

    1.4 Composants Pièces principales UN. Colonne de soutien - Maintient le bras laser et comprend une règle graduée précise pour ajuster rapidement la hauteur afin de travailler avec différents matériaux et épaisseurs. B. Bouton de réglage de la hauteur - Déplace le bras laser de haut en bas pour un alignement correct sur différents matériaux et épaisseurs.
  • Page 48 Tour principale UN. Moteur pas à pas rotatif - Aide à contrôler le moteur pas à pas de l'axe rotatif attaché. B. Carte mère - Fonctionne avec votre logiciel pour contrôler le laser. C. Alimentation de la carte mère - Consomme 0,5 A pour convertir l'électricité standard en alimentation 5 V, 3 A pour la carte mère.

  • Page 49: Entrées De Connexion

    Entrées de connexion UN . Port USB - Connecte la machine à votre ordinateur de contrôle. B.​ Entrée du cordon de la pédale - Permet le contrôle optionnel de la pédale de l'activation du laser pour libérer vos mains pour le réglage manuel du matériau cible. C.​...

  • Page 50: Boutons D'alimentation

    Boutons d'alimentation UN. Arrêt d'urgence - Arrête instantanément la machine en appuyant sur le bouton pendant le fonctionnement ; le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre relâche le bouton. En raison des risques d'incendie et d'autres dangers lors de la gravure, ce graveur comprend un grand bouton d'arrêt d'urgence facile à...
  • Page 51 Interface principale du logiciel Cette machine de marquage laser est contrôlée par le logiciel EZCad, qui doit être installé sur un ordinateur compatible pour diriger le laser. Certaines fonctionnalités importantes incluent les paramètres et commandes suivants. UN. Nombre de boucles - Spécifie combien de fois le faisceau laser répétera son chemin, avec plus de boucles créant un plus grand contraste dans l'image marquée.

  • Page 52: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité 2.1 Avis de non-responsabilité Votre graveur peut différer quelque peu de ceux présentés dans ce manuel en raison des options, des mises à jour, etc. Veuillez nous contacter si votre machine de marquage est livrée avec un manuel obsolète ou si vous avez d'autres questions.

  • Page 53: Consignes De Sécurité Concernant Les Lasers

    Attention à ne pas utiliser votre extincteur trop près de la flamme, car sa haute pression peut provoquer un retour de flamme. 2.3 Consignes de sécurité concernant les lasers Cette machine utilise un LASER invisible de CLASSE 4, la classe de laser la plus puissante et la plus dangereuse disponible pour un usage public.

  • Page 54: Consignes De Sécurité Électrique

    • NE PAS utiliser ni laisser d'équipement EMI sensible à proximité. Assurez-vous que la zone autour du laser est exempte de fortes interférences électromagnétiques lors de toute utilisation. • Utilisez UNIQUEMENT cette machine comme décrit dans la section Sécurité des matériaux de ce manuel.

  • Page 55: Consignes De Sécurité Des Matériaux

    • Utilisez UNIQUEMENT cet appareil avec une main à la fois. Le laser est alimenté par une connexion à très haute tension et le fait de placer deux mains sur la machine en même temps pendant son fonctionnement peut créer un circuit fermé avec le corps humain, entraînant un choc électrique.
  • Page 56 notamment un rayonnement laser réfléchi. Cette machine peut être utilisée en toute sécurité avec les matériaux suivants : • Aluminium • Laiton • Carbure • Or • Argent • Acier • Pierre, y compris Granit, Marbre, etc. • Titane • Tungstène Cette machine NE PEUT PAS être utilisée avec les matériaux suivants ou avec tout matériau qui les contient : •...
  • Page 57 avec quelques précautions. Pour les autres matériaux, si vous n'êtes pas sûr de leur sécurité ou de leur aptitude au laser avec cet appareil, consultez sa fiche de données de sécurité (MDS). Portez une attention particulière aux informations sur la sécurité, la toxicité, la corrosivité, la réflectivité et les réactions à...

  • Page 58: Aperçu De L'installation

    Installation 3.1 Aperçu de l'installation Un système de travail complet comprend la source laser à fibre, le bras laser avec la lentille du galvanomètre, un ordinateur (non inclus) avec un logiciel de gravure (inclus), tous les câbles de connexion applicables, une colonne de support et une table de travail. Les utilisateurs peuvent également configurer d'autres accessoires supplémentaires (tels qu'un axe rotatif) en fonction de leurs besoins.
  • Page 59 • Dimensions d'installation (vue de dessus) : mm •L'emplacement doit être stable, plat, sec et climatisé pour garantir une température ambiante de 40 ℉ à 95 ℉ (5 ℃ à 35 ℃) et une humidité ambiante inférieure à 70 %. En particulier, la température et l’humidité...

  • Page 60: Mise À La Terre Électrique

    3.3 Mise à la terre électrique • NE PAS utiliser avec un adaptateur 3 à 2 broches non mis à la terre. La mise à la terre de la machine doit être vérifiée régulièrement pour détecter tout dommage à la ligne ou toute connexion desserrée.
  • Page 62 2. Utilisez les quatre trous de montage et les boulons fournis pour monter la colonne de support sur la table. 3. Montez le bras laser de manière à ce que son boîtier de lentille soit positionné au-dessus de la zone de travail.

  • Page 63: Préparation D'un Ordinateur De Contrôle

    3.5 Préparation d'un ordinateur de contrôle 1. Préparez un ordinateur de contrôle. Consultez le manuel du logiciel EZCad dans la clé USB pour plus de détails sur les exigences relatives à l'ordinateur de contrôle. L'ordinateur de contrôle ne doit pas être placé à plus de 15 pieds (4,5 m) de la machine de marquage laser pour éviter d'éventuelles interférences avec le signal dans sa ligne.
  • Page 64 4. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques → Autres périphériques, puis double-cliquez sur Périphérique inconnu. 5. Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
  • Page 65 6. Cliquez sur la deuxième option Parcourir mon ordinateur pour trouver le logiciel pilote. 7. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner un emplacement, puis cliquez sur OK → Suivant. Le pilote doit être installé au même emplacement que le logiciel. Les dossiers « JCZDriverAllInOne » et « LMCV2U_20120331 » sont destinés à une installation 32 bits et le dossier «...
  • Page 66 8. Cochez la case et cliquez sur Installer. L'installation du pilote devrait démarrer. 9. Après l'installation, cliquez sur Fermer.
  • Page 67 10. Cliquez sur Fermer. 11. Assurez-vous que le pilote a été installé avec succès.

  • Page 68: Exécution Du Logiciel Ezcad

    3.7 Exécution du logiciel EZCad Le logiciel EZCad est inclus dans la clé USB fournie. Vous pouvez l'utiliser sans installation. Familiarisez-vous avec les fonctionnalités de conception d'image de votre logiciel et les paramètres de contrôle laser avant de commencer à utiliser la machine de marquage laser. Pour obtenir des instructions, consultez le manuel EZCad dans la clé...

  • Page 69: Aperçu Du Fonctionnement

    Opération 4.1 Aperçu du fonctionnement • TOUJOURS faire fonctionner cette machine en suivant toutes les instructions fournies ici. L'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peut entraîner des dommages matériels et des blessures corporelles. • N'utilisez PAS cette machine à des fins non spécifiées ici. Cette section abordera uniquement certaines des options et fonctionnalités fournies par le logiciel d'exploitation EZCad pour votre référence.

  • Page 70: Préparer Votre Conception

    1 . Tournez le bouton de réglage de la mise au point dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser la tête de balayage ou tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour relever la tête de balayage jusqu'à ce que les deux points rouges fusionnent en un seul. 2 .

  • Page 71: Test De L'effet De Gravure

    Pour d'autres paramètres de marquage, consultez le manuel du logiciel EZCad. Le matériel de test doit être du même matériau que celui que vous allez noter. • NE PAS regarder le laser en fonctionnement, même avec des lunettes de protection. •...

  • Page 72: Traitement

    1. Remplacez le matériau de test par le matériau réel. 2. Utilisez le repose-pieds ou appuyez sur Mark dans EZCad ou appuyez sur F2 sur le clavier pour graver votre motif. La pédale est particulièrement utile pour le fonctionnement continu ou répété du laser une fois que vous avez défini votre conception et ses paramètres idéaux.
  • Page 74 2 . Connectez le câble rotatif à 4 prises au port de l'axe rotatif. 3 . Allumez la machine puis le guide de lumière rouge. 4 . Concentrez le laser.

  • Page 75: Instructions Pour Ezcad

    Instructions pour EZCad 1. Cliquez sur Laser → Faire pivoter TextMark dans EZCad 2. Définissez les paramètres rotatifs. Pour des instructions détaillées, consultez le manuel du logiciel EZCad. 3. Préparez votre design, testez et gravez.

  • Page 76: Entretien

    Entretien 5.1 Aperçu de l'entretien Sauf indication contraire, effectuez UNIQUEMENT le réglage et l'entretien de cet appareil lorsque l'alimentation est coupée et que l'alimentation électrique a été débranchée. Autoriser UNIQUEMENT des professionnels formés et qualifiés à modifier ou démonter cet appareil. 5.2 Entretien programmé...

  • Page 77: Problèmes Courants

    5.3 Problèmes courants Problèmes Solutions Corrigez la mise au point en ajustant la hauteur du bras laser. Corrigez les paramètres du logiciel s'ils sont invalides ou erronés. Demandez à un technicien de réparer ou d'établir la connexion entre le laser et la carte mère.
  • Page 79 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
  • Page 80 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support MARKIERMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur verwenden stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge erzielen können...
  • Page 82 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut...
  • Page 83 informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .
  • Page 84 Inhalt Einleitung ........................... 3 1.1 Allgemeine Informationen ..................3 1.2 Symbolerklärung ....................4 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 1.4 Komponenten ......................6 Sicherheitshinweise ......................11 2.1 Haftungsausschluss .................... 11 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ................11 2.3 Laser-Sicherheitshinweise .................. 12 2.4 Elektrische Sicherheitshinweise ................13 2.5 Hinweise zur Materialsicherheit ................14 Installation ........................

  • Page 85: Allgemeine Informationen

    Einführung 1.1 Allgemeine Informationen Dieses Handbuch ist die Bedienungsanleitung für die Installation, Einrichtung, den sicheren Betrieb und die Wartung Ihrer Faserlaser-Markiermaschine. Es ist in mehrere Kapitel unterteilt, die allgemeine Informationen, Sicherheitshinweise, Installationsschritte, Betriebsanweisungen, Wartungsanweisungen und Kontaktinformationen enthalten. Alle an der Installation, Einrichtung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieser Maschine beteiligten Personen müssen dieses Handbuch und insbesondere die Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
  • Page 86 1.2 Symbolanleitung Die folgenden Symbole werden auf der Beschriftung dieser Maschine oder in diesem Handbuch verwendet: Diese Gegenstände bergen die Gefahr schwerer Sach- oder Personenschäden. Diese Punkte befassen sich mit ähnlich schwerwiegenden Bedenken hinsichtlich des Laserstrahls. Diese Punkte gehen auf ähnlich schwerwiegende Bedenken hinsichtlich elektrischer Komponenten ein.

  • Page 87: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen. Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.
  • Page 88 Faserlasermarkierer nur gemäß seiner bestimmungsgemäßen Verwendung, den anderen Anweisungen auf dem Gerät und in seinen Handbüchern sowie allen geltenden lokalen und nationalen Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Modell FLM-R30-FT FLM-R100-FT Durchschnittliche 30 Watt 100 W Gesamtmaschinenleistung 185 W 400 W...

  • Page 89: Komponenten

    1.4 Komponenten Hauptteile A. Stützsäule - Hält den Laserarm und verfügt über ein präzises Messlineal zur schnellen Höhenanpassung für die Arbeit mit unterschiedlichen Materialien und Dicken. B. Höhenverstellknopf - Bewegt den Laserarm auf und ab, um die richtige Ausrichtung bei unterschiedlichen Materialien und Dicken zu gewährleisten.
  • Page 90 Hauptturm A. Drehschrittmotor - Hilft bei der Steuerung des Schrittmotors der angeschlossenen Drehachse. B. Mainboard - Funktioniert mit Ihrer Software zur Steuerung des Lasers. C. Mainboard-Stromversorgung - Verbraucht 0,5 A, um Standardstrom in 5 V und 3 A Strom für das Mainboard umzuwandeln. D.
  • Page 91 Anschlusseingänge A . USB-Anschluss - Verbindet die Maschine mit Ihrem Steuercomputer. B . Eingang für Fußpedalkabel - Ermöglicht die optionale Pedalsteuerung der Laseraktivierung, um Ihre Hände für die manuelle Einstellung des Zielmaterials frei zu haben. C . Drehachsen-Kabeleingang - Ermöglicht eine optionale Drehachse mit einem 4-poligen Anschlusskabel.
  • Page 92 Netzschalter A. Not-Aus - Stoppt die Maschine sofort, indem Sie während des Betriebs den Knopf drücken; durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Knopf freigegeben. Aufgrund der Brandgefahr und anderer Gefahren beim Gravieren verfügt dieser Gravierer über einen großen und leicht erreichbaren Not -Aus-Schalter auf dem Bedienfeld.
  • Page 93 Software-Hauptschnittstelle Diese Laserbeschriftungsmaschine wird durch die EZCad-Software gesteuert, die auf einem geeigneten Computer installiert sein muss, um den Laser zu steuern. Zu den wichtigen Funktionen gehören die folgenden Parameter und Steuerelemente. A. Schleifenanzahl - Gibt an, wie oft der Laserstrahl seinen Weg wiederholt. Mehr Schleifen erzeugen einen größeren Kontrast im markierten Bild.

  • Page 94: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 2.1 Haftungsausschluss Aufgrund von Optionen, Updates usw. kann Ihr Gravierer etwas von den in diesem Handbuch gezeigten abweichen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Ihrem Markiergerät ein veraltetes Handbuch beilag oder wenn Sie weitere Fragen haben. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise • Verwenden Sie dieses Lasermarkierungsgerät nur in Übereinstimmung mit allen geltenden lokalen und nationalen Gesetzen und Vorschriften.
  • Page 95 Strom, bevor Sie die Flamme löschen. Machen Sie sich vor der Verwendung mit der richtigen Reichweite Ihres Feuerlöschers vertraut. Achten Sie darauf, dass Sie Ihren Feuerlöscher nicht zu nahe an der Flamme verwenden, da sein hoher Druck zu einem Rückstoß führen kann. 2.3 Sicherheitshinweise zum Laser Dieses Gerät verwendet einen unsichtbaren Laser der Klasse 4, die stärkste und gefährlichste Laserklasse, die für den öffentlichen Gebrauch verfügbar ist.

  • Page 96: Elektrische Sicherheitshinweise

    könnten. • Verwenden oder lassen Sie KEINE empfindlichen EMI-Geräte in der Nähe. Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Laser während der Verwendung frei von starken elektromagnetischen Störungen ist. • Verwenden Sie diese Maschine NUR wie im Abschnitt „Materialsicherheit“ dieses Handbuchs beschrieben.

  • Page 97: Hinweise Zur Materialsicherheit

    Reihe nach geerdet sind. Wenn Sie alles auf einmal, zu schnell oder in der falschen Reihenfolge aktivieren, kann elektrischer Strom an eine nicht geerdete Komponente gesendet werden, was zu Kurzschlüssen und anderen elektrischen Gefahren führt. • Verwenden Sie dieses Gerät NUR mit einer Hand auf einmal. Der Laser wird über einen Hochspannungsanschluss mit Strom versorgt.
  • Page 98 • Benutzer müssen beim Arbeiten mit leitfähigen Materialien besondere Vorsicht walten lassen, da die Ansammlung von Staub und Umgebungspartikeln elektrische Komponenten beschädigen, Kurzschlüsse verursachen oder andere Effekte, einschließlich reflektierter Laserstrahlung, hervorrufen kann. Diese Maschine kann sicher mit den folgenden Materialien verwendet werden: •...
  • Page 99 seiner hohen Entflammbarkeit Mit dieser Maschine können Sie mit etwas Vorsicht auch andere Metalle, Hartkunststoffe und andere Materialien verwenden. Wenn Sie sich hinsichtlich der Sicherheit oder Lasertauglichkeit dieses Geräts nicht sicher sind, lesen Sie das Sicherheitsdatenblatt (MDS) zu anderen Materialien. Achten Sie besonders auf Informationen zu Sicherheit, Toxizität, Ätzwirkung, Reflektivität und Reaktion(en) auf hohe Hitze.

  • Page 100: Installation

    Installation 3.1 Installationsübersicht Ein komplettes Arbeitssystem besteht aus der Faserlaserquelle, dem Laserarm mit der Galvanometerlinse, einem Computer (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Gravursoftware (im Lieferumfang enthalten), allen erforderlichen Verbindungskabeln, einer Stützsäule und einem Arbeitstisch. Benutzer können auch weiteres Zubehör (wie eine Drehachse) nach ihren Bedürfnissen konfigurieren.
  • Page 101 •Installationsabmessungen (Draufsicht) : mm •Der Standort sollte stabil, eben, trocken und klimatisiert sein, um eine Umgebungstemperatur von 5 bis 35 °C und eine Umgebungsfeuchtigkeit von unter 70 % sicherzustellen. Insbesondere sollten Temperatur und Luftfeuchtigkeit zusammen nicht nahe am Taupunkt liegen. Es wird empfohlen, einen fensterlosen Raum zu verwenden oder Jalousien und/oder Vorhänge zu verwenden, um die Exposition gegenüber der potenziellen zusätzlichen Hitze direkter Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

  • Page 102: Elektrische Erdung

    3.3 Elektrische Erdung • NICHT mit einem ungeerdeten 3-auf-2-poligen Adapter verwenden. Die Erdung der Maschine sollte regelmäßig auf Leitungsschäden oder lose Verbindungen überprüft werden. • Eine schlechte Erdung führt zu Geräteausfällen und stellt eine ernsthafte Stromschlaggefahr dar. Der Hersteller und/oder Verkäufer übernimmt keine Verantwortung und Haftung für Schäden, Unfälle oder Verletzungen, die durch schlechte Erdungsverbindungen verursacht werden.
  • Page 103 2. Befestigen Sie die Stützsäule mithilfe der vier Befestigungslöcher und der mitgelieferten Schrauben am Tisch. 3. Montieren Sie den Laserarm so, dass sein Linsenkasten über dem Arbeitsbereich positioniert ist.

  • Page 104: Installieren Des Ezcad-Treibers

    3.5 Vorbereiten eines Steuercomputers 1. Bereiten Sie einen Steuercomputer vor. Einzelheiten zu den Anforderungen an den Steuercomputer finden Sie im Handbuch zur Software EZCad auf dem USB-Stick. Der Steuercomputer sollte nicht weiter als 4,5 m von der Laserbeschriftungsmaschine entfernt aufgestellt werden, um mögliche Störungen des Signals in seiner Leitung zu vermeiden. 2.
  • Page 105 4. Klicken Sie auf Geräte-Manager → Andere Geräte und doppelklicken Sie dann auf Unbekanntes Gerät. 5. Klicken Sie auf Treiber aktualisieren.
  • Page 106 6. Klicken Sie auf die zweite Option „Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen“. 7. Klicken Sie auf „Durchsuchen“, um einen Speicherort auszuwählen, und klicken Sie dann auf „ OK“ → „Weiter“. Der Treiber sollte am selben Ort wie die Software installiert werden. Die Ordner „JCZDriverAllInOne“...
  • Page 108 8. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie auf Installieren. Die Treiberinstallation sollte beginnen. 9. Klicken Sie nach der Installation auf „Schließen“.
  • Page 109 10. Klicken Sie auf Schließen. 11. Stellen Sie sicher, dass der Treiber erfolgreich installiert wurde.

  • Page 110: Ausführen Der Ezcad-Software

    3.7 Ausführen der EZCad-Software Die EZCad-Software ist auf dem mitgelieferten USB-Stick enthalten. Sie können sie ohne Installation verwenden. Machen Sie sich mit den Bilddesignfunktionen und Lasersteuerungseinstellungen Ihrer Software vertraut, bevor Sie mit der Bedienung des Laserbeschriftungsgeräts beginnen. Anweisungen finden Sie im EZCad-Handbuch auf dem mitgelieferten USB-Stick. 1.

  • Page 111: Bedienungsübersicht

    Betrieb 4.1 Bedienungsübersicht • Bedienen Sie diese Maschine IMMER unter Beachtung aller hierin enthaltenen Anweisungen. Die Durchführung anderer als der hierin angegebenen Verfahren kann zu Sachschäden und Verletzungen führen. • Verwenden Sie diese Maschine NICHT für Zwecke, die hier nicht angegeben sind. In diesem Abschnitt werden zu Ihrer Information nur einige der Optionen und Funktionen der Betriebssoftware EZCad behandelt.
  • Page 112 verschmelzen. 2. Notieren Sie die korrekte Höhe auf dem Lineal der Stützsäule zur späteren Bezugnahme. Vorbereiten Ihres Designs 1. Stellen Sie sicher, dass der Steuercomputer über das USB-Kabel mit der Maschine verbunden ist. Sollten Sie den Steuerrechner zuvor getrennt haben, verbinden Sie ihn jetzt erneut über das USB-Kabel.
  • Page 113 Das Testmaterial sollte aus demselben Material bestehen wie das tatsächliche Material, das Sie markieren möchten. • Starren Sie NICHT in den laufenden Laser, auch nicht mit Schutzbrille. • Wenn eine unerwartete Situation eintritt, drücken Sie sofort den Not-Aus-Schalter, um den Betrieb der Maschine anzuhalten.

  • Page 114: Rundachsenbearbeitung

    Gravur 1. Ersetzen Sie das Testmaterial durch das tatsächliche Material. 2. Verwenden Sie das Fußpolster, drücken Sie in EZCad auf „Markieren“, oder drücken Sie F2 auf der Tastatur, um Ihr Muster zu gravieren. Das Fußpedal ist besonders praktisch für den Dauer- oder Wiederholungsbetrieb des Lasers, nachdem Sie Ihr Design und die optimalen Parametereinstellungen festgelegt haben.
  • Page 115 die Drehachse.
  • Page 116 2. Schließen Sie das 4-Buchsen-Drehkabel an den Drehachsenanschluss an. 3. Schalten Sie die Maschine und dann den roten Lichtleiter ein. 4. Fokussieren Sie den Laser.
  • Page 117 Anleitung für EZCad 1. Klicken Sie in EZCad auf Laser → TextMark drehen 2. Drehparameter einstellen. Ausführliche Anweisungen finden Sie im EZCad-Softwarehandbuch. 3. Bereiten Sie Ihr Design vor, testen und gravieren Sie.

  • Page 118: Wartung

    Wartung 5.1 Wartungsübersicht Sofern nicht anders angegeben, führen Sie Einstellungen und Wartungsarbeiten an diesem Gerät NUR durch, wenn der Strom abgeschaltet und die Stromversorgung unterbrochen ist. Lassen Sie dieses Gerät NUR von geschultem Fachpersonal modifizieren oder zerlegen. 5.2 Planmäßige Wartung •...

  • Page 119: Häufige Probleme

    5.3 Häufige Probleme Probleme Lösungen Korrigieren Sie den Fokus durch Anpassen der Höhe des Laserarms. Korrigieren Sie die Softwareparameter, wenn diese ungültig oder falsch sind. Lassen Sie die Verbindung zwischen Laser und Keine Laserausgabe und dem Mainboard. Lassen Sie die Verbindung zwischen Laser und und seine Stromversorgung.
  • Page 121 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...

  • Page 122: Macchina Per Marcare Manuale Dell'utente

    Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MACCHINA PER MARCARE MANUALE DELL'UTENTE Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile utilizzata solo da rappresenta una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquisto di determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
  • Page 124 Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro...
  • Page 125 Contenuto Introduzione ........................3 1.1 Informazioni generali .....................3 1.2 Guida ai simboli ....................4 1.3 Destinazione d'uso ....................5 1.4 Componenti ......................6 Informazioni sulla sicurezza ..................... 11 2.1 Dichiarazione di non responsabilità ..............11 2.2 Istruzioni generali di sicurezza ................11 2.3 Istruzioni di sicurezza laser ................. 12 2.4 Istruzioni di sicurezza elettrica ................

  • Page 126: Introduzione

    Introduzione 1.1 Informazioni generali Questo manuale è la guida utente designata per l'installazione, la configurazione, il funzionamento sicuro e la manutenzione della macchina per marcatura laser a fibra. È suddiviso in diversi capitoli che coprono informazioni generali, istruzioni di sicurezza, fasi di installazione, istruzioni operative, istruzioni di manutenzione e informazioni di contatto.

  • Page 127: Guida Ai Simboli

    1.2 Guida ai simboli I seguenti simboli sono utilizzati sull'etichetta di questa macchina o in questo manuale: Questi articoli presentano il rischio di gravi danni materiali o lesioni personali. Questi articoli risolvono preoccupazioni altrettanto serie riguardo al raggio laser. Questi articoli risolvono preoccupazioni altrettanto serie sui componenti elettrici. Chiunque si trovi nelle vicinanze della macchina durante il funzionamento deve indossare occhiali protettivi.
  • Page 128 Modello FLM-R30-FT FLM-R100-FT Potenza media di uscita del...

  • Page 130: Componenti

    1.4 Componenti Parti principali UN. Colonna di sostegno - Sostiene il braccio del laser e include un preciso righello graduato per regolare rapidamente l'altezza per lavorare con materiali e spessori diversi. B. Manopola di regolazione dell'altezza - Muove il braccio laser su e giù per il corretto allineamento su diversi materiali e spessori.
  • Page 131 Torre principale UN. Motore passo-passo rotativo - Aiuta a controllare il motore passo-passo dell'asse rotante collegato. B. Scheda madre - Funziona con il tuo software per controllare il laser. C. Alimentatore della scheda madre - Assorbe 0,5 A per convertire l'elettricità standard in alimentazione da 5 V, 3 A per la scheda madre.
  • Page 132 Ingressi di connessione UN . Porta USB - Collega la macchina al computer di controllo. B . Ingresso cavo pedale - Abilita il controllo a pedale opzionale dell'attivazione del laser per liberare le mani per la regolazione manuale del materiale target. C .
  • Page 133 Pulsanti di accensione UN. Arresto di emergenza - Arresta istantaneamente la macchina premendo il pulsante durante il funzionamento; ruotandolo in senso orario si rilascia il pulsante. A causa del rischio di incendio e di altri pericoli durante l'incisione, questo incisore include un pulsante di arresto di emergenza ampio e facile da raggiungere sul pannello di controllo.
  • Page 134 Interfaccia principale del software Questa macchina per marcatura laser è controllata dal software EZCad, che deve essere installato su un computer applicabile per dirigere il laser. Alcune caratteristiche importanti includono i seguenti parametri e controlli. UN. Conteggio dei cicli - Specifica quante volte il raggio laser ripeterà il suo percorso, con più cicli che creano un maggiore contrasto nell'immagine contrassegnata.

  • Page 135: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza 2.1 Dichiarazione di non responsabilità Il tuo incisore potrebbe differire leggermente da quelli mostrati in questo manuale a causa di opzioni, aggiornamenti, ecc. Contattaci se la tua macchina per marcatura è dotata di un manuale obsoleto o se hai altre domande. 2.2 Istruzioni generali di sicurezza •...

  • Page 136: Istruzioni Di Sicurezza Laser

    dell'uso. Fai attenzione a non utilizzare l'estintore troppo vicino alla fiamma, poiché la sua alta pressione può produrre un ritorno di fiamma. 2.3 Istruzioni di sicurezza laser Questa macchina utilizza un LASER invisibile di CLASSE 4, la classe di laser più potente e pericolosa disponibile per uso pubblico.

  • Page 137: Istruzioni Di Sicurezza Elettrica

    • NON utilizzare o lasciare apparecchiature EMI sensibili nelle vicinanze. Assicurarsi che l'area intorno al laser sia priva di forti interferenze elettromagnetiche durante qualsiasi utilizzo. • Utilizzare questa macchina SOLO come descritto nella sezione Sicurezza dei materiali di questo manuale. Le impostazioni del laser e il processo di incisione devono essere regolati correttamente per materiali specifici.

  • Page 138: Istruzioni Sulla Sicurezza Dei Materiali

    • Utilizzare questo dispositivo SOLO con una mano alla volta. Il laser è alimentato da una connessione a tensione estremamente elevata e il posizionamento simultaneo di due mani sulla macchina durante il funzionamento può creare un circuito chiuso con il corpo umano, provocando scosse elettriche.
  • Page 139 Questa macchina può essere utilizzata in sicurezza con i seguenti materiali: • Alluminio • Ottone • Carburo • Oro • Argento • Acciaio • Pietra, incluso granito, marmo, ecc. • Titanio • Tungsteno Questa macchina NON PUÒ essere utilizzata con i seguenti materiali o con materiali che li contengono: •...

  • Page 140: Installazione

    Installazione 3.1 Panoramica dell'installazione Un sistema di lavoro completo è composto dalla sorgente laser in fibra, dal braccio laser con la lente del galvanometro, da un computer (non incluso) con software di incisione (incluso), da tutti i cavi di collegamento applicabili, da una colonna di supporto e da un piano di lavoro. Gli utenti possono anche configurare altri accessori aggiuntivi (come un asse rotante) in base alle proprie esigenze.
  • Page 141 •Dimensioni di installazione (vista dall'alto) : mm •La posizione deve essere stabile, pianeggiante, asciutta e climatizzata per garantire una temperatura ambiente compresa tra 40 ℉ e 95 ℉ (5 ℃ – 35 ℃) e un'umidità ambientale inferiore al 70%. In particolare, la temperatura e l'umidità insieme non dovrebbero essere vicine al punto di rugiada.

  • Page 142: Messa A Terra Elettrica

    3.3 Messa a terra elettrica • NON utilizzare con un adattatore da 3 a 2 poli senza messa a terra. La messa a terra della macchina deve essere controllata regolarmente per eventuali danni alla linea o collegamenti allentati. • Una messa a terra inadeguata causerà guasti all'apparecchiatura e creerà un grave rischio di scosse elettriche.
  • Page 144 2. Utilizzare i quattro fori di montaggio e i bulloni forniti per montare la colonna di supporto sul tavolo. 3. Montare il braccio laser in modo che la scatola della lente sia posizionata sopra l'area di lavoro.

  • Page 145: Preparazione Del Computer Di Controllo

    3.5 Preparazione di un computer di controllo 1. Preparare un computer di controllo. Consultare il manuale del software EZCad nell'USB per i dettagli sui requisiti del computer di controllo. Il computer di controllo non deve essere posizionato a più di 4,5 m (15 piedi) di distanza dalla macchina per marcatura laser per evitare possibili interferenze con il segnale nella sua linea.
  • Page 146 4. Fare clic su Gestione dispositivi → Altri dispositivi, quindi fare doppio clic su Dispositivo sconosciuto. 5. Fare clic su Aggiorna driver.
  • Page 147 6. Fare clic sulla seconda opzione Cerca il software del driver nel mio computer. 7. Fare clic su Sfoglia per selezionare una posizione, quindi fare clic su O K → Avanti. Il driver deve essere installato nella stessa posizione del software. Le cartelle "JCZDriverAllInOne"...
  • Page 148 8. Seleziona la casella e fai clic su Installa. L'installazione del driver dovrebbe iniziare. 9. Dopo l'installazione, fare clic su Chiudi.
  • Page 149 10. Fare clic su Chiudi. 11. Assicurarsi che il driver sia stato installato correttamente.

  • Page 150: Esecuzione Del Software Ezcad

    3.7 Esecuzione del software EZCad Il software EZCad è incluso nell'unità USB fornita. Puoi usarlo senza installazione. Acquisire familiarità con le funzionalità di progettazione delle immagini del software e le impostazioni di controllo laser prima di iniziare a utilizzare la macchina per marcatura laser. Per istruzioni, consultare il manuale EZCad nell'unità...

  • Page 151: Panoramica Del Funzionamento

    Operazione 4.1 Panoramica del funzionamento • Utilizzare SEMPRE questa macchina seguendo tutte le istruzioni qui fornite. L'esecuzione di procedure diverse da quelle qui specificate potrebbe provocare danni materiali e lesioni personali. • NON utilizzare questa macchina per scopi non specificati nel presente documento. Questa sezione tratterà...
  • Page 152 2 . Prendere nota dell'altezza corretta sul righello della colonna di supporto per riferimento futuro. Preparare il tuo progetto 1. Assicurarsi che il computer di controllo sia collegato alla macchina tramite il cavo USB. Se in precedenza hai scollegato il computer di controllo, ricollegalo ora tramite il cavo USB. Se il tuo computer è...

  • Page 153: Testare L'effetto Dell'incisione

    rapidamente un incendio, se necessario. Testare l'effetto dell'incisione 1. Attivare il sistema di guida laser facendo clic su Rosso in EZCad o premendo F1 sulla tastiera. Il disegno dovrebbe essere visualizzato in luce rossa sul piano di lavoro, mostrando dove verrà sparato il laser.
  • Page 154 • NON fissare il laser in funzione anche con occhiali protettivi. • Quando si verifica una situazione imprevista, premere immediatamente il pulsante di arresto di emergenza per arrestare il funzionamento della macchina. • Tuttavia, fai attenzione a possibili problemi come scintille o incendi e preparati a spegnere rapidamente un incendio, se necessario.
  • Page 156 2 . Collegare il cavo rotante a 4 prese alla porta dell'asse rotante. 3 . Accendere la macchina e poi la luce rossa. 4 . Metti a fuoco il laser.
  • Page 157 Istruzioni per EZCad 1. Fare clic su Laser → Ruota TextMark in EZCad 2. Impostare i parametri rotanti. Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale del software EZCad. 3. Prepara il tuo disegno, testalo e incidilo.

  • Page 158: Manutenzione

    Manutenzione 5.1 Panoramica sulla manutenzione Se non diversamente specificato, eseguire la regolazione e la manutenzione di questo dispositivo SOLO quando l'alimentazione è spenta e l'alimentazione è stata scollegata. Consentire SOLO a professionisti addestrati e qualificati di modificare o smontare questo dispositivo. 5.2 Manutenzione Programmata •...

  • Page 159: Problemi Comuni

    5.3 Problemi comuni Problemi Soluzioni Correggere la messa a fuoco regolando l'altezza del braccio laser. Correggere i parametri del software se non sono validi o errati. Chiedere a un tecnico di riparare o stabilire la connessione tra il laser e la scheda madre. Nessuna uscita laser Chiedere a un tecnico di riparare o stabilire la connessione tra il laser...
  • Page 161 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 162 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support MÁQUINA DE MARCADO MANUAL DE USUARIO Seguimos comprometidos a proporcionarle herramientas a precios competitivos. "Ahorre a mitad de precio", "A mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente por nosotros representa una estimación de los ahorros que podría beneficiarse al comprar ciertas...
  • Page 164 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de operar. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al producto que recibió. Perdone que no...
  • Page 165 producto.
  • Page 166 Contenido Introducción ........................3 1.1 Información General ..................... 3 1.2 Guía de símbolos ....................4 1.3 Uso designado ...................... 5 1.4 Componentes ......................6 Información de seguridad ....................11 2.1 Descargo de responsabilidad ................11 2.2 Instrucciones generales de seguridad ..............11 2.3 Instrucciones de seguridad del láser ..............12 2.4 Instrucciones de seguridad eléctrica ..............13 2.5 Instrucciones de seguridad de materiales ............14 Instalación ........................

  • Page 167: Introducción

    Introducción 1.1 Información General Este manual es la guía del usuario designada para la instalación, configuración, operación segura y mantenimiento de su máquina de marcado láser de fibra. Está dividido en varios capítulos que cubren información general, instrucciones de seguridad, pasos de instalación, instrucciones de operación, instrucciones de mantenimiento e información de contacto.

  • Page 168: Guía De Símbolos

    1.2 Guía de símbolos Los siguientes símbolos se utilizan en el etiquetado de esta máquina o en este manual: Estos artículos presentan un riesgo de daños materiales graves o lesiones personales. Estos artículos abordan preocupaciones igualmente serias sobre el rayo láser. Estos artículos abordan preocupaciones igualmente serias sobre los componentes eléctricos.
  • Page 169 únicamente de acuerdo con el uso designado, las demás instrucciones del dispositivo y sus manuales, y todas las leyes y regulaciones locales y nacionales aplicables. Modelo FLM-R30-FT FLM-R100-FT Potencia media de salida del 100W...
  • Page 170 Potencia total de la máquina 185W 400W Rango máximo de marcado 150*150mm 175*175mm Eje rotativo Sí...

  • Page 171: Componentes

    1.4 Componentes Partes principales A. Columna de soporte - Sostiene el brazo láser e incluye una regla graduada precisa para ajustar rápidamente la altura para trabajar con diferentes materiales y espesores. B. Perilla de ajuste de altura - Mueve el brazo láser hacia arriba y hacia abajo para lograr la alineación correcta en diferentes materiales y espesores.
  • Page 172 Torre principal A. Motor paso a paso giratorio - Ayuda a controlar el motor paso a paso del eje giratorio adjunto. B. placa base - Funciona con su software para controlar el láser. DO. Fuente de alimentación de la placa base - Consume 0,5 A para convertir la electricidad estándar a 5 V, 3 A de potencia para la placa base.

  • Page 173: Entradas De Conexión

    Entradas de conexión A . Puerto USB - Conecta la máquina a su ordenador de control. B . Entrada del cable del pedal - Permite el control de pedal opcional de la activación del láser para liberar sus manos para el ajuste manual del material objetivo. C.​...
  • Page 174 Botones de encendido A. Parada de emergencia - Detiene la máquina instantáneamente presionando el botón durante el funcionamiento; girándolo en el sentido de las agujas del reloj se libera el botón. Debido al riesgo de incendio y otros peligros durante el grabado, este grabador incluye un botón de parada de emergencia grande y de fácil acceso en el panel de control.
  • Page 175 Interfaz principal del software Esta máquina de marcado láser está controlada por el software EZCad, que debe instalarse en una computadora aplicable para dirigir el láser. Algunas características importantes incluyen los siguientes parámetros y controles. A. Conteo de bucles - Especifica cuántas veces el rayo láser repetirá su trayectoria; más bucles crearán un mayor contraste en la imagen marcada.

  • Page 176: Información De Seguridad

    Información de seguridad 2.1 Descargo de responsabilidad Su grabador puede diferir algo de los que se muestran en este manual debido a opciones, actualizaciones, etc. Comuníquese con nosotros si su máquina de marcado viene con un manual desactualizado o si tiene alguna otra pregunta. 2.2 Instrucciones generales de seguridad •...

  • Page 177: Instrucciones De Seguridad Del Láser

    usarlo. Tenga cuidado de no utilizar el extintor demasiado cerca de la llama, ya que su alta presión puede producir un retroceso. 2.3 Instrucciones de seguridad del láser Esta máquina utiliza un LÁSER invisible CLASE 4, la clase de láser más potente y peligrosa disponible para uso público.

  • Page 178: Instrucciones De Seguridad Eléctrica

    esté libre de interferencias electromagnéticas fuertes durante cualquier uso. • Utilice esta máquina SÓLO como se describe en la sección Seguridad del material de este manual. La configuración del láser y el proceso de grabado deben ajustarse adecuadamente para materiales específicos. •...

  • Page 179: Instrucciones De Seguridad De Materiales

    conexión de voltaje extremadamente alto y colocar dos manos sobre la máquina al mismo tiempo durante el funcionamiento tiene el potencial de crear un circuito cerrado con el cuerpo humano, lo que resulta en una descarga eléctrica. • El área alrededor de este dispositivo de marcado láser debe mantenerse seca, bien ventilada y ambientalmente controlada para mantener la temperatura ambiente entre 40 ℉...
  • Page 180 • Aluminio • Latón • Carburo • Oro • Plata • Acero • Piedra, incluyendo Granito, Mármol, etc. • Titanio • Tungsteno Esta máquina NO PUEDE utilizarse con los siguientes materiales ni con ningún material que los incluya: • Cuero artificial que contiene cromo hexavalente (Cr[VI]), debido a sus vapores tóxicos •...

  • Page 181: Instalación

    Instalación 3.1 Descripción general de la instalación Un sistema de trabajo completo consta de la fuente de láser de fibra, el brazo láser con la lente del galvanómetro, una computadora (no incluida) con software de grabado (incluido), todos los cables de conexión aplicables, una columna de soporte y una mesa de trabajo. Los usuarios también pueden configurar otros accesorios adicionales (como un eje giratorio) para satisfacer sus necesidades.
  • Page 182 •Dimensiones de instalación (vista superior) : mm •La ubicación debe ser estable, nivelada, seca y con clima controlado para garantizar una temperatura ambiente de 40 ℉–95 ℉ (5 ℃–35 ℃) y una humedad ambiental inferior al 70 %. En particular, la temperatura y la humedad juntas no deben acercarse al punto de rocío. Se recomienda utilizar una habitación sin ventanas o utilizar persianas y/o cortinas para evitar la exposición al potencial calor adicional de la luz solar directa.

  • Page 183: Conexión A Tierra Eléctrica

    3.3 Conexión a tierra eléctrica • NO lo use con un adaptador de 3 a 2 clavijas sin conexión a tierra. La conexión a tierra de la máquina debe revisarse periódicamente para detectar daños en la línea o conexiones sueltas. •...
  • Page 184 2. Utilice los cuatro orificios de montaje y los pernos proporcionados para montar la columna de soporte en la mesa. 3. Monte el brazo láser de modo que la caja de la lente quede colocada sobre el área de trabajo.

  • Page 185: Preparación De Una Computadora De Control

    3.5 Preparación de una computadora de control 1. Prepare una computadora de control. Consulte el manual del software EZCad en el USB para obtener detalles sobre los requisitos para la computadora de control. La computadora de control no debe colocarse a más de 15 pies (4,5 m) de distancia de la máquina de marcado láser para evitar posibles interferencias con la señal en su línea.
  • Page 186 4. Haga clic en Administrador de dispositivos → Otros dispositivos y luego haga doble clic en Dispositivo desconocido. 5. Haga clic en Actualizar controlador.
  • Page 187 6. Haga clic en la segunda opción Buscar en mi computadora el software del controlador. 7. Haga clic en Examinar para seleccionar una ubicación y luego haga clic en Aceptar → Siguiente. El controlador debe instalarse en la misma ubicación que el software. Las carpetas “JCZDriverAllInOne”...
  • Page 189 8. Marque la casilla y haga clic en Instalar. La instalación del controlador debería comenzar. 9. Después de la instalación, haga clic en Cerrar.
  • Page 190 10. Haga clic en Cerrar. 11. Asegúrese de que el controlador se haya instalado correctamente.

  • Page 191: Ejecutando El Software Ezcad

    3.7 Ejecutando el software EZCad El software EZCad está incluido en la unidad USB proporcionada. Puedes usarlo sin instalación. Familiarícese con las funciones de diseño de imágenes de su software y la configuración de control del láser antes de comenzar a utilizar la máquina de marcado láser. Para obtener instrucciones, consulte el manual de EZCad en la unidad USB proporcionada.

  • Page 192: Operación

    Operación 4.1 Descripción general de la operación • SIEMPRE opere esta máquina siguiendo todas las instrucciones aquí proporcionadas. La realización de procedimientos distintos a los especificados en este documento puede provocar daños a la propiedad y lesiones personales. • NO utilice esta máquina para fines no especificados aquí. Esta sección abordará...
  • Page 193 escaneo o gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj para elevar el cabezal de escaneo hasta que los dos puntos rojos se fusionen en uno. 2 . Tome nota de la altura correcta en la regla de la columna de soporte para referencia futura. Preparando tu diseño 1.
  • Page 194 • Cuando ocurra una situación inesperada, presione el botón de parada de emergencia inmediatamente para detener el funcionamiento de la máquina. • Sin embargo, esté atento a posibles problemas como chispas o incendios y esté preparado para extinguir rápidamente un incendio si es necesario. Probando el efecto de grabado 1.
  • Page 195 control del proceso de marcado reduciendo la velocidad del láser y utilizando la almohadilla para el pie. • NO mire fijamente el láser en funcionamiento, incluso con gafas protectoras. • Cuando ocurra una situación inesperada, presione el botón de parada de emergencia inmediatamente para detener el funcionamiento de la máquina.
  • Page 197 2 . Conecte el cable giratorio de 4 receptáculos al puerto del eje giratorio. 3 . Encienda la máquina y luego el guía de luz roja. 4 . Enfoca el láser.
  • Page 198 Instrucciones para EZCad 1. Haga clic en Láser → Girar TextMark en EZCad 2. Establezca los parámetros giratorios. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del software EZCad. 3. Prepare su diseño, pruebe y grabe.

  • Page 199: Mantenimiento

    Mantenimiento 5.1 Descripción general del mantenimiento A menos que se especifique lo contrario, SÓLO realice el ajuste y mantenimiento de este dispositivo cuando la alimentación esté apagada y la fuente de alimentación haya sido desconectada. SÓLO permita que profesionales capacitados y capacitados modifiquen o desarmen este dispositivo. 5.2 Mantenimiento programado •...

  • Page 200: Problemas Comunes

    5.3 Problemas comunes Problemas Soluciones Corrija el enfoque ajustando la altura del brazo láser. Corrija los parámetros del software si no son válidos o son incorrectos. Haga que un técnico arregle o establezca la conexión entre el láser y la placa base. Sin salida láser Haga que un técnico arregle o establezca la conexión entre el láser y su fuente de alimentación.
  • Page 202 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
  • Page 203 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support MASZYNA DO ZNAKOWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź pół ceny”, „Zaoszczędź połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane wyłącznie przez nas reprezentuje szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując określone narzędzia z nami w porównaniu z głównymi, najlepszymi markami i niekoniecznie to oznacza okładka...
  • Page 205 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś...
  • Page 206 aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.
  • Page 207 Treść Wprowadzenie ........................3 1.1 Informacje ogólne ....................3 1.2 Przewodnik po symbolach ..................4 1.3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............... 5 1.4 Komponenty ......................6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................11 2.1 Zastrzeżenie ......................11 2.2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ..............11 2.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące lasera ............12 2.4 Instrukcje bezpieczeństwa elektrycznego ............

  • Page 208: Informacje Ogólne

    Wstęp 1.1 Informacje ogólne Niniejsza instrukcja stanowi wyznaczony podręcznik użytkownika dotyczący instalacji, konfiguracji, bezpiecznej obsługi i konserwacji Twojej maszyny do znakowania laserem światłowodowym. Jest on podzielony na kilka rozdziałów obejmujących informacje ogólne, instrukcje bezpieczeństwa, etapy instalacji, instrukcje obsługi, instrukcje konserwacji i dane kontaktowe.

  • Page 209: Przewodnik Po Symbolach

    1.2 Przewodnik po symbolach Na etykietach tego urządzenia lub w tej instrukcji zastosowano następujące symbole: Przedmioty te stwarzają ryzyko poważnych szkód materialnych lub obrażeń ciała. Pozycje te dotyczą podobnie poważnych problemów związanych z wiązką lasera. Pozycje te dotyczą podobnie poważnych problemów związanych z komponentami elektrycznymi.
  • Page 210 cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
  • Page 211 Model FLM-R30-FT FLM-R100-FT Średnia moc wyjściowa lasera 30 W 100 W Całkowita moc maszyny 185 W 400 W Maksymalny zasięg 150*150mm 175*175mm Oś obrotowa...

  • Page 212: Komponenty

    1.4 Komponenty Główne części A. Kolumna wsparcia - Utrzymuje ramię lasera i zawiera precyzyjną linijkę z podziałką do szybkiego dostosowania wysokości do pracy z różnymi materiałami i grubościami. B. Pokrętło regulacji wysokości - Porusza ramieniem lasera w górę i w dół w celu prawidłowego wyrównania w przypadku różnych materiałów i grubości.
  • Page 213 Główna Wieża A. Obrotowy silnik krokowy - Pomaga kontrolować silnik krokowy dołączonej osi obrotowej. B. Płyta główna - Współpracuje z oprogramowaniem do sterowania laserem. C. Zasilacz płyty głównej - Pobiera 0,5 A w celu konwersji standardowej energii elektrycznej na 5 V, moc 3 A dla płyty głównej. D.
  • Page 214 Wejścia przyłączeniowe A . Port USB - Łączy maszynę z komputerem sterującym. B . Wejście przewodu pedału nożnego - Umożliwia opcjonalne sterowanie pedałem aktywacji lasera, aby uwolnić ręce i umożliwić ręczną regulację materiału docelowego. C . Wejście przewodu osi obrotowej - Umożliwia opcjonalną oś obrotową z 4-pinowym kablem połączeniowym.
  • Page 215 Przyciski zasilania A. Zatrzymanie awaryjne - Natychmiast zatrzymuje maszynę poprzez naciśnięcie przycisku podczas pracy; obrócenie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zwolnienie przycisku. Ze względu na ryzyko pożaru i inne zagrożenia podczas grawerowania, grawer ten posiada duży i łatwo dostępny przycisk zatrzymania awaryjnego na panelu sterowania. B.
  • Page 216 Główny interfejs oprogramowania Ta maszyna do znakowania laserowego jest sterowana za pomocą oprogramowania EZCad, które należy zainstalować na odpowiednim komputerze, aby kierować laserem. Niektóre ważne funkcje obejmują następujące parametry i elementy sterujące. A. Liczba pętli - Określa, ile razy wiązka lasera będzie powtarzać swoją ścieżkę, przy czym więcej pętli zapewni większy kontrast zaznaczonego obrazu.

  • Page 217: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2.1 Zastrzeżenie Twój grawer może różnić się nieco od pokazanych w tej instrukcji ze względu na opcje, aktualizacje itp. Skontaktuj się z nami, jeśli Twoja maszyna do znakowania została dostarczona z nieaktualną instrukcją lub jeśli masz inne pytania. 2.2 Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa •...

  • Page 218: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Lasera

    wyraźnie widoczny w pobliżu. W przypadku pożaru należy odciąć zasilanie elektryczne przed zgaszeniem płomienia. Przed użyciem zapoznaj się z właściwym zasięgiem gaśnicy. Uważaj, aby nie używać gaśnicy zbyt blisko płomienia, ponieważ jej wysokie ciśnienie może spowodować cofnięcie płomienia. 2.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące lasera W tej maszynie zastosowano niewidzialny LASER KLASY 4, najsilniejszą...

  • Page 219: Instrukcje Bezpieczeństwa Elektrycznego

    • NIE pozostawiaj w pobliżu materiałów potencjalnie palnych, łatwopalnych, wybuchowych lub żrących, gdzie mogłyby być wystawione na bezpośrednią lub odbitą wiązkę lasera. • NIE używaj ani nie zostawiaj w pobliżu wrażliwego sprzętu EMI. Podczas użytkowania należy upewnić się, że obszar wokół lasera jest wolny od silnych zakłóceń elektromagnetycznych. •...

  • Page 220: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Materiałów

    kolejności. Płyta główna, galwanometr i laser mają oddzielne zasilacze, które są odpowiednio uziemione. Aktywowanie wszystkiego na raz, zbyt szybko lub w niewłaściwej kolejności może spowodować przesłanie prądu elektrycznego do nieuziemionego elementu, powodując zwarcia i inne zagrożenia elektryczne. • Używaj tego urządzenia WYŁĄCZNIE jedną ręką. Laser jest zasilany przez połączenie o bardzo wysokim napięciu, a umieszczenie dwóch rąk jednocześnie na maszynie podczas pracy może spowodować...
  • Page 221 Oprócz omówionych powyżej ochronnych okularów laserowych, może to wymagać okularów, masek lub respiratorów, rękawiczek i innej zewnętrznej odzieży ochronnej. • Użytkownicy muszą zachować szczególną ostrożność podczas pracy z materiałami przewodzącymi, ponieważ nagromadzony w nich pył i cząsteczki otoczenia mogą uszkodzić elementy elektryczne, spowodować...
  • Page 222 • Drewno, w tym MDF, sklejka, balsa, brzoza, wiśnia, dąb, topola itp., ze względu na wysoką palność Tej maszyny można używać z innymi metalami, twardymi tworzywami sztucznymi i innymi materiałami, zachowując ostrożność. W przypadku innych materiałów, jeśli nie masz pewności co do ich bezpieczeństwa lub możliwości zastosowania lasera w tym urządzeniu, zapoznaj się...

  • Page 223: Instalacja

    Instalacja 3.1 Przegląd instalacji Kompletny system roboczy składa się ze źródła lasera światłowodowego, ramienia lasera z soczewką galwanometryczną, komputera (brak w zestawie) z oprogramowaniem do grawerowania (w zestawie), wszystkich niezbędnych kabli połączeniowych, kolumny nośnej i stołu roboczego. Użytkownicy mogą także skonfigurować inne dodatkowe akcesoria (takie jak oś obrotowa) według swoich potrzeb.
  • Page 224 • Wymiary montażowe (widok z góry) : mm •Miejsce powinno być stabilne, równe, suche i kontrolowane pod względem klimatycznym, aby zapewnić temperaturę otoczenia 40℉–95℉ (5℃–35℃) i wilgotność otoczenia poniżej 70%. W szczególności łączna temperatura i wilgotność nie powinny być zbliżone do punktu rosy. Zaleca się korzystanie z pokoju bez okien lub używanie żaluzji i/lub zasłon, aby uniknąć...

  • Page 225: Uziemienie Elektryczne

    3.3 Uziemienie elektryczne • NIE UŻYWAJ z nieuziemionym adapterem 3-do-2-bolcowym. Należy regularnie sprawdzać uziemienie maszyny pod kątem uszkodzeń linii lub poluzowanych połączeń. • Złe uziemienie SPOWODUJE awarię sprzętu i poważne ryzyko porażenia prądem. Producent i/lub sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności i nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, wypadki lub obrażenia spowodowane złym podłączeniem uziemienia.
  • Page 226 2. Użyj czterech otworów montażowych i dostarczonych śrub, aby przymocować kolumnę wsporczą do stołu. 3. Zamontuj ramię lasera tak, aby jego pojemnik na soczewki znajdował się nad obszarem roboczym.

  • Page 227: Przygotowanie Komputera Sterującego

    3.5 Przygotowanie komputera sterującego 1. Przygotuj komputer sterujący. Szczegółowe informacje na temat wymagań dotyczących komputera sterującego można znaleźć w instrukcji oprogramowania EZCad na USB. Komputer sterujący nie powinien być umieszczony w odległości większej niż 15 stóp (4,5 m) od maszyny do znakowania laserowego, aby uniknąć możliwych zakłóceń sygnału w jego linii. 2.
  • Page 228 4. Kliknij Menedżer urządzeń → Inne urządzenia, a następnie kliknij dwukrotnie Nieznane urządzenie. 5. Kliknij opcję Aktualizuj sterownik.
  • Page 229 6. Kliknij drugą opcję Przeglądaj mój komputer w poszukiwaniu oprogramowania sterownika. 7. Kliknij Przeglądaj, aby wybrać lokalizację, a następnie kliknij OK → Dalej. Sterownik należy zainstalować w tym samym miejscu co oprogramowanie. Foldery „JCZDriverAllInOne” i „LMCV2U_20120331” są przeznaczone do instalacji 32-bitowej, a folder „X64AMD_LmcV2u”...
  • Page 230 8. Zaznacz pole i kliknij Zainstaluj. Powinna rozpocząć się instalacja sterownika. 9. Po instalacji kliknij Zamknij.
  • Page 231 10. Kliknij Zamknij. 11. Upewnij się, że sterownik został pomyślnie zainstalowany.

  • Page 232: Uruchamianie Oprogramowania Ezcad

    3.7 Uruchamianie oprogramowania EZCad Oprogramowanie EZCad znajduje się na dostarczonym dysku USB. Można z niego korzystać bez instalacji. Przed rozpoczęciem obsługi maszyny do znakowania laserowego zapoznaj się z funkcjami projektowania obrazu i ustawieniami sterowania laserem w oprogramowaniu. Instrukcje można znaleźć w instrukcji EZCad znajdującej się na dostarczonym dysku USB. 1.

  • Page 233: Przegląd Obsługi

    Działanie 4.1 Przegląd obsługi • ZAWSZE obsługuj maszynę zgodnie ze wszystkimi zawartymi w niej instrukcjami. Wykonywanie procedur innych niż określone w niniejszym dokumencie może skutkować szkodami materialnymi i obrażeniami ciała. • NIE używaj tego urządzenia do celów nieokreślonych w tym dokumencie. W tej sekcji omówiono tylko niektóre opcje i funkcje udostępniane przez oprogramowanie operacyjne EZCad w celach informacyjnych.
  • Page 234 Skupienie 1 . Obróć pokrętło regulacji ostrości w prawo, aby obniżyć głowicę skanującą, lub obróć je w lewo, aby unieść głowicę skanującą, aż dwie czerwone kropki połączą się w jedną. 2 . Zanotuj prawidłową wysokość na linijce kolumny nośnej, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
  • Page 235 to polecenie. Informacje na temat innych ustawień znakowania można znaleźć w instrukcji oprogramowania EZCad. Materiał testowy powinien być z tego samego materiału, co ten, który będziesz zaznaczał. • NIE WOLNO patrzeć na działający laser, nawet mając okulary ochronne. • Gdy wystąpi nieoczekiwana sytuacja, należy natychmiast nacisnąć przycisk zatrzymania awaryjnego, aby zatrzymać...

  • Page 236: Obróbka

    4. Sprawdź jakość swojego pierwszego przebiegu i dostosuj parametry lasera w EZCad, jeśli jest to konieczne, aby uzyskać pożądany efekt. Rytownictwo 1. Zastąp materiał testowy rzeczywistym materiałem. 2. Użyj padu lub naciśnij Mark w EZCad lub naciśnij F2 na klawiaturze, aby wygrawerować swój wzór.
  • Page 237 1. Zamontować oś obrotową na stole roboczym i umieścić na niej kawałek próbki materiału.
  • Page 238 2 . Podłącz kabel obrotowy z 4 gniazdami do portu osi obrotowej. 3 . Włącz maszynę, a następnie czerwony wskaźnik świetlny. 4 . Skoncentruj laser.
  • Page 239 Instrukcje dla EZCad 1. Kliknij Laser → Obróć TextMark w EZCad 2. Ustawić parametry obrotowe. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w instrukcji oprogramowania EZCad. 3. Przygotuj swój projekt, przetestuj i wygraweruj.

  • Page 240: Konserwacja

    Konserwacja 5.1 Przegląd konserwacji O ile nie określono inaczej, regulację i konserwację tego urządzenia należy wykonywać WYŁĄCZNIE po wyłączeniu zasilania i odłączeniu zasilania. Na modyfikację lub demontaż tego urządzenia zezwalaj WYŁĄCZNIE przeszkolonym i wykwalifikowanym specjalistom. 5.2 Planowa konserwacja • Utrzymuj pomieszczenie robocze w czystości i wolne od kurzu. •...

  • Page 241: Typowe Problemy

    5.3 Typowe problemy Problemy Rozwiązania Skoryguj ostrość, regulując wysokość ramienia lasera. Popraw parametry oprogramowania, jeśli są nieprawidłowe lub błędne. Poproś technika o naprawę lub ustanowienie połączenia między laserem i płyta główna. Brak wyjścia lasera Poproś technika o naprawę lub ustanowienie połączenia między laserem i jego zasilanie.
  • Page 243 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Page 244 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support MARKEERMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. "Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons worden gebruikt vertegenwoordigt een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u...
  • Page 246 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat...
  • Page 247 technologie- of software-updates zijn voor ons product.
  • Page 248 Inhoud Inleiding ..........................3 1.1 Algemene informatie ..................... 3 1.2 Symbolengids ....................... 4 1.3 Beoogd gebruik .....................5 1.4 Componenten ....................... 6 Veiligheidsinformatie ......................11 2.1 Disclaimer ......................11 2.2 Algemene veiligheidsinstructies ................11 2.3 Laserveiligheidsinstructies .................. 12 2.4 Elektrische veiligheidsinstructies .................13 2.5 Materiaalveiligheidsinstructies ................14 Installatie ..........................

  • Page 249: Algemene Informatie

    Invoering 1.1 Algemene informatie Deze handleiding is de aangewezen gebruikershandleiding voor de installatie, configuratie, veilige bediening en onderhoud van uw fiberlasermarkeermachine. Het is onderverdeeld in verschillende hoofdstukken met algemene informatie, veiligheidsinstructies, installatiestappen, bedieningsinstructies, onderhoudsinstructies en contactinformatie. Al het personeel dat betrokken is bij de installatie, opstelling, bediening, onderhoud en reparatie van deze machine moet deze handleiding, en vooral de veiligheidsinstructies, lezen en begrijpen.

  • Page 250: Symbolengids

    1.2 Symbolengids De volgende symbolen worden gebruikt op de labels van deze machine of in deze handleiding: Deze items vormen een risico op ernstige materiële schade of persoonlijk letsel. Deze items pakken soortgelijke ernstige zorgen over de laserstraal aan. Deze artikelen pakken vergelijkbare ernstige zorgen over elektrische componenten aan. Tijdens het gebruik moet iedereen in de buurt van deze machine een veiligheidsbril dragen.
  • Page 251 te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie.
  • Page 252 Model FLM-R30-FT FLM-R100-FT Gemiddeld 100W Totaal machinevermogen 185W 400W Maximaal markeerbereik 150*150mm 175*175mm Roterende as...

  • Page 253: Componenten

    1.4 Componenten Belangrijkste onderdelen A. Ondersteuningskolom - Houdt de laserarm vast en bevat een nauwkeurig gegradueerde liniaal voor het snel aanpassen van de hoogte om met verschillende materialen en diktes te werken. B. Hoogteverstelknop - Beweegt de laserarm op en neer voor de juiste uitlijning over verschillende materialen en diktes.
  • Page 254 Hoofdtoren A. Roterende stappenmotor - Helpt bij het besturen van de stappenmotor van de aangesloten roterende as. B. Moederbord - Werkt samen met uw software om de laser te besturen. C. Moederbordvoeding - Trekt 0,5A om standaard elektriciteit om te zetten naar 5V, 3A stroom voor het moederbord.
  • Page 255 Verbindingsingangen A . USB-poort - Verbindt de machine met uw besturingscomputer. B . Voetpedaalsnoerinvoer - Maakt optionele pedaalbediening voor laseractivering mogelijk, zodat u uw handen vrij heeft voor handmatige aanpassing van het doelmateriaal. C . Snoerinvoer voor roterende as - Maakt een optionele roterende as mogelijk met een 4-polige aansluitkabel.
  • Page 256 Aan/uit-knoppen A. Noodstop - Stopt de machine onmiddellijk door tijdens het gebruik op de knop te drukken; door deze met de klok mee te draaien, wordt de knop losgelaten. Vanwege brand- en andere gevaren tijdens het graveren is deze graveur voorzien van een grote en gemakkelijk te bereiken noodstopknop op het bedieningspaneel.
  • Page 257 Software hoofdinterface Deze lasermarkeermachine wordt bestuurd door de EZCad-software, die op een geschikte computer moet worden geïnstalleerd om de laser te sturen. Enkele belangrijke kenmerken zijn onder meer de volgende parameters en bedieningselementen. A. Lustelling - Specificeert hoe vaak de laserstraal zijn pad herhaalt, waarbij meer lussen een groter contrast in het gemarkeerde beeld creëren.

  • Page 258: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie 2.1 Disclaimer Het kan zijn dat uw graveermachine enigszins afwijkt van de afbeeldingen in deze handleiding vanwege opties, updates etc. Neem contact met ons op als uw markeermachine is geleverd met een verouderde handleiding of als u andere vragen heeft. 2.2 Algemene veiligheidsinstructies •...

  • Page 259: Laserveiligheidsinstructies

    bereik voor uw blusser. Zorg ervoor dat u uw blusser niet te dicht bij de vlam gebruikt, omdat de hoge druk terugslag kan veroorzaken. 2.3 Laserveiligheidsinstructies Deze machine maakt gebruik van een onzichtbare KLASSE 4 LASER, de sterkste en gevaarlijkste laserklasse die beschikbaar is voor openbaar gebruik. Als het onzorgvuldig wordt gebruikt, kan dit ernstige materiële schade en persoonlijk letsel veroorzaken, inclusief maar niet beperkt tot het volgende: •...

  • Page 260: Elektrische Veiligheidsinstructies

    de buurt waar ze kunnen worden blootgesteld aan de directe of gereflecteerde laserstraal. • Gebruik GEEN gevoelige EMI-apparatuur en laat deze NIET in de buurt liggen. Zorg ervoor dat het gebied rond de laser tijdens elk gebruik vrij is van sterke elektromagnetische interferentie. •...

  • Page 261: Materiaalveiligheidsinstructies

    gevaren kan veroorzaken. • Gebruik dit apparaat ALLEEN met één hand tegelijk. De laser wordt aangedreven door een extreem hoge spanningsverbinding en als u tijdens het gebruik twee handen tegelijkertijd op de machine plaatst, kan er een gesloten circuit met het menselijk lichaam ontstaan, wat kan leiden tot een elektrische schok.
  • Page 262 opeenhoping van stof en omgevingsdeeltjes elektrische componenten kan beschadigen, kortsluiting kan veroorzaken of andere effecten kan veroorzaken, waaronder gereflecteerde laserstraling. Deze machine kan veilig worden gebruikt met de volgende materialen: • Aluminium • Messing • Hardmetaal • Goud • Zilver •...
  • Page 263 Deze machine kan met enige zorg worden gebruikt met andere metalen, harde kunststoffen en andere materialen. Als u voor andere materialen niet zeker bent over de veiligheid of laserbaarheid ervan met dit apparaat, raadpleeg dan het veiligheidsinformatieblad (MDS). Besteed speciale aandacht aan informatie over veiligheid, toxiciteit, corrosiviteit, reflectiviteit en reactie(s) op hoge temperaturen.

  • Page 264: Installatie

    Installatie 3.1 Installatieoverzicht Een compleet werkend systeem bestaat uit de fiberlaserbron, de laserarm met de galvanometerlens, een computer (niet meegeleverd) met graveersoftware (meegeleverd), alle toepasselijke aansluitkabels, een steunkolom en een werktafel. Gebruikers kunnen ook andere aanvullende accessoires (zoals een roterende as) configureren om aan hun behoeften te voldoen. Gebruik alleen de hardware, bedrading en stroombronnen die bij dit apparaat zijn geleverd of die compatibel zijn met dit apparaat.
  • Page 265 •Installatieafmetingen (bovenaanzicht) : mm •De locatie moet stabiel, vlak, droog en klimaatgecontroleerd zijn om een omgevingstemperatuur van 40℉–95℉ (5℃–35℃) en een omgevingsvochtigheid onder de 70% te garanderen. In het bijzonder mogen de temperatuur en de luchtvochtigheid samen niet in de buurt van het dauwpunt liggen.

  • Page 266: Elektrische Aarding

    3.3 Elektrische aarding • NIET gebruiken met een ongeaarde 3-naar-2-polige adapter. De aarding van de machine moet regelmatig worden gecontroleerd op eventuele schade aan de lijn of losse verbindingen. • Een slechte aarding ZAL defecten aan de apparatuur veroorzaken en een ernstig gevaar voor elektrische schokken veroorzaken.
  • Page 268 2. Gebruik de vier montagegaten en de meegeleverde bouten om de steunkolom aan de tafel te monteren. 3. Monteer de laserarm zo dat de lenskast zich boven het werkgebied bevindt.

  • Page 269: Een Besturingscomputer Voorbereiden

    3.5 Een besturingscomputer voorbereiden 1. Bereid een besturingscomputer voor. Zie de software-EZCad-handleiding op de USB voor details over de vereisten voor de besturingscomputer. De besturingscomputer mag niet meer dan 4,5 meter van de lasermarkeermachine verwijderd worden geplaatst om mogelijke interferentie met het signaal in de lijn te voorkomen. 2.
  • Page 270 4. Klik op Apparaatbeheer → Andere apparaten en dubbelklik vervolgens op Onbekend apparaat. 5. Klik op Stuurprogramma bijwerken.
  • Page 271 6. Klik op de tweede optie Blader op mijn computer naar stuurprogramma's. 7. Klik op Bladeren om een locatie te selecteren en klik vervolgens op OK → Volgende. Het stuurprogramma moet op dezelfde locatie worden geïnstalleerd als de software. De mappen “JCZDriverAllInOne” en “LMCV2U_20120331” zijn voor 32-bits installatie en de map “X64AMD_LmcV2u”...
  • Page 272 8. Vink het vakje aan en klik op Installeren. De installatie van het stuurprogramma zou moeten starten. 9. Klik na de installatie op Sluiten.
  • Page 273 10. Klik op Sluiten. 11. Zorg ervoor dat het stuurprogramma succesvol is geïnstalleerd.

  • Page 274: De Ezcad-Software Uitvoeren

    3.7 De EZCad-software uitvoeren De EZCad-software wordt meegeleverd op de meegeleverde USB-drive. Je kunt het gebruiken zonder installatie. Maak uzelf vertrouwd met de beeldontwerpfuncties en de laserbesturingsinstellingen van uw software voordat u de lasermarkeermachine gaat gebruiken. Voor instructies raadpleegt u de EZCad-handleiding op het meegeleverde USB-station.

  • Page 275: Bedieningsoverzicht

    Operatie 4.1 Bedieningsoverzicht • Bedien deze machine ALTIJD volgens alle hierin gegeven instructies. Het uitvoeren van andere procedures dan die hierin gespecificeerd, kan materiële schade en persoonlijk letsel tot gevolg hebben. • Gebruik deze machine NIET voor doeleinden die hierin niet zijn gespecificeerd. In dit gedeelte worden slechts enkele van de opties en functies besproken die door de besturingssoftware EZCad ter referentie worden geboden.
  • Page 276 2 . Noteer de juiste hoogte op de liniaal van de steunkolom voor toekomstig gebruik. Uw ontwerp voorbereiden 1. Zorg ervoor dat de besturingscomputer via de USB-kabel op de machine is aangesloten. Als u de besturingscomputer eerder hebt losgekoppeld, sluit u deze nu opnieuw aan via de USB-kabel.
  • Page 277 om de werking van de machine te stoppen. • Let echter op mogelijke problemen, zoals vonken of brand, en wees voorbereid om een brand indien nodig snel te blussen. Het graveereffect testen 1. Activeer het lasergeleidingssysteem door op Rood te klikken in EZCad of door op F1 op het toetsenbord te drukken.
  • Page 278 te graveren. Het voetpedaal is vooral handig voor continu of herhaald gebruik van de laser, zodra u uw ontwerp en de ideale parameterinstellingen heeft bepaald. U kunt ook meer controle krijgen over het markeerproces door de snelheid van de laser te verlagen en het voetpad te gebruiken. •...
  • Page 280 2 . Sluit de roterende kabel met 4 aansluitingen aan op de roterende aspoort. 3 . Schakel de machine in en vervolgens de roodlichtgeleider. 4 . Focus de laser.
  • Page 281 Instructies voor EZCad 1. Klik op Laser → Tekstmarkering roteren in EZCad 2. Draaiparameters instellen. Voor gedetailleerde instructies, zie de EZCad-softwarehandleiding. 3. Bereid uw ontwerp voor, test en graveer.

  • Page 282: Onderhoud

    Onderhoud 5.1 Onderhoudsoverzicht Tenzij anders aangegeven, mag u ALLEEN aanpassingen en onderhoud aan dit apparaat uitvoeren als de stroom is uitgeschakeld en de stroomtoevoer is losgekoppeld. Sta UITSLUITEND getrainde en deskundige professionals toe dit apparaat aan te passen of te demonteren. 5.2 Gepland onderhoud •...

  • Page 283: Veelvoorkomende Problemen

    5.3 Veelvoorkomende problemen Problemen Oplossingen Corrigeer de focus door de hoogte van de laserarm aan te passen. Corrigeer de softwareparameters als deze ongeldig of onjuist zijn. Laat een technicus de verbinding tussen de laser repareren of tot stand brengen en het moederbord. Geen laseruitvoer Laat een technicus de verbinding tussen de laser repareren of tot stand brengen...
  • Page 285 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 286 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support MARKERINGSMASKIN ANVÄNDARMANUAL Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
  • Page 288 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera...
  • Page 289 Innehåll Inledning ..........................3 1.1 Allmän information ....................3 1.2 Symbolguide ......................4 1.3 Avsedd användning ....................5 1.4 Komponenter ......................6 Säkerhetsinformation ......................11 2.1 Ansvarsfriskrivning ....................11 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ................. 11 2.3 Lasersäkerhetsinstruktioner ................12 2.4 Elsäkerhetsinstruktioner ..................13 2.5 Materialsäkerhetsinstruktioner ................14 Installation ........................

  • Page 290: Allmän Information

    Introduktion 1.1 Allmän information Denna handbok är den avsedda användarguiden för installation, installation, säker drift och underhåll av din fiberlasermarkeringsmaskin. Den är uppdelad i flera kapitel som täcker allmän information, säkerhetsinstruktioner, installationssteg, driftinstruktioner, underhållsinstruktioner och kontaktinformation. All personal som är involverad i installation, installation, drift, underhåll och reparation av denna maskin bör läsa och förstå...

  • Page 291: Symbolguide

    1.2 Symbolguide Följande symboler används på maskinens märkning eller i denna bruksanvisning: Dessa föremål utgör en risk för allvarlig egendomsskada eller personskada. Dessa artiklar tar upp liknande allvarliga farhågor om laserstrålen. Dessa artiklar tar upp liknande allvarliga farhågor om elektriska komponenter. Skyddsglasögon bör bäras av alla runt maskinen under drift.
  • Page 292 Operatören är skyldig att använda denna fiberlasermarkör endast i enlighet med dess avsedda användning, de andra instruktionerna på enheten och i dess manualer och alla tillämpliga lokala och nationella lagar och förordningar. Modell FLM-R30-FT FLM-R100-FT Genomsnittlig laseruteffekt 100W...

  • Page 293: Komponenter

    1.4 Komponenter Huvuddelar A. Supportkolumn - Håller laserarmen och inkluderar en exakt graderad linjal för att snabbt justera höjden för att fungera med olika material och tjocklekar. B. Höjdjusteringsratt - Flyttar laserarmen upp och ner för korrekt inriktning över olika material och tjocklekar.
  • Page 294 Huvudtornet A. Roterande stegmotor - Hjälper till att styra stegmotorn för den bifogade roterande axeln. B. Moderkort - Fungerar med din programvara för att styra lasern. C. Moderkorts strömförsörjning - Drar 0,5A för att konvertera standardel till 5V, 3A ström för moderkortet.
  • Page 295 Anslutningsingångar A . USB-port - Ansluter maskinen till din kontrolldator. B . Fotpedalkabelingång - Möjliggör valfri pedalkontroll av laseraktivering för att frigöra dina händer för manuell justering av målmaterialet. C . Roterande axelkabelingång - Möjliggör en valfri roterande axel med en 4-polig anslutningskabel.
  • Page 296 Strömknappar A. Nödstopp - Stoppar maskinen omedelbart genom att trycka på knappen under drift; genom att vrida den medurs släpps knappen. På grund av risker för brand och andra faror under gravering, inkluderar denna gravör en stor och lättåtkomlig nödstoppsknapp på kontrollpanelen. B.
  • Page 297 Huvudgränssnitt för programvara Denna lasermarkeringsmaskin styrs av EZCad-programvaran, som måste installeras på en lämplig dator för att rikta lasern. Några viktiga funktioner inkluderar följande parametrar och kontroller. A. Loop Count - Anger hur många gånger laserstrålen ska upprepa sin bana, med fler slingor som skapar större kontrast i den markerade bilden.

  • Page 298: Säkerhetsinformation

    Säkerhetsinformation 2.1 Ansvarsfriskrivning Din gravör kan skilja sig något från de som visas i denna manual på grund av tillval, uppdateringar etc. Kontakta oss om din märkningsmaskin kom med en föråldrad manual eller om du har några andra frågor. 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner •...

  • Page 299: Lasersäkerhetsinstruktioner

    2.3 Lasersäkerhetsinstruktioner Denna maskin använder en osynlig KLASS 4 LASER, den starkaste och farligaste laserklassen som finns tillgänglig för allmänheten. Används utan omsorg kan det orsaka allvarliga egendomsskador och personskador inklusive men inte begränsat till följande: • Lasern bränner lätt närliggande brännbara material •...
  • Page 300 liknande risk för reflektion, förbränning etc. • Använd ALDRIG denna märkningsmaskin med fiberkällans hölje öppet, eftersom den slutna laserljusbanan är nödvändig för att förhindra laserstrålningsläckage. • Modifiera eller demontera INTE lasern och använd inte lasern om den har modifierats eller demonterats av någon annan än utbildad och kunnig personal.

  • Page 301: Materialsäkerhetsinstruktioner

    strålningsexponering från skada på laserkomponenterna. Eftersom specialiserade tekniker krävs för att testa de elektriska komponenterna i detta märkningssystem, rekommenderas att sådana tester endast utförs av tillverkaren, säljaren eller reparationstjänsten. •Om inget annat anges, utför ENDAST justering, underhåll och reparation av enheten när den är avstängd och frånkopplad från strömförsörjningen.
  • Page 302 • Volfram Denna maskin KAN INTE användas med följande material eller med något material som inkluderar dem: • Konstläder som innehåller sexvärt krom (Cr[VI]), på grund av dess giftiga ångor • Astatin, på grund av dess giftiga ångor • Berylliumoxid, på grund av dess giftiga ångor •...

  • Page 303: Installation

    Installation 3.1 Installationsöversikt Ett komplett fungerande system består av fiberlaserkällan, laserarmen med galvanometerlinsen, en dator (ingår ej) med graveringsprogram (ingår), alla tillämpliga anslutningskablar, en stödpelare och ett arbetsbord. Användare kan också konfigurera andra extra tillbehör (som en roterande axel) för att passa deras behov. Använd endast hårdvara, kablar och strömkällor som följde med eller är kompatibla med den här enheten.
  • Page 304 •Installationsmått (ovanifrån) :mm •Platsen bör vara stabil, jämn, torr och klimatkontrollerad för att säkerställa en omgivningstemperatur på 40℉–95℉ (5℃–35℃) och en omgivande luftfuktighet under 70 %. I synnerhet bör temperaturen och luftfuktigheten tillsammans inte vara nära daggpunkten. Det rekommenderas att använda ett fönsterlöst rum eller att använda persienner och/eller gardiner för att undvika exponering för potentiell extra värme från direkt solljus.

  • Page 305: Elektrisk Jordning

    3.3 Elektrisk Jordning • ANVÄND INTE med en ojordad 3-till-2-stiftsadapter. Maskinens jordning bör kontrolleras regelbundet för eventuella skador på ledningen eller lösa anslutningar. • Dålig jordning KOMMER att orsaka fel på utrustningen och skapa en allvarlig risk för elektriska stötar. Tillverkaren och/eller säljaren bär inget ansvar och tar inget ansvar för skador, olyckor eller skador orsakade av dåliga jordanslutningar.
  • Page 306 2. Använd de fyra monteringshålen och de medföljande bultarna för att montera stödpelaren på bordet. 3. Montera laserarmen så att dess linslåda är placerad över arbetsområdet.

  • Page 307: Förbereda En Kontrolldator

    3.5 Förbereda en kontrolldator 1. Förbered en kontrolldator. Se programvarans EZCad-manual i USB för detaljer om kraven för styrdatorn. Styrdatorn bör inte placeras mer än 15 fot (4,5 m) från lasermarkeringsmaskinen för att undvika eventuell störning av signalen i dess linje. 2.
  • Page 308 4. Klicka på Enhetshanteraren → Andra enheter och dubbelklicka sedan på Okänd enhet. 5. Klicka på Uppdatera drivrutin.
  • Page 309 6. Klicka på det andra alternativet Bläddra på min dator efter drivrutinsprogram. 7. Klicka på Bläddra för att välja en plats och klicka sedan på OK → Nästa. Drivrutinen bör installeras på samma plats som programvaran. Mapparna "JCZDriverAllInOne" och "LMCV2U_20120331" är för 32-bitars installation och mappen "X64AMD_LmcV2u"...
  • Page 310 8. Markera rutan och klicka på Installera. Drivrutinsinstallationen bör starta. 9. Efter installationen klickar du på Stäng.
  • Page 311 10. Klicka på Stäng. 11. Se till att drivrutinen har installerats.

  • Page 312: Köra Ezcad-Programvaran

    3.7 Köra EZCad-programvaran EZCad-programvaran ingår i den medföljande USB-enheten. Du kan använda den utan installation. Bekanta dig med din programvaras bilddesignfunktioner och laserkontrollinställningar innan du börjar använda lasermarkeringsmaskinen. För instruktioner, se EZCad-manualen på den medföljande USB-enheten. 1. Dubbelklicka på EzCad2 för att starta programvaran. 2.

  • Page 313: Driftöversikt

    Drift 4.1 Driftöversikt • Använd ALLTID denna maskin genom att följa alla instruktionerna häri. Utförande av andra procedurer än de som anges här kan resultera i egendomsskada och personskada. • ANVÄND INTE denna maskin för ändamål som inte anges här. Detta avsnitt kommer endast att ta upp några av alternativen och funktionerna som tillhandahålls av driftprogrammet EZCad för din referens.
  • Page 314 Om du tidigare kopplat bort kontrolldatorn, anslut den igen via USB-kabeln nu. Om din dator redan är ansluten och EZCad redan körs, starta om den nu för att upprätta en anslutning mellan datorn och laserns kontrollkort. 2. Dubbelklicka på EzCad2.exe i mappen "Software" på USB-enheten för att starta programvaran. 3.
  • Page 315 Designen ska visas i rött ljus på arbetsbordet, vilket visar var lasern kommer att avfyras. 2. Placera en förbrukningsbar bit av materialet som ska graveras på den plats som visas av laserguiden, testmaterialet ska vara av samma material som det faktiska du ska markera. 3.

  • Page 316: Efterbehandling

    • När en oväntad situation inträffar, tryck omedelbart på nödstoppsknappen för att stoppa maskinens drift. • Se upp för möjliga problem som gnistor eller bränder och var beredd att snabbt släcka en brand om det behövs. Efterbehandling När du har graverat klart din design, avaktivera systemen enligt följande: 1.
  • Page 318 2 . Anslut den roterande kabeln med 4 uttag till den roterande axelporten. 3 . Slå på maskinen och sedan den röda ljusledaren. 4 . Fokusera lasern.
  • Page 319 Instruktioner för EZCad 1. Klicka på Laser → Rotate TextMark i EZCad 2. Ställ in roterande parametrar. För detaljerade instruktioner, se EZCad-programvarans manual. 3. Förbered din design, testa och gravera.

  • Page 320: Underhåll

    Underhåll 5.1 Underhållsöversikt Om inget annat anges, utför ENDAST justering och underhåll av denna enhet när strömmen är avstängd och strömförsörjningen har kopplats bort. Tillåt ENDAST utbildade och skickliga fackmän att modifiera eller demontera denna enhet. 5.2 Schemalagt underhåll • Håll hela arbetsrummet rent och dammfritt. •...

  • Page 321: Vanliga Problem

    5.3 Vanliga problem Problem Lösningar Korrigera fokus genom att justera höjden på laserarmen. Korrigera programvaruparametrarna om de är ogiltiga eller felaktiga. Låt en tekniker fixa eller upprätta anslutningen mellan lasern och moderkortet. Ingen laserutgång Låt en tekniker fixa eller upprätta anslutningen mellan lasern och dess strömförsörjning.
  • Page 323 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 326 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support EZCAD2.10UNI USER’S MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 327 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't...
  • Page 328 EzCad2UNI User’s Manual Contents EzCad2.10UNI..........................I User’s Manual..........................I Chapter1 Introduction........................1 1.1 EzCad2 Brief Introduction....................1 1.1.1.Software Installation..............1 1.1.2.Software Function................1 1.1.3.Interface Introduction..............1 1.2 About EzCad2 User’s Manual....................2 1.2.1.Contents Arrangement...............2 1.2.2 Announcement................3 Chapter 2 File Menu......................... 4 2.1 New (N)..........................4 2.2 Open (O)..........................5 2.3 Save (S) / Save As (A)......................6 2.4 Import vector file,import bitmap file..................
  • Page 329 EzCad2UNI User’s Manual 4.1 Point (D)..........................26 4.2 Curve........................... 26 4.3 Rectangle..........................27 4.4 Circle........................... 28 4.5 Ellipse..........................28 4.6 Polygon..........................29 4.7 Text............................29 4.7.1 Character Properties....................30 4.7.2 Curve text function....................31 4.7.3 Circle Text........................35 4.7.4 Barcode Text......................35 4.7.4 Variable Text......................41 4.8 Bitmap..........................
  • Page 330 EzCad2UNI User’s Manual Chapter 7 Special..........................89 7.1 Change text..........................89 7.2 IPG Setting.......................... 89 Chapter 8 Laser..........................91 8.1 Rotary marking........................91 8.2 Rotary marking 2.........................94 8.10 MultiFileMark........................95 8.4 Power Ruler.........................97 8.5 Ring Text Mark......................... 103 8.6 Rotary mark........................107 8.7 Rotate Text Mark......................109 8.8 Split mark 2........................

  • Page 331: Software Installation

    Chapter1 Introduction 1.1 EzCad2 Brief Introduction 1.1.1 Software Installation The EzCad2 software run on an PC with 900 MHz CPU and 256 MB RAM at least. In general, we recommend the fastest PC available. EzCad2 was developed in Microsoft Windows XP and will run in Windows XP ,WIN7,WIN8 and VISTA The installation of EzCad2 is very easy.

  • Page 332: About Ezcad2 User's Manual

    Figure 1-1 Program starting interface Main Interface (Figure 1-2)  Figure 1-2 EzCad2 Main Window 1.2 About EzCad2 User’s Manual 1.2.1 Contents Arrangement The User’s Manual will introduce each menu (File, Edit, Draw, Modify, View, Help) in turn.

  • Page 333: Announcement

    1.2.2 Announcement The About EzCad menu item displays the "About EzCad2" dialog box, as shown in Figure. In this dialog, messages such as the version of the software, authorized users, and copyright information are displayed. The name of the product user is displayed in the dialog.

  • Page 334: Chapter 2 File Menu

    Chapter 2 File Menu The File Menu is used for common file functions such as opening, saving, importing images from Twain equipment, etc. (Figure 2-1) Figure 2-1 File Menu 2.1 New (N) “New" is used to create a blank work space to construct objects, and its shortcut key is “Ctrl + N”...

  • Page 335: Open (O)

    Reminder: In EzCad2 software, each icon in the Toolbar contains a function of showing brief prompt information and displaying detailed explanation. Also, each icon has a corresponding menuitem, and both the two ways carry out the same function. The User’s Manual will not mention it again in the following chapters.

  • Page 336: Save (S) / Save As (A)

    2.3 Save (S) / Save As (A) “Save” file is used to save the current state of a mark Document to disk. “Save As” is used to write the current mark Document to disk by another name. Writing a file to its current name is the same as the Save function.

  • Page 337: Import Vector File,Import Bitmap File

    2.4 Import vector file,import bitmap file...

  • Page 338: Print

    2.5 Print “Print” is used to print the images you are working with. 2.6 Obtain Scan Images (M) “Scan Images” is used to get digital graphic object from Twain device. When selected the “Scan Images” function will prompt the user to choose a Twain device. (The Twain device listed in the column should be those which have been legally installed in the computer.) When the suitable device is selected, you can now insert a graphic object into the currently selected Document.

  • Page 339: System Parameter (P)

    2.6 System Parameter (P) “System Parameter” configures the software, and the icon of “System Parameter” in toolbar Users can use this command to change the default setting of Display, Save and Language, etc. When selected, a dialog box will appear, and you can set the unit the software uses, the color displayed, the work space’s parameter, the interval of auto save, the locale language, etc.

  • Page 340: Color

    Figure 2-4 System Parameter 2.6.2 Color “Color” is used to set the color of background, work space, guide line and grid, etc. Double click the color stripe could change the color wanted. (Figure 2-5)

  • Page 341: Work Space

    Figure 2-5 Color Figure 2-6 Set the Work Space 2.6.3 Work Space The set of the work space’s property contains setting the size, type and position at the work space. (Figure 2-6) The Work Space is the rectangle or circle area in the main interface window. This space is corresponded with the available working field of the laser machine, and any object drawn in this area will be marked in operation.

  • Page 342: Move-Rotate

    Figure 2-7 Auto Save Figure 2-8 Move-Rotate 2.6.5 Move-Rotate See figure 2-8. Nudge Distance: the distance that the object moved when pressing direction keys each time. Big Nudge Scale: indicates the number the user wants to time the Nudge distance so as to achieve further each time when synchronously press direction keys and “shift”...

  • Page 343: User Manager

    Figure 2-9 Plug List 2.6.7 User manager Uses in choosing whether to use the current software must to input the user password, as shown in Figure 2-10 When enable “You must enter and password before using”, the system default has a administrator and a designer, the user can increase operator.

  • Page 344: Image Library

    Figure 2-11 Language 2.7 Image Library Save image in the lib,then take it out when wants to use. 2.8 Recent File List Below the menuitem of System Parameter, a list is displayed to show the latest Document files opened, and the max amount of the file items is ten. There is no file listed if users have never opened / saved any “.ezd”...

  • Page 345: Object List

    2.10 Object List Object List is in the left side of the main interface window. Marked objects are grouped into an object structure or ungrouped to many objects. (Figure 2-12) When in marking process, system will follow the order to mark the objects listed. Users can rearrange the list by directly dragging the object up/down or right keyboard to change the marking order.
  • Page 346 will keep the X/Y ratio. Click the button will switch to unlock state : The coordinate data (X position, Y position) is maped to which point of the  object. Array: copy the current object and arrange them to the destination users want by setting ...

  • Page 347: Chapter 3 Edit Menu

    Chapter 3 Edit Menu “Edit Menu” carries out the editing operation of an object. (Figure 3-1) Figure 3-1 Edit Menu 3.1 Undo (U) / Redo (R) Undo” will undo the last action that the user made in EzCad2. For example, if the user “...

  • Page 348: Combine / Uncombine

    3.3 Combine / Uncombine “Combine” will ignore all the selected objects’ curve properties and combine those objects into a new curve combination with new curve properties. Same as other objects, this new combination can be selected, copied, pasted and set properties. “Uncombine”...
  • Page 349 Figure 3-2 Hatch (Objects on the left can be filled; The two rectangles on the right may get unexpected result for they intersect each other.) The icon of Hatch in Toolbar is , and when selected a hatch dialog box will appear as Figure 3-3 shows.
  • Page 350 Fig 3-4(a) do not click ‘All Calc’, the hatch line are not in the same line Fig 3-4(b) click ‘All Calc’, hatch line are in the same line Type of Hatch: (Figure 3-5) Unidirection hatch: The hatch lines will be marked from left to right. Bidirectional hatch: The hatch lines will be marked from left to right first, and then from right to left.
  • Page 351 Figure 3-5 Types of hatch (The left object is being filled by Unidirection Hatch or Bidirectional Hatch, the middle object by Ring-like hatch, and the right one is Optimization two-way Hatch) Optimization Gong type hatch: similar with Gong, will jump in null place. Gong type hatch Optimization Gong type hath Above 5 types all can be changed by click the button...
  • Page 352 Figure 3-7 Border Distance (The left object shows the figure when Edge offset is 0 and the right shows when it is 0.5.) Follow edge one time: draws outline one time around the hatch lines after filling (Figure 3-8) Figure 3-8 Follow edge one (The left object do not enable this option and the right one do.) Start Offset:...
  • Page 353 Figure 3-9 Offset Distances (The left figure is the object when the Start offset and End Offset are 0, and the right figure is the object when the Start offset and End Offset are both 0.5.) Average distribute line: The solution the starting and ending hatch line are non-average distributes question when the object is hatched.

  • Page 354: To Curve

    Figure 3-11 NumLoops ( The left figure is the object when the NumLoops is 0,and the right figure is the object when the NumLoops is 2) Auto rotate hatch: Refers to after every marking, the hatch line will fill the revolving angle which we setted automatically to marking again.

  • Page 355: Offset

    3.8 Offset Offset dist: the distance between the old curve and original object After user set the offset distance, click on the right side of the object, object will move right, click left side of the object, object will move left side. 3.9 UnGroup Text Make the text into group according to each character, then object name of the group is the name of the character.

  • Page 356: Curve

    4.1 Point (D) To draw a dot in the working space is one of the easiest drawing operations. When selected, the mouse pointer will be changed into a cross feature, and users just press the left button of the mouse in an appropriate place, a dot can be drawn. Also users can draw more dots by pressing the left button, when it is finished, user can press the right button of the mouse to end the drawing command, and then the last dot drawn is displayed as selected object.

  • Page 357: Rectangle

    Figure 4-2 Draw a Curve When command “Curve” selected, users can draw free curves by pressing the left button of the mouse and drag it. When command “Curve” selected, users can move the mouse to the nodes on the middle of the curve and press the left button of the mouse to delete the current node.

  • Page 358: Circle

    Under the command “Rectangle”, users can draw a square by pressing the left button of the mouse and drawing it when press “Ctrl” key synchronously. After drawing and selecting, the Properties Toolbar will display a feature like Figure 4-3 shows. Arc radius: This refers to the smooth degree of the rectangle’s four corners, and when the degrees are 100%, then the rectangle changes into a circle.

  • Page 359: Polygon

    Under the command “Ellipse”, users can press the left button of the mouse and drag it to draw an ellipse. Under the command “Ellipse”, users can draw a circle by pressing the left button of the mouse and drawing it when press “Ctrl” key synchronously. After drawing and selecting, the Properties Toolbar will display a feature like Figure 4-5 shows.

  • Page 360: Character Properties

    Typing text directly in the work space is supported in EzCad2, and many types of fonts are supported. To type text, users can select command “Text” in the Draw Menu or click icon. Under the command “Text”, users can set up a starting point at any position wanted in the work space to type characters by left click mouse.

  • Page 361: Curve Text Function

    Figure 4-10 List of Barcode Type Figure 4-11 Character Options 4.7.2 Curve text function EzCad2 support curve text function, if the user draw text near enough from the curve, the text will arrange along the curve. When current text is curve text, click , fig 4-12 will pop-up:...
  • Page 362 mean text will be parallel with the curve, as fig 4-13. Fig 4-13 normal arrange means text will be vertical with the curve, as fig 4-14. Fig 4-12 curve text Fig 4-14 vertical arrange means the base line of the text is superposition with the curve, as fig 4-13.
  • Page 363 Fig 4-16 bottom arrange means middle of the text is superposition with curve, as fig 4-17. Fig 4-17 middle arrange means text stay on the curve freely along with the curve, the position of the text is up to as fig 4-18. Fig 4-18 freely arrange put text on the other side of the curve, after this function, fig 4-13 will like fig 4-19.
  • Page 364 Fig 4-19 put text on the other side of the curve when put text on circle, we use this function. Base angle: means the angle of the base line of the text. Angle range limit: when we click it, no matter how many characters we input, system will compress all the characters in the limit angle, as fig 4-20.

  • Page 365: Circle Text

    4.7.3 Circle Text EzCad2 supports circular text, after select in the figure 4-11, the text will align according to the user definition circle diameter. The demonstration graph in Figure 4-12 is according to Figure 4-11 parameter making. Base angle: The benchmark of the text aligning the circle. Angle range limit: When checked, no matter how much chars that users type in, the text will be limited in the angle range.
  • Page 366 Figure 4-14 Barcode Text 1. Sketch The sketch map is that the current barcode will look like. 2. Barcode Information The barcode explanation shows some information about the current barcode’s format, and if users are not very clear with the format, it is recommended to read the tip first to get to know what types of characters is valid.
  • Page 367 Figure 4-15 Show Text Hatch：The text is hatched as the setting of hatch in the show text if the hatch is selected; otherwise the hatching is the same as barcode. Font: font current characters displayed Width: the width of the characters Height: height characters...
  • Page 368 Interchar space Figure 4-16 One-Dimensional Barcode Parameter Figure 4-17 Characters’ Distance Setting Interchar space: It is prescribed that some barcodes have distance between characters. (e.g. Code 39) This parameter is used to set this like Figure 4-17 shows. Use Inter Hatch Line: If the facula diameter of laser bean is big, there will be a half facula over boundaries after common hatch, then the code gun can not distinguish because actual marking width is bigger than design width.
  • Page 369 PDF is the abbreviation of the Portable Data File. Figure 4-18 is the demonstration of PDF417 Barcode and Figure 4-19 of the Compress PDF417 Barcode. Figure 4-20 is the parameter setting PDF417 Barcode. Bar Height: the height of the barcode Narrow Width: This refers to the width of the unit bar.
  • Page 370 typed. Narrow Width: the width of the unit bar (Figure 4-23) QRCODE Barcode: QRCODE Barcode is two dimensional (2D) code format. The character set includes all ASCII values. There are no size restrictions. The figure 4-24 ，4-25， 4-26 are the parameter of QRCODE Barcode. Figure 4-24 QRCODE Barcode Figure 4-25 QRCODE Barcode text setting Figure 4-26 QRCODE Barcode Parameter Setting...

  • Page 371: Variable Text

    Figure 4-27 USER DEFINE Code Parameter Setting Figure 4-28 USER DEFINE Code 4.7.4 Variable Text The function of variable text is available after is selected. Variable Text is a disciplinary and dynamic text which can be customized during the operation.
  • Page 372 Figure 4-29 Variable text attributes The adjacent character distance in current text character arrangement situation What the adjacent character spacing's computation refers to is left side the character right boundary to the right side character left boundary distance, see the figure 4-30: Figure 4-30 Calculate spacing according to character boundary What the adjacent character spacing's computation refers to is left side the character center to the right side character center distance, see the figure 4-31:...
  • Page 373 Figure 4-31 Calculate spacing according to character center is the special array uses in the variable text array, when uses this array the time text to change automatically, but 2.11 object property said the array will not change the text object, this is the difference about these two array.
  • Page 374 Currently EzCad2 supports 9 types of variable text: Fixed text: refers to the fixed invariable element in the operating process. Serial number: The system will change the text according to the fixed increment when in the operating process. Date Code: When the operation is taking place, the system will automatically pick up the date information from the computer as a new formed text.
  • Page 375 The fixed text has a special option is , when chooses this item, the system uses the current user name to replace the fixed text automatically. Below explains with examples the situation needs to use in the fixed text the user name function.
  • Page 376 Figure 4-35 Serial number parameter definition Mode: The mode current series number used, see the figure 4-36. Figure 4-36 Serial number mode Dec: Series number carry according to decimal system, the effective character is from zero to nine. HEX: Series number carry according to capital letter hexadecimal system, the effective character is from A to F hex: Series number carry according to small letter hexadecimal system, the effective character is from a to f...
  • Page 377 Figure 4-37 User define other number system dialog box The user can define carry ways discretionary between 2 to 64, only needs to define the max number, and then revises each serial number correspondence the text Start SN: This item indicates the first serial number to be marked at the present Current SN: the serial number to be marked at the present Limit: when mark the limit serial number, it will back to start serial number automatically Increment: the increment of the current serial number.
  • Page 378 Date Code When the operation is taking place, the system will automatically pick up the date information from the computer as a new formed text. When selected, a date parameter definition will be shown in the dialog box automatically. As Figure 4-38 shows, users can directly choose the type they prefer.
  • Page 379 Figure 4-39 User-defined month character click it, follow dialog will show, user could define year as user need Time When the operation is taking place, the system will automatically pick up the time information from the computer as a new formed text. When selected, a time parameter definition will be shown in the dialog box automatically.
  • Page 380 Minute: Use current computer clock's minute for the corresponding text. Second: Use current computer clock's second for the corresponding text. Time Section: Divides into 24 time sections one day of 24 hour, the user may define each time section is a text. This function mainly uses in the work piece the processing needing to have the number of runs information.

  • Page 381: Serial Communication

    4. After closing the dialog box, click the application button. 5. Click F2 to start to process, the computer will send the command “TCP: Give me string” to the server immediately through the net mouth, and waited for that the server will return.
  • Page 382 Figure 4-43 Serial communication parameters Port: the port which computer and peripheral equipment connection used BaudRate: the BaudRate which the serial communication used DataBits: the DataBits which the serial communication used StopBits: the digits of StopBits of which the serial communication used Parity: select the digits of Parity which the serial communication used Command: When the system processes to this text object, the system through the serial port to transmit this order character string to a peripheral equipment, request the peripheral equipment...
  • Page 383 data to transmit immediately to the marking board. 8. After the marking board receives the processing data, control the machine to mark the work piece immediately. Flow chart as shown in Figure 4-44: Figure 4-44 Serial communication flow chart File Txt files and Excel files are supported now.
  • Page 384 Figure 4-46 Excel document parameter definition We have to appoint the file name, Field name, Line number to tell the software which cell in the excel table will be mark. File name: The text string of the first row in the datasheet1. This parameter indicates which column will be marked.
  • Page 385 Figure 4--47-b Keyboard input text dialog box Advance Click “Advance” then the dialog box will be displayed shown as Figure 4-48 Enable fixed width: no matter how long is the text, the length will be limited in this range. Mark Self: In certain situations, the user need division the input keyboard text then places them the different...
  • Page 386 Figure 4—49 Olympic Games ticket sketch map First establishes a keyboard variable text: establish text—→enable variable text—→add—→keyboard, such as the figure 4-50-a: Figure 4-50-a Keyboard Input prompting message, click “OK”, then we can obtain the figure 4-50-b. Select “Advance” then the dialog box will be displayed shown as Figure 4-48.
  • Page 387 The number of characters to extract from string: extract how many characters in the keyboard variable text's character string. The name of text entity which you want to change: The fixed text name the split read's character is at. Add Char Mode: click it then add the split characters behind of the text Figure 4-50-c Add split character string parameter Here increases two conditions, one is revises TEXT1 the object, starts from the 1st character to take 3 characters, other one is revises TEXT2 the object, starts from the 4th character to take 4...

  • Page 388: Bitmap

    Figure 4-50-e Keyboard input prompt dialog box 4.8 Bitmap To add a photo, users may select command “Bitmap” in the Draw Menu or click icon the Toolbar Figure 4-51 Add a photo Then the system will pop a dialog box as Figure 4-51 shows to open a graphic file. The current supported graphic file formats are: Bmp；Jpeg, Jpg；Gif；Tga；Png；Tiff, Tif；...
  • Page 389 Toolbar as Figure 4-52 shows. Dynamic file: whether to reread files when in process. Fixed DPI: When selected, the system will fasten the unfixed DPI of dynamic photo. The higher the DPI’s level is, the closer the dots gather; and the photo’s precision is better, then the marking time is longer.
  • Page 390 Figure 4-54 Color and Grey (Left is original.) Dither: This effect is similar with the function “Grey Adjust” in Adobe PhotoShop. It uses color black and white to simulate grey image, so as to achieve a grey effect with dots arranged in different densities, as Figure 4-55 shows.
  • Page 391 Figure 4-56 Bitmap Dialog Box Lighten: adjust the current image's brightness and contrast values. Scan Mode: Bidirectional Scan: the scan mode is bidirectional when in marking process (Figure 4-57) Figure 4-57 Left is unilateral scan; right is bidirectional. Mark Mode: Drill mode: whether the laser is kept on or restricted in appointed time for each dot’s marking when in proces s Adjust Power: whether the laser’s power is adjusted according to each dot’s grey level when...
  • Page 392 Figure 4-58 Scan Parameter Scan line Increment: This item indicates whether to scan line by line or skip some lines. This function may quicken the marking speed when in low precision marking requirement. Disable Mark Low Gray Point: This item indicates that every point is marked or only marking bigger gray points.

  • Page 393: Vector File

    4.9 Vector File To input a vector file, users can select command “Vector File” in Draw Menu or click icon Figure 4-59 Input a Vector File There will be a dialog box pop up to ask for the vector file to be inputted. The current supported vector file formats are: PLT；DXF；AI；DST;...

  • Page 394: Time-Lapser

    When users have opened a vector file, a vector file parameter setting as Figure 4-60 shows will appear. 4.10 Time-lapser To input the Time-lapser, users can select command “Time-lapser” in Draw Menu or click icon When selected, there will be a property setting of the time-lapser displayed in the Property Toolbar as Figure 4- 61 shows.

  • Page 395: Select

    This icon indicates that the system will export a high-level voltage (TTL compatible) when the operation is taking place at the current output port. : This icon indicates that the system will export a low-level voltage (TTL compatible) when the operation is taking place at the current output port.
  • Page 396 Figure 4-65 Lock an Object When command “Select” is chosen, a Select Toolbar will appear, and you can achieve some specific operations. (Figure 4-64) : This icon indicates to select all the objects in the current workspace. : Invert Selection : This icon indicates to delete the current object selected.

  • Page 397: Node Editing

    Figure 4-66 Select object by Pen 4.14 Node Editing All the objects drawn in EzCad2 are vector graphs. Users can modify an object’s shape by editing the nodes. To edit nodes, you may press icon in the Draw Toolbar. When clicking an object in the work space, there will be a node appearing around the object.
  • Page 398 : This icon is used to add a node. When click any point on the curve where has no node,  there will be a black solid circle appearing, and now users may add a node by click this icon. : This icon is used to delete a node.

  • Page 399: Encoder Distance

    NOTE: You cannot do node editing on text objects and hatch objects; you can edit the path’s nodes of curved texts. 4.17 Encoder distance Select command “Encoder distance” in Draw Menu, the Object List will display the encoder distance like Figure 4-68 shows.
  • Page 400 means the marking direction of the spiral lines different type of spiral Inside tight Average Outside tight Pen NO: marking pen number Min Radius:the most inside circle diameter Min Spiral Pitch: min spiral distance on the middle warp Max Spiral Pitch: max spiral distance on the middle warp Spiral pitch Inc: increment of the spiral pitch Outside Edge Numloops: marking times of outside circle Inside Edge Numloops: marking time of inside circle...

  • Page 401: Chapter 5 Modify Menu

    Chapter 5 Modify Menu Commands in Modify Menu will take easy operations on selected objects, such as Transformation, Plastic, Curve Editing, Aligning, etc. (Figure 5-1) Figure 5-1 Modify Menu 5.1 Array Click “Array”, we can see the figure 5-2(a): Figure 5-2-a Array dialog box（Rectangle） Rectangle: The graph according to rectangle array Circle: The graph according to circle array The figure 5-2(a) is the Rectangle Array dialog box...

  • Page 402: Transformation

    Array: The space between two objects on X direction Array: The space between two objects on Y direction Calculate by offset distance: The space of the graphs is calculated by offset distance. (Figure 5-3(a)) Figure 5-3（a）Calculate by offset distance Figure 5-3（b）Calculate by graph distance Calculate by graph distance: The space of the graphs is calculated by graph distance.

  • Page 403: Move

    5.2.1 Move stroll Tool for moving objects Position: the coordinates of the current selected object datum mark. This function is the same as the Position which is introduced in object label of properties toolbar in chapter 2.10. select a datum mark of an object Relative Position: use relative coordinates Activate the modification This item is used to copy the...

  • Page 404: Zoom

    mirror the current selected object When select mirror command, a parameter setting box will appear as Figure 5-6 shows. Scale: the zoom ratio of the X/Y size after being mirrored : The current object’s vertical mirror : The current object’s horizontal mirror select a datum mark of an object Let the modification of the current object active...

  • Page 405: Lean

    Size: the size after zooming. This function is the same as the Size which is introduced in object label of properties toolbar in chapter 2.10. : select a datum mark of an object Let the modification of the current object active : This item is used to copy the current selected object and zoom it into a now place.

  • Page 406: Plastic

    5.3 Plastic When selected, a parameter setting box will appear as Figure 5-9 shows. Figure 5-10 shows examples of the following three items. : Joint two close intersect areas into one : Shear a close intersect area contained in another : pick up the intersect part of two close intersect areas Figure 5-9 Plastic Figure 5-10 Plastic 1.

  • Page 407: Curve Editing

    left：Distribute left and right based on the left line； middle ： Distribute left and right based on the middle line； distance：Distribute left and right based on distance between two objects； Fig 5-11 distribution dialog window right ： Distribute left and right based on the right line;...

  • Page 408: Align

    Auto- Connect: When selected, a dialog box will appear as Figure 5-11 shows. Auto-Connect Error: If the distance between two curves’ starting and ending points is less than the parameter set, the two Figure 5-11 Auto-Connect curves will be jointed into one. 2.

  • Page 409: Jsf Font

    These three ways above only support to move objects on horizontal direction. Top: All objects align top.  Bottom: All objects align bottom.  Horizontal: All objects align horizontal.  These three ways above only support to move objects on vertical direction. Center: All objects align center.
  • Page 410 Fig 5-17 JSF font Then, let’s introduce the functions of various parameters and functions keys shown in the graph above. Before we use the function to create or modify our font file, we should learn more about the characters aircraft JSF font structure. Click "Help" button to show the graph 5-18. Figure 5-18 Help Through Figure 5-18 we can see that, in addition to the width and height which stands for the...
  • Page 411 graphic characters, the software also identify the font size on ‘Ascent height’, ‘Descent height’, ‘Left-side bearing’, ‘Right-side bearing’ etc, that is to say, if the figure we design which stands for characters Q is in the grey scope as graphics 5-18 define, well, actually the “Q” EZCAD identified is the area with the blue dotted line.
  • Page 412 Figure 5-19 select a font file Now, "update font file” and "Char kerning" two functional buttons are in valid state. “Update font file”: Click this button-> "Character Attributes" dialogue as the figure 5-20. Figure 5-20 font property Font name: The name of character which Font library file saved. Double char Width / Height: Such as double byte characters like Chinese, the width and height of the character they correspond.
  • Page 413 for increment, down arrow stands for convergence. Also can input digital directly. Save kerning to file: Save the space to the Character style file. 5.7.2 Instruction for steps of establishing font library Let’s take an example to show how to use the function of JSF character library. Ex1 : Establish a font library named ezcad0521, and add character “a”...
  • Page 414 Figure 5-23save Quit from JSF fonts dialogue- Restart the software. Establish a text object-Select “JSF font”in the font list of Text attributes column-Select our new EZCAD0521 font-Input ‘a’ in the text box- Click “Apply”. Then it could be edited out the graphics of characters ‘a’ we required. As figure 5-24.

  • Page 415: Rsort

    whole font library. Click "JSF fonts" under "modify" menu, then shown the JSF font dialogue, as the figure 5-17->Click , open the dialogue to find the route: ezcad2\font->Input “EZCAD0521”-- Click the button. Input ‘a’ in the input field which the graphic corresponded, Click ‘Load char data’ button, then appeared in the preview box a graphic which is representative A.

  • Page 416: Chapter 6 View Menu

    Chapter 6 View Menu The View Menu is used to set every option for view in the EzCad2 window, as Figure 6-1 shows. Figure 6-1 View Menu 6.1 Zoom The Toolbar of the zoom Menu is , and there are seven types for different requirements.

  • Page 417: Ruler / Gridding / Guide Line

    : Fill the whole view area with the whole workspace 6.2 Ruler / Gridding / Guide Line There are Horizontal Guage, Vertical Guage, Gridding and Guide Line for selection. 6.3 Snap Grid This item is used to automatically put the dots you draw on the grid. 6.4 Snap Guide Line This item is used to make objects approach to guide lines automatically when moving the object.
  • Page 418 Fig 6-3 IO state Gray means low level, green means high level.

  • Page 419: Chapter 7 Special

    Chapter 7 Special 7.1 Change text Click change text, follow dialog window will pop-up, as fig 7-1. Fig 7-1 change text interface The content under ‘text’ is to be replaced, the content under ‘change to’ is that after replace. Fig 7-2b is the result after operate fig 7-2a as the method in fig 7-1. Fig 7-2a content before replace Fig 7-2b content after replace The name of the text is replaced, but the content of the text is not changed.
  • Page 420 Fig.7-3 After press the button of connect, all lights before the laser’s status signal will become green, and this express the state is normal. You can change the pulse width of laser’s high between 4 and 200ns .And can change frequency between 1and 1000KHZ in parameter.

  • Page 421: Chapter 8 Laser

    Chapter 8 Laser Laser menu mainly aims at expansion axis control, it includes following modules. As is shown in Figure 8-1: Figure 8-1 8.1 Rotary marking The file AngleRotate.plg under the directory EzCad2\plug is the module that fulfills rotary marking. When EzCad software begins to run, it will look for all files with extention plg under directory Ezcad/plug.
  • Page 422 Figure 8-4 Configuration parameter dialog box Reverse: Reverse the move direction of the expansion axis. Pulses per round: The pulse numbers each round that the expansion axis rotating. We can calculate it through following formula: X=（360/N）* n Thereinto: X denotes Pulses per round. N denotes step angle of step motor.
  • Page 423 Speed of Go Zero: The move speed when expansion axis go zero. Zero time out: The system will present “Zero time out” when failed to reach the position where the zero switcher was assembled within the appointed time. Accurate Zero：When it is selected, the axis must gives three zero signals in go zero process; and it isn’t selected, the axis only need one signal.

  • Page 424: Rotary Marking 2

    Figure 8-5-4 rotary marking dialog box Step 5: Click button Param(F3) or press key F3 to setup configuration parameters. Step 6: Click button Mark(F2) or press key F2 to start the job. 8.2 Rotary marking 2 Except the new option 360 degree mark, the others parameters in Rotary marking2 is the same as those in Rotary marking, as is shown in Figure 8-6.
  • Page 425 360 degree mark: Selected to mark the figure on the column evenly. Total num: The count of figure that will be marked on the column with evenly interval. If we don't check 360 degree mark, Increment button will show. Increment: The angle that the column should rotate after mark each figure. It is the angle interval between two adjacent figures.
  • Page 426 Figure 8-37 Add: Add .ezd files. The dialog box pops up as Figure 8-38 after click “add” button. Setting I/O control conditional for files, and automatically mark files when board accept the IO signal in mark status. Figure 8-38 Delete: delete files. Prev, Next: change the order of files.

  • Page 427: Power Ruler

    Generally speaking, software accepting signal is the level signal, and press mark button, the dialog box pops up as Figure 8-39. When the signal accord with setting, shows the figure 8-40, with the name of file in the following of box. Figure 8-39 Figure 8-40 If must the accepting signals be pulse signals, should set IO port that doesn’t show in figure...
  • Page 428 Figure 8-22 Click “Power Ruler” the mark dialog box is shown in Figure 8-23： Figure 8-23 New File ： The software will close the documents which you are editing and meanwhile create a new file Open File：When click “Open”, the software will pop an open-file dialog to ask you select the file you want to open Save File: save the current file to disk.
  • Page 429 Edit: Revision the content. Delete：Delete the content. Click “Add” presenting to edit the ruler, following dialog box shown in Figure 8-24： Figure 8-24 Make ruler dialog box Type: Line： The current parameter is the line parameter value Value： The current parameter is the value parameter value Text：The current parameter is the text parameter value VectorFile：The current parameter is the vectorfile parameter value Text：...
  • Page 430 End point: Set end point of the line Start value: Set start value of line Inc. value: Set Inc. value of the line Dot bit count：Set dot bit count of the line, for example：set the dot bit count as 2，the value may become 0 not show tail zero：0 did not show behind 0 Text: show the text information on the ruler.
  • Page 431 Now, the thirty centimeter Straight ruler completed. The method of make Ring ruler or Disk ruler: at first, click “Param” the dialog box popup shown as Figure 8-25 to set the External Axis...
  • Page 432 Figure 8-25 configuration parameters of expansion axis Straight ruler/Ring ruler/Disk ruler: The ruler's type need to mark currently，choose is enable Part diameter: The workpiece accurately diameter of the “Ring ruler” or “Disk ruler”. Reverse: Reverse the move direction of the expansion axis. Pulses per round: The pulse number of expansion axis motor makes a circle needed.

  • Page 433: Ring Text Mark

    absolute coordinate after Finding out zero switcher. If the system failed to find out zero switcher, expansion axis cannot be used until the appointed time set by parameter zero time out has expired. Speed of Goto Zero: The move speed when expansion axis go zero Accurate Zero：When it is selected, the axis must gives three zero signals in go zero process;...
  • Page 434 Our surface ring mark runs same with ring mark, but the inside surface mark is different, because the rotary axis who hold the ring will be slant, so the inside surface will also slant, so will effect the focus and calibration(ring text mark doesn’t support 9 points calibration) So with this plug, we mainly shows inside surface ring mark, when inside surface ring mark, we need to click Also need to open two axis function,...
  • Page 435 Angle：the slant angle of the rotary Refresh：after updating the marking parameter, click it, let the software to read new parameters. 3 calibration ： similar with the inside calibration, during mark, use it to calibrate the marking distortion. Outside mark: in the F3 parameter, can choose X and Z in ID, during mark, software will split the picture in X direction 1，rotary axis and z axis go to zero 2，find the focus...

  • Page 437: Rotary Mark

    8.6 Rotary mark Click ‘Rptary mark’, follow dialog window will pop-up Figure 8-27 Part diameter: click it, and fill in part diameter. Focus length: click it and fill in focus length of F-θlens. Note: the two parameters effect marking result directly. Two split models: 1.
  • Page 438 software will stop it automatically. Continues: Repeatedly mark the figure until stop it manually. Mark Selected: Only those figures selected will be marked. Click parameter, this dialog window will pop-up Figure 8-28 The definition of each parameter: Enable: Enable current expansion axis. ID: The current expansion axis will be used as axis X/Y/Z.

  • Page 439: Rotate Text Mark

    Max speed: the maximum rotary speed of expansion axis. Acc. time: Acceleration time needed when expansion axis moves from minimum speed to maximum speed. Goto start position after finished: The expansion axis will go back to the initial position after finishing marker. Speed：The speed of the axis going back to the initial position after finishing marker.
  • Page 440 Its operation dialog box is shown as follows: Figure 8-30 “Split mark 2”dialog box Distance: The move distance each time when the key Ctrl and arrow key Left/Right/Up/Down was pressed together, or click arrow. Press key PageUp/PageDown to increase/decrease the distance. Press Ctrl+Left to move left and Ctrl+Right to move right for expansion axis X.
  • Page 441 Figure 8-31 Marking without Force split selected Figure 8-32 Marking with Force split selected In Figure 8-31, the left two circles smaller than split size and be marked without split. The circle on the right is greater than split size and was divided into three parts to mark. Without force split selected, the objects smaller than split size will be marked without split and those greater than split size will be divided to mark according the split size.
  • Page 442 Figure 8-33 configuration parameters of expansion axis The definition of each parameter: Enable: Enable current expansion axis. ID: The current expansion axis will be used as axis X/Y/Z. ID is X, the figure will be split in direction X to mark. ID is Y, the figure will be split in direction Y to mark.
  • Page 443 Fig 1 As fig1, the length of the work table is 200mm, move direction is from left to right, origin point is on left side. The effective moving distance is 200mm, so Min coor is -200, Max coor is 0.
  • Page 444 Fig 2 Move direction is from right to left, origin switch is on right side, effective moving distance is 200mm, so Min coor is 0, Max coor is 200. If the origin point is in other position, please consider it accordingly. Min speed: the minimum rotary speed of expansion axis.
  • Page 445 expansion axis back. In this way each workpiece will process in the same site. Speed of Go zero: the moving speed of expansion axis looking for zero signal. Zero offset: The leave distance of current expansion axis after finding out zero signal. Zero time out: Set the time of expansion axis finding zero point.
  • Page 446 Part diameter：left keyboard click on it, will pop up and dialog to input diameter of the part. Focus length: left keyboard click on it, will pop up and dialog to input focus length of the F-θ lens. Note ：the 2 parameters effect the marking result directly ：means the relationship between the scanhead and the curved surface...

  • Page 447: Chapter 9 Help

    Chapter 9 Help 9.1 About EzCad2 An “About EzCad2” dialog box will appear if users select command “About” as Figure 9-1 shows. This box will display some information about the software, for example, the edition, the user authorized and the copyright. User’s name will also be included in the dialog box. Figure 9-1 about EzCad2...

  • Page 448: Chapter 10 Marking

    Chapter 10 Marking Figure 10-1 is the Marking Properties Table. 10.1 Pen List In EzCad2, every document file has 256 pens, 0 to 255 numbered, and they are located in the top of the Marking Properties Table. Each pen is corresponding to a group of marking parameter and the parameter base’s name is after the color.

  • Page 449: Marking Parameter Base

    Figure 10-3 Shortcut Menu 10.2 Marking Parameter Base Marking Parameter Base is a base filled with all marking parameters which have been set by users already. Figure 10-4 is a Marking Parameter List. YAG: YAG indicates that the current Marking Parameter is for YAG laser machine, and if not, it is for CO2 laser machine.
  • Page 450 End TC: The End TC parameter is used to control how long the software will wait at the end of a series of vectors. The wait is required because the software is always "ahead" of the hardware and must wait for the hardware to catch up. This delay applies to the end of all vectors in which the laser is to be turned off after execution.
  • Page 451 EzCad2UNI User’s Manual jump speed: set a jump speed of the scanner for the current parameter Min jump delay/Max jump delay : set jump delay, every time jump finished, system will wait for a little time and then jump next time. This little time is the jump delay. Max or min delay time depend on the Max limit length.
  • Page 452 EzCad2UNI User’s Manual The arrow’s direction means the marking direction. Arc means angle(above is 90). For example set the break angle to 89 degree, when marking angle is 89 degree or bigger than 89 degree, you can see the actually marking result below The imaginary line is the light track when the galvo move(no laser out).
  • Page 453 EzCad2UNI User’s Manual Wobble: it will make bold when you mark singlet line and need it to be bold. It will save time. Diameter: the diameter of spiral circle while spiral marking, mean the width of the line with wobble mode. Distance: the center distance between two circle when spiral marking.
  • Page 454 EzCad2UNI User’s Manual End add points: it is used for YAG laser, will fix the light in the end. Software add the points in the end of pen, but don’t add the object. Count: the count of points. Distance: the distance between points. Time per: each point’s marking time.
  • Page 455 EzCad2UNI User’s Manual Figure 10-7 Case #2 Figure 10-6 Case #1 Case #2: The hatch-lines and the border are intersected (burn-in effect). (Figure 10-7) This is because the Start TC Value is too small, and it needs to be higher. Case #3: Uniform result.
  • Page 456 EzCad2UNI User’s Manual Case #1: The fill-lines and the border are separated, as Figure 10-10 shows. This is because the End TC is too short, and users need to raise it. Figure 10-11 Case #2 Figure 10-10 Case #1 Case #2: Burn-in effect as Figure 10-11 shows. This is because the End TC is too long, and users need to shorten it.
  • Page 457 EzCad2UNI User’s Manual Below is the adjust steps: Set the two Jump TC items’ values (Position TC value and Distance TC value) as 0 and then mark the rectangle. If the start segment and ending segment of the hatch-line are bent, users need to increase the two Jump TC’s values until there is no bend appearing .

  • Page 458: Mark-Control Bar

    EzCad2UNI User’s Manual users had better not modify the parameters which have been adjusted well. If they were changed, the result would be changed too. Users can use the same way to set other parameters and save them in the parameter list. By doing this, users can reduce the repeated works and raise the work efficiency.
  • Page 459 EzCad2UNI User’s Manual Figure 10-18 Area Parameter Field: the widest range for marking Gavlo 1=x: the track of gavlo 1 uesd as the X axis Gavlo 2=x: the track of gavlo 2 uesd as the X axis Offset X: The offset distance on X direction of scanhead. Offset Y: The offset distance on Y direction of scanhead.
  • Page 460 EzCad2UNI User’s Manual Figure 10-19 Your Design Figure 10-20 Marked Work Figure 10-21 Marked Work This item indicates the parallelogram correction coefficient, and the default is 1.0 (range from 0.875 – 1.125). If your design is as Figure 10-19 shows but the marked work is Figure 10-22, you will have to adjust this parameter to correct it.

  • Page 461: Laser Control Parameter

    EzCad2UNI User’s Manual one, users can lower this parameter. Note: If there are some distortions with the Laser scanner (gavlo), users should firstly adjust the distortions and then the flex percentage. When setting scale, we may press the button ，and a dialog will pop up just like figure 10-23.
  • Page 462 EzCad2UNI User’s Manual Figure 10-24 Laser Parameter Laser type: Co2: It indicates that current laser size is Co2 laser. YAG: It indicates current laser size is YAG laser. Fiber: It indicates that current laser size is fiber laser. SPI_G3: It indicates that current laser size is SPI laser. Note: this function only support USBLMC control card.
  • Page 463 EzCad2UNI User’s Manual pulsing after the FPS delay has expired. Otherwise Q-switch pulsing begins at the end of the Start TC delay and coincidentally with the beginning of the FPK signal. First Pulse Killer ( F.P.K): the lasting time for the first pulse suppression Pulse width reverse: Reverse the PWM signal.
  • Page 464 EzCad2UNI User’s Manual Figure 10-26 Power Map Dialog Box Figure 10-27 Frequency Map Dialog Box Enable Analog First Pulse Killer: Max: Max voltage of analog FPK. Min: Min voltage of analog FPK. T1: Time that the FPK signal changes from Max voltage to Min voltage, or reverse. T2: If the time gap between the laser off and laser on is less than T2, the FPK would not output.

  • Page 465: Port Parameter

    EzCad2UNI User’s Manual After selecting fiber, the type of fiber laser will appear in the right, for example, ipg, ipgm, quantel, raycus, and the corresponding frequency range and MO delay will appear Test laser It is used to test whether laser is working normally or not. Hit “test laser” button presenting dialog box shown in graph 10-29: Figure 10-29 Test laser dialog box Fill in the frequency, power, pulse width and laser on time and hit “Laser on”.
  • Page 466 EzCad2UNI User’s Manual Figure10-30 Port Parameter Dialog Box Stop Marking Input Port: When in marking process, if the system detects there is a corresponding input signal, the current marking operation will be ended, and prompt the users with error information. Out port for Laser power: The port can be used to control the laser power supply.

  • Page 467: Other

    EzCad2UNI User’s Manual the appointed port Pulse Mode: Checking this option means the soft receive the start signal as pulse mode, otherwise it is as level mode. 10.4.4 Other Figure 10-31 Other Parameter Dialog Box Starting Mark Delay: The delay before marking. Finish Mark Delay: The delay after marking Max.
  • Page 468 EzCad2UNI User’s Manual Enable execute mark start and stop command file: When the mark started and finishes needs to execute a command file first. After enabling this function, when the marking starts, the system will seek for the start.bat document under the current software of contents automatically and executes it; After the marking had ended the system will seek for the stop.bat document under the current software of contents automatically and executes it.
  • Page 469 EzCad2UNI User’s Manual Figure 10-32 Fly mark set dialog box Fly mark: choosing this item refers to enable “Fly mark” function. Fly from right to left: Choosing this item indicates that stream line direction is from right to left. On-the-Fly continue mode: Choosing it indicates mark object is continuous one, namely, we need to mark content on continuous object.
  • Page 470 EzCad2UNI User’s Manual Enable show contour: When selected, the red light show the object frame, not the rectangle been made from the max coordinate and the min coordinate of the object. Red Light Pointer: Refers to guide light Light Speed: the speed of guide light Offset Pos X and Y: it is used to compensate the position error between guide light and the laser beam.

  • Page 471: Hardinfo

    EzCad2UNI User’s Manual 10.4.5 HardInfo There are Board Type, Board Version, SN in the HardInfo. All rights reserved...
  • Page 472 All rights reserved...
  • Page 473 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support All rights reserved...
  • Page 474 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support EZCAD2.10UNI MANUEL DE L'UTILISATEUR Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. "Économisez la moitié", "Moitié prix" ou toute autre expression similaire utilisée uniquement par nous représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant certains...
  • Page 475 Il s'agit des instructions originales, veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous pardonner que nous ne vous informerons plus s'il y a des mises à jour technologiques ou...
  • Page 476 EzCad2UNI User’s Manual Contenu EzCad2.10UNI ..........................I de l'utilisateur Manuel ........................I Chapitre1 Introduction ........................1 1.3 EzCad2 Bref Introduction ....................1 1.3.1.Logiciel Installation ..............1 1.3.2.Logiciel Fonction ................1 1.3.3.Interface Introduction ..............1 1.4 À propos EzCad2 de l'utilisateur Manuel ................2 1.4.1.Contenu Disposition .................
  • Page 477 EzCad2UNI User’s Manual 3.13..............................Groupe / Dissocier 18 3.14..............................Trappe 3.15..............................À Courbe 3.16..............................À Pointillé 24 3.17..............................Décalage 3.18..............................Dissocier Texte Chapitre 4 Dessiner Menu ......................25 4.15..............................Indiquer (D) 4.16..............................Courbe 4.17..............................Rectangulaire 4.18..............................Cercle 4.19..............................Ellipse 4.20..............................Polygone 4.21..............................Texte 4.21.1............................Personnage Propriétés 4.21.2............................Courbe texte fonction 4.21.3............................Cercle Texte 4.21.4............................
  • Page 478 EzCad2UNI User’s Manual Chapitre 6 Voir Menu ........................86 6.8 Zoom ..........................86 6.9 Règle / Grille / Guide Ligne ....................87 6.10..............................Instantané Grille 6.11..............................Instantané Guide Ligne 6.12..............................Instantané Objets 6.13..............................Ba rre d'outils système/barre d'outils d'affichage/barre d'outils de dessin/barre d'état/barre d'outils de liste d'objets/objetPropriétés Barre d'outils/ Marque Paramètre Barre d'outils ....87 6.14..............................IO état Chapitre 7 Spécial ..........................

  • Page 479: Chapitre1 Introduction

    Chapitre1 Introduction 1.3 EzCad2 Bref Introduction 1.3.1 Logiciel Installation Le logiciel EzCad2 fonctionne sur un PC doté d'un processeur de 900 MHz et d'au moins 256 Mo de RAM. Dans général, nous recommande le PC le plus rapide disponible. EzCad2 a été développé...

  • Page 480: À Propos Ezcad2 De L'utilisateur Manuel

    Chiffre 1-1 Programme départ interface Principal Interface (Chiffre 1-2)  Chiffre 1-2 EzCad2 Principal Fenêtre 1.4 À propos EzCad2 de l'utilisateur Manuel 1.4.1 Contenu Arrangement Le de l'utilisateur Manuel volonté introduire chaque menu (Déposer, Modifier, Dessiner, Modifier, Voir, Aide) dans...
  • Page 481 tourner.

  • Page 482: Annonce

    1.4.2 Annonce L'élément de menu À propos d'EzCad affiche la boîte de dialogue « À propos d'EzCad2 », comme le montre la figure. Dans cette boîte de dialogue, des messages tels que la version du logiciel, les utilisateurs autorisés et les droits d'auteur les informations s’affichent.

  • Page 483: Chapitre 2 Déposer Menu

    Chapitre 2 Déposer Menu Le menu Fichier est utilisé pour les fonctions de fichiers courantes telles que l'ouverture, l'enregistrement et l'importation d'images. depuis Deux équipement, etc. (Chiffre 2-1) Chiffre 2-1 Déposer Menu 2.7 Nouveau (N) "Nouveau" est utilisé à créer un vide travail espace à construction des objets, et c'est raccourci clé est "Ctrl +N”...

  • Page 484: Ouvrir (O)

    Rappel: Dans le logiciel EzCad2, chaque icône de la barre d'outils contient une fonction d'affichage de brèves informations rapides et l'affichage d'une explication détaillée. De plus, chaque icône a un correspondant menuitem, et les deux manières effectuer le même fonction. Le Le manuel de l'utilisateur ne sera pas mention il encore dans ce qui suit chapitres.

  • Page 485: Enregistrer (S) / Enregistrer Comme (Un)

    2.9 Enregistrer (S) / Enregistrer Comme (UN) Le fichier « Enregistrer » est utilisé pour enregistrer l'état actuel d'un document de marque sur le disque. « Enregistrer sous » est utilisé pour écrire le document de marque actuel sur le disque sous un autre nom.

  • Page 486: Importer Vecteur Fichier, Importation Fichier Bitmap

    2.10 Importer vecteur fichier, importation fichier bitmap...

  • Page 487: Imprimer

    2.11 Imprimer "Imprimer" est utilisé à imprimer le photos tu es fonctionnement avec. 2.12 Obtenir Balayage Images (M) « Scan Images » est utilisé pour obtenir un objet graphique numérique à partir d'un appareil Twain. Une fois sélectionné, le "Balayage Images » fonction volonté rapide le utilisateur à choisir un Deux appareil.

  • Page 488: Système Paramètre (P)

    2.12 Système Paramètre (P) "Système Paramètre" configure le logiciel, et le icône de "Système Paramètre" dans barre d'outilsest Utilisateurs peut utiliser ce commande à changement le défaut paramètre de Afficher, Sauvegarder et Langue, etc. Une fois sélectionné, une boîte de dialogue apparaîtra et vous pourrez définir l'unité utilisée par le logiciel, la couleur affiché, le travail l'espace paramètre, le intervalle de auto sauvegarder, les paramètres régionaux langue, etc.

  • Page 489: Couleur

    Chiffre 2-4 Système Paramètre 2.12.2 ouleu "Couleur" est utilisé à ensemble le couleur de arrière-plan, travail espace, guide doubler et grille, etc. Doublecliquez sur le couleur bande pourrait changer la couleur voulue. (Chiffre 2-5)

  • Page 490: Travail Espace

    Chiffre 2-5 Figure de couleur 2-6 Ensemble le Travail Espace 2.12.3 Trav ail Espace L'ensemble des propriétés de l'espace de travail contient la définition de la taille, du type et de la position au niveau de l'espace de travail. espace. (Chiffre 2-6) L'espace de travail est la zone rectangulaire ou circulaire dans la fenêtre principale de l'interface.

  • Page 491: Auto Enregistrer

    Chiffre 2-7 Auto Enregistrer le chiffre 2-8 Déplacer-Rotation 2.12.5 Déplacer-Rotation Voir chiffre 2-8. Coup de coude Distance: le distance que le objet déplacé quand pressage direction clés chaque temps. Grand Coup de coude Échelle: indique le nombre le utilisateur veut à temps le Coup de coude distance donc comme àatteindre plus loin chaque moment où...

  • Page 492: Utilisateur Directeur

    Chiffre 2-9 Prise Liste 2.12.7 Utilisateur directeur Les utilisateurs qui choisissent d'utiliser ou non le logiciel actuel doivent saisir le mot de passe de l'utilisateur, comme montré dans Chiffre 2-10 Lorsque vous activez « Vous devez saisir un mot de passe avant en utilisant", le système défaut a un administrateur et un designer, le utilisateur peut augmenter l’opérateur.

  • Page 493: Récent Déposer Liste

    Chiffre 2-11 Langue 2.13 Image Bibliothèque Sauvegarder image dans le lib, alors prendre ça sort quand veut à utiliser. 2.14 Récent Déposer Liste Sous l'élément de menu des paramètres système, une liste s'affiche pour afficher le dernier document fichiers ouverts et le nombre maximum d'éléments de fichier est de dix. Aucun fichier n'est répertorié...
  • Page 494 Quittez le logiciel EzCad. Lorsqu'elle est sélectionnée, la fonction Quitter demander à l'utilisateur s'il doit sauver le fichiers qui n'ai pas a été enregistré encore.

  • Page 495: Objet Liste

    2.16 Objet Liste Objet Liste est dans le gauche côté de le principal interface fenêtre. Marqué objets sont groupé dans un objet structure ou non groupé à beaucoup objets. (Chiffre2-12) Quand dans marquage processus, système volonté suivre le commande à marque le objets répertorié. Utilisateurs peut réarranger le liste par directement faire glisser le objet haut/bas ou droite clavier àchangement le marquage commande.
  • Page 496 utilisateur changements le l'objet taille, du système Figure 2-13 Propriété de l'objet...
  • Page 497 volonté garder le X/Y rapport. Cliquez sur le bouton passera à ouvrir État : Le coordonner données (X position, Oui position) est cartographié à lequel  indiquer de leobjet. Tableau: copie le objet actuel et organiser eux à le destination les utilisateurs veulent ...

  • Page 498: Chapitre 3 Modifier Menu

    Chapitre 3 Modifier Menu "Modifier Menu" porte dehors le édition opération de un objet. (Chiffre 3-1) Chiffre 3-1 Modifier Menu 3.10 Défaire (U) / Refaire (R) Annuler » annulera la dernière action effectuée par l'utilisateur dans EzCad2. Par exemple, « si l'utilisateur supprimé...

  • Page 499: Combiner / Dissocier

    3.12 Combiner / Dissocier "Combiner" ignorera les propriétés de courbe de tous les objets sélectionnés et combinera ces objets dans un nouveau courbe combinaison avec nouveau courbe propriétés. Même comme autre des objets, ce nouveau la combinaison peut être choisi, copié, collé et ensemble propriétés. «...
  • Page 500 Chiffre 3-2 Trappe (Les objets de gauche peuvent être remplis ; les deux rectangles de droite peuvent obtenir un résultat inattendu car ilsse croisent chacun autre.) Le icône de Trappe dans Barre d'outils est , et quand choisi un trappe dialogue boîte volonté apparaître comme Chiffre 3-3 spectacles.
  • Page 501 figue 3-4(a) faire pas cliquez 'Tous les calculs', le trappe doubler sont pas dans le même doubler Fig 3-4(b) cliquez sur « All Calc », les lignes de hachures sont sur la même ligneTaper de la trappe : (Chiffre 3-5) Unidirectionnel trappe: Le trappe lignes volonté...
  • Page 502 Chiffre 3-5 Espèces de trappe (L'objet de gauche est rempli par des hachures unidirectionnelles ou bidirectionnelles, l'objet du milieu parEn forme d'anneau trappe, et le droite un est Optimisation bidirectionnel Trappe) Optimisation Gong taper trappe: pareil avec Gong, volonté saut dans nul lieu. Gong taper Optimisation des trappes Gong type a Au-dessus de 5 genres tous peut être modifié...
  • Page 503 Chiffre 3-7 Frontière Distance (Le objet gauche montre le chiffre quand Edge compenser est 0 et le droite montre quand il est 0.5.) Suivre bord un temps: dessine contour un temps autour le trappe lignes après remplissage (Chiffre 3-8) Chiffre 3-8 Suivre bord un (Le gauche objet faire ne pas activer ce option et le droite un Décalage : faire.)
  • Page 504 Chiffre 3-9 Compenser Distances (La figure de gauche est l'objet lorsque le décalage de début et le décalage de fin sont 0, et le droite le chiffre est le objet quand le Commencer décalage et Fin Compenser sont les deux 0.5.) Ligne de distribution moyenne : La solution selon laquelle les lignes de hachures de début et de fin ne sont pas moyennes distribue question quand le objet est éclos.

  • Page 505: À Courbe

    Chiffre 3-11 Nombre de boucles ( Le gauche chiffre est le objet lorsque le Nombre de boucles est 0, et le droite chiffre est le objet quand le Nombre de boucles est 2) Trappe à rotation automatique : fait référence à après chaque marquage, la ligne de hachure remplira l'angle de rotation que nous avons réglé...

  • Page 506: Dissocier Texte

    3.17 Compenser Compenser dist : le distance entre​ le vieux courbe et original objet Après utilisateur ensemble le compenser distance, cliquez sur le droite côté de le objet, objet volonté se déplacer droite, cliquezgauche côté de la objet, objet volonté se déplacer gauche côté. 3.18 Dissocier Texte Faire le texte dans groupe selon à...

  • Page 507: Indiquer (D)

    4.15 Indiquer (D) Dessiner un point dans l'espace de travail est l'une des opérations de dessin les plus simples. Une fois sélectionné, le pointeur de la souris sera transformé en fonction croisée et les utilisateurs appuieront simplement sur le bouton gauche de l'écran. placez la souris à un endroit approprié, un point peut être dessiné.
  • Page 508 Chiffre 4-2 Dessiner un Courbe Quand commande "Courbe" choisi, utilisateurs peut dessiner gratuit courbes par pressage le gauche bouton dela souris et traîner il. Quand commande "Courbe" choisi, utilisateurs peut se déplacer le souris à le nœuds sur le milieu dela courbe et appuyez sur le gauche bouton de le souris supprimer le courant nœud. Quand "Courbe"...

  • Page 509: Cercle

    Sous le commande « Rectangle », utilisateurs peut dessiner un carré en appuyant sur le bouton gauche de la souris et en le dessinant lorsque presse "Ctrl" clé de manière synchrone. Après dessin et sélection, le Propriétés Barre d'outils volontéafficher un fonctionnalité comme Chiffre 4-3 montre. Arc rayon: Ce fait référence à...
  • Page 510 À dessiner un ellipse, utilisateurs peut sélectionner commande "Ellipse" dans Dessiner Menu ou cliquez le icône.

  • Page 511: Polygone

    Sous le commande "Ellipse", utilisateurs peut presse le gauche bouton de le souris et traîner il àdessiner un ellipse. Sous le commande "Ellipse", utilisateurs peut dessiner un cercle par pressage le gauche bouton de lesouris et le dessiner quand on appuie "Ctrl" clé de manière synchrone. Après dessin et sélection, le Propriétés Barre d'outils volontéafficher un fonctionnalité...

  • Page 512: Personnage Propriétés

    Dactylographie texte directement dans le travail espace est soutenu dans EzCad2, et beaucoup genres de polices sontsoutenu. À taper texte, utilisateurs peut sélectionner commande "Texte" dans le Dessiner Menu ou cliquez icône. Sous la commande « Texte », les utilisateurs peuvent définir un point de départ à...
  • Page 513 Chiffre 4-9 VraiTpye Liste...

  • Page 514: Courbe Texte Fonction

    Chiffre 4-10 Liste de Code à barres Taper Chiffre 4-11 Personnage Possibilités 4.21.2 Courbe texte fonction EzCad2 soutien courbe texte fonction, si le tirage au sort de l'utilisateur texte près assez depuis le courbe, le texte volontéorganiser le long de le courbe. Quand actuel texte est courbe texte, cliquez , figue 4-12 sera surgir:...
  • Page 515 signifier texte volonté être parallèle avecla courbe, comme figue 4-13. figue 4-13 arrangement normal moyens texte volonté être vertical avec le courbe, comme figue 4-14. figue 4-12 courbe texte figue 4-14 verticale organiser moyens le base doubler de le texte est superposition avec le courbe, comme figue 4-13.
  • Page 516 figue 4-16 bas organiser moyens milieu de le texte est superposition avec courbe, comme figue 4-17. figue 4-17 milieu organiser moyens texte rester sur le courbe librement le long de avec le courbe, le position de le texte est jusqu'à comme fig.
  • Page 517 figue 4-19 mis texte sur l'autre côté de le courbe lorsque nous mettons du texte sur un cercle, nous utilisons cette fonction.Angle de base : signifie l'angle de la base ligne de le texte. Angle gamme limite: quand nous cliquez il, Non matière comment beaucoup personnages nous saisir, système volontécompresse tous le personnages dans le limite angle, comme figue 4-20.

  • Page 518: Cercle Texte

    4.21.3 Cercle Texte EzCad2 prend en charge circulaire texte, après sélectionner dans le chiffre 4-11, le texte volonté aligner selon à le utilisateur définition cercle diamètre. Le démonstration graphique dans Chiffre 4-12 est selon àFigure 4-11 paramètre fabrication. Angle de base : Le repère du texte alignant le cercle. Angle gamme limite: Quand à...
  • Page 519 Chiffre 4-14 Code à barres Texte 1. Croquis de carte Le croquis est que le actuel code à barres je regarderai comme. 2. Informations sur le code-barres Le code à barres explication montre quelques information à propos le actuel code à barres format,et si les utilisateurs ne sont pas très clairs avec le format, il est recommandé...
  • Page 520 Chiffre 4-15 Montrer Texte Trappe ： Le texte est éclos comme le paramètre de trappe dans le montrer texte si le trappe est choisi;sinon le éclosion c'est pareil comme code à barres. Fonte: Le fonte de le courant personnages à être affiché Largeur: le largeur de le personnages Hauteur : hauteur...
  • Page 521 Interchar space Chiffre 4-16 Unidimensionnel Code à barres Figure 4-17 Caractères Distance ParamètreParamètre Espace interchar : Il est prescrit que certains codes-barres aient une distance entre les caractères. (par exemple Code 39) Ce le paramètre est utilisé définir ceci ressemble à la figure 4 à...
  • Page 522 Chiffre 4-18 PDF417 Figure de code à barres 4-19 Compresser PDF417 Code à barres...
  • Page 523 PDF est l'abréviation de Portable Data File. La figure 4-18 est la démonstration de PDF417 Code à barres et Chiffre 4-19 de le Compresse PDF417 Code à barres. Chiffre 4-20 est le paramétrage code - barres PDF417 Bar Hauteur : le hauteur de le code à barres Étroit Largeur: Ce fait référence à...
  • Page 524 plus petittaille est choisi, le système volonté automatiquement sélectionner le le plus petit cadre à ajuster le tous texte utilisateurs avoir...
  • Page 525 tapé. Étroit Largeur: le largeur de le unité bar (Chiffre 4-23) Code QR Code-barres : Code QR Code à barres est deux dimensionnel (2D) code format. Le personnage ensemble comprend tousASCII valeurs. Là sont Non restrictions de taille. Le chiffre 4-24 , 4-25 , 4-26 sont le paramètre de Code à barres QRCODE. Chiffre 4-24 Code QR Figure de code à...
  • Page 526 Chiffre 4-27 UTILISATEUR DÉFINIR Code Paramètre Paramètre Chiffre 4-28 UTILISATEUR DÉFINIR Code 4.7.5 Variable Texte Le fonction de variable texte est disponible après est choisi. Variable Texte est un disciplinaire et dynamique texte lequel peut être personnalisé pendant le opération.
  • Page 527 Chiffre 4-29 Variable texte attributs Le adjacent personnage distance dans actuel texte personnage arrangement situation Quoi le adjacent personnage espacement calcul fait référence à est gauche côté personnage limite droite à le côté droit personnage gauche limite distance, voir le chiffre 16h-30 : Chiffre 4-30 Calculer espacement selon à...
  • Page 528 Chiffre 4-31 Calculer espacement selon à personnage centre est le tableau spécial utilisé dans le tableau de texte variable, lorsque ce tableau utilise le texte temporel pour changer automatiquement, mais la propriété de l'objet 2.11 indique que le tableau ne changera pas l'objet texte, ceciest le différence à propos ces deux tableau. Dans l'édition internationale EZCAD2, le texte variable est une chaîne de caractères selon successivement l'ordre par chaque type d'élément de texte de changement en temps réel différent.
  • Page 529 Actuellement EzCad2 prend en charge 9 genres de variable texte: Fixé texte: fait référence à le fixé élément invariable dans le fonctionnement processus. En série nombre: Le système volonté changement le texte selon à le fixé incrément quand dansle fonctionnement processus. Date Code: Quand le opération est prise lieu, le système volonté...
  • Page 530 Le fixé texte a un spécial option est , quand choisit ce article, le système utilisele courant utilisateur nom pour remplacer le texte fixe automatiquement. Ci-dessous explique avec exemples le situation besoins à utiliser dans le fixé texte le utilisateur nom fonction.
  • Page 531 Chiffre 4-35 En série nombre paramètre définition Mode : Le mode actuel série nombre utilisé, voir le chiffre 4-36. Chiffre 4-36 En série nombre mode Déc: Série nombre porter selon décimal système, l'efficace personnage est depuis zéro à neuf. HEXAMEN : Série nombre porter selon à capital lettre hexadécimal système, le efficace personnage est de UN à...
  • Page 532 Chiffre 4-37 Utilisateur définir autre nombre boîte de dialogue système boîte Le utilisateur peut définir porter façons discrétionnaire entre 2 à 64, seulement besoins à définir le maximumnombre, et puis révise chacun en série nombre correspondance le texte Commencer SN : Ce article indique le première série nombre à être marqué à le présent Actuel SN : le en série nombre à...
  • Page 533 Date Code Quand le opération est prise lieu, le système volonté automatiquement prendre en haut le date informations provenant du ordinateur comme un nouveau formé texte. Une fois sélectionné, une définition de paramètre de date sera automatiquement affichée dans la boîte de dialogue. Comme Figure 4-38 des spectacles, les utilisateurs peuvent directement choisir le taper ils préférer.
  • Page 534 Chiffre 4-39 Défini par l'utilisateur mois personnage cliquez ça, suis dialogue volonté montrer, utilisateur pourrait définir année comme utilisateur besoin Temps Quand le opération est prise lieu, le système volonté automatiquement prendre en haut le tempsinformations provenant du ordinateur comme un nouveau formé texte. Quand choisi, un temps paramètre définition volonté...
  • Page 535 temps format estRéglage 12 heures...
  • Page 536 Minute: Utiliser actuel ordinateur minute de l'horloge pour le correspondant texte. Deuxième: Utiliser actuel ordinateur seconde de l'horloge pour le correspondant texte. Section horaire : divise en 24 tranches horaires un jour de 24 heures, l'utilisateur peut définir chacune la section horaire est un texte. Cette fonction utilise principalement dans la pièce à usiner les usinages qui doivent avoir le nombre de diffuse des informations.
  • Page 537 3. Définissez la commande sur TCP : Donnez-moi une chaîne. (Cette commande peut être destinée au serveur aléatoire commande de définition)

  • Page 538: En Série Communication

    4. Après clôture le dialogue boîte, cliquez le application bouton. 5. Cliquez sur F2 pour commencer le traitement, l'ordinateur enverra la commande « TCP : donnez-moi une chaîne » au serveur immédiatement à travers le filet bouche, et j'ai attendu que le serveur volonté retour. 6.
  • Page 539 Chiffre 4-43 En série communication paramètres Port : le port utilisé par la connexion de l'ordinateur et des équipements périphériquesDébit en bauds : le Débit en bauds lequel le en série communication utilisé Bits de données : le Bits de données quelle est la série communication utilisée Bits d'arrêt : le chiffres de Arrêter les bits de lequel le en série communication utilisé...
  • Page 540 moi string", lit immédiatement la base de données pour obtenir le texte que le courant doit traiter, alors donne le locale ordinateur via la série port répondre. 15. Après le locale ordinateur obtient le texte lequel doit processus, changements le traitement...

  • Page 541: Réinitialisation Automatique

    données à transmettre immédiatement à le marquage conseil. 16. Après le marquage conseil reçoit le traitement données, contrôle le machine à marque lepièce à travailler immédiatement. Organigramme comme montré dans Chiffre 4-44 : Chiffre 4-44 Communication série organigramme Déposer SMS fichiers et Exceller fichiers sont soutenu maintenant.1 ．...
  • Page 542 Lire toutes les lignes : lors du traitement du document texte, lire directement l'intégralité du document.2 ． Exceller fichiers...
  • Page 543 Chiffre 4-46 Document Excel paramètre définition Nous avoir à nommer le déposer nom, Champ nom, Doubler nombre à dire le logiciel lequel cellule dansl'excel tableau volonté être marque. Déposer nom: Le texte chaîne de le d'abord rangée dans le fiche technique1. Ce paramètre indique lequella colonne sera être marqué.
  • Page 544 Chiffre 4--47-b Clavier saisir texte dialogue boîte Avance Cliquez "Avance" alors le dialogue boîte volonté être affiché montré comme Chiffre 4-48 Activer fixé largeur: matièrequelle est la longueur du texte, la longueur sera limité dans ce gamme. Mark Self : Dans certaines situations, utilisateur besoin...
  • Page 545 Chiffre 4—49 olympique Billet de jeux esquisser carte D'abord établit un clavier variable texte: établir texte —→ activer variable texte —→ ajouter —→ clavier, tel comme le chiffre 4-50-a : Chiffre 4-50-a Clavier Saisir incitant message, cliquez "D'ACCORD", alors nous peut obtenir le chiffre 4-50-b. Sélectionnez «...
  • Page 546 chaîne. Chiffre 4-50-b Clavier texte paramètre...
  • Page 547 Le nombre de personnages à extrait depuis chaîne: extrait comment beaucoup personnages dans leclavier variable des textes chaîne de caractères. Le nom de texte entité lequel toi vouloir à changement: Le fixé texte nom le diviser lire personnage est à. Ajouter Carboniser Mode: cliquez il alors ajouter le diviser personnages derrière de le texte Figure 4-50-c Ajouter une division personnage chaîne paramètre Ici augmente deux conditions, l'une est révise TEXT1 l'objet, commence à...

  • Page 548: Bitmap

    Chiffre 4-50-e Clavier saisir boîte de dialogue d'invite boîte 4.22 Bitmap À ajouter un photo, utilisateurs peut sélectionner commande « Bitmap » dans le Dessiner Menu ou cliquez icône dansle Barre d'outils Figure 4-51 Ajouter un photo Alors le système volonté populaire un dialogue boîte comme Chiffre 4-51 montre ouvrir un graphique déposer. Le actuel soutenu graphique déposer formats sont: Bmp ；...
  • Page 549 Barre d'outils comme Chiffre 4-52 montre. Dynamique déposer: si à relire fichiers quand dans processus. Fixé DPI : Quand choisi, le système volonté fixer le DPI non corrigé de photo dynamique. Plus le niveau du DPI est élevé, plus les points se rapprochent ; et la précision de la photo est meilleure, alors le marquer le temps est plus long.
  • Page 550 Chiffre 4-54 Couleur et Gris (la gauche est l'original.) Dither : Cet effet est similaire à la fonction « Grey Adjust » d'Adobe PhotoShop. Il utilise couleur noir et blanc pour simuler une image grise, de manière à obtenir un effet gris avec des points disposés en différentes densités, comme Chiffre 4 à...
  • Page 551 Chiffre 4-56 Bitmap Dialogue Boîte Éclaircir : ajustez les valeurs de luminosité et de contraste de l'image actuelle.Mode de numérisation : Bidirectionnel Balayage: le balayage mode est bidirectionnel quand dans marquage processus (Chiffre 4-57) Chiffre 4-57 Gauche est unilatéral balayage; droite est bidirectionnel. Marque Mode: Mode perçage : si le laser est maintenu allumé...
  • Page 552 Chiffre 4-58 Balayage Paramètre Balayage Incrément de ligne : Cet article indique si à balayage doubler par doubler ou sauter quelques lignes. Cette fonction peut accélérer la vitesse de marquage en cas d'exigence de marquage de faible précision. Désactiver Marque Faible Gris Indiquer : Ce article indique que chaque indiquer est marqué...

  • Page 553: Vecteur Déposer

    4.23 Vecteur Déposer À saisir un vecteur déposer, utilisateurs peut sélectionner commande "Vecteur Déposer" dans Dessiner Menu ou cliquezicône Chiffre 4-59 Saisir un Vecteur Déposer Là volonté être un dialogue boîte surgir demander pour le fichier vectoriel à être saisi. Le actuel soutenu vecteur déposer formats sont: PLT ；...

  • Page 554: Accéléré

    Lorsque les utilisateurs ont ouvert un fichier vectoriel, un fichier vectoriel paramètre paramètre comme Chiffre 4- 60 montre volonté apparaître. 4.24 Accéléré Pour saisir le Time-lapser, les utilisateurs peuvent sélectionner la commande « Time-lapse » dans Dessiner Menu ou cliquez icône Une fois sélectionné, il y aura un paramètre de propriété...
  • Page 555 barre d'outils des propriétés.comme Chiffre 4-63 montre.

  • Page 556: Sélectionnez

    Ce icône indique que le système volonté exporter un haut niveau tension (TTL compatible) quand le opération est prise lieu à le actuel sortir port. : Cette icône indique que le système exportera un tension de faible niveau (compatible TTL) lorsque l'opération prendlieu à...
  • Page 557 Chiffre 4-65 Verrouillez un Objet Quand commande "Sélectionner" est choisi, un Sélectionner Barre d'outils volonté apparaître, et toi peut atteindre quelquesopérations spécifiques. (Chiffre 4-64) : Ce icône indique à tout sélectionner le objets dans le actuel espace de travail. : Inverser Sélection : Ce icône indique à...

  • Page 558: Nœud Édition

    Chiffre 4-66 Sélectionner un objet par Stylo 4.28 Nœud Édition Tous les objets dessinés dans EzCad2 sont des graphiques vectoriels. Les utilisateurs peuvent modifier la forme d'un objet en éditer le nœuds. Pour modifier nœuds, toi peut presse icône dans le tirage au sort Barre d'outils. Quand en cliquant un objet dans le espace de travail, là...
  • Page 559 : Cette icône permet d'ajouter un nœud. Lorsque vous cliquez sur n'importe quel point de  la courbe où il n'y a pas de nœud, là sera un noir solide cercle apparaissant, et maintenant utilisateurs peut ajouter un nœud par cliquez ici icône. : Ce icône est utilisé...
  • Page 560 : Cette icône est utilisée pour aligner les objets. Lorsque les utilisateurs « sélectionnent  le cadre » sur plus de deux nœuds et cliquez sur cette icône, une boîte de dialogue d'alignement des nœuds apparaîtra et vous pourrez choisir les méthodes de aligner, en haut, en bas, à...

  • Page 561: Encodeur Distance

    NOTE: Toi ne peut pas faire nœud édition sur texte objets et trappe objets; toi peut modifier lele chemin nœuds de courbe textes. 4.20 Encodeur distance Sélectionner commande "Encodeur distance" dans Dessiner Menu, le La liste d'objets affichera la distance de l'encodeur comme sur la figure 4-68.
  • Page 562 means the marquage direction de le spirale lignes différent taper de spirale À l'intérieur serré Moyen Extérieur serréStylo NON : marquage stylo nombre Min. Rayon: le plus à l'intérieur cercle diamètre Pas minimum de spirale : distance minimale de spirale sur la chaîne médiane Pas de spirale maximum : distance de spirale maximale sur la chaîne médianeSpirale pas Inc.

  • Page 563: Chapitre 5 Modifier Menu

    Chapitre 5 Modifier Menu Commandes dans Modifier Menu volonté prendre facile opérations sur choisi des objets, tel commeTransformation, Plastique, Édition de courbes, Alignement, etc. (Figure 5-1) Chiffre 5-1 Modifier le menu 5.10 Tableau Cliquez "Tableau", nous peut voir le chiffre 5-2(a) : Chiffre 5-2-a Boîte de dialogue Tableau Boîte （...
  • Page 564 colonne nombre...

  • Page 565: Transformations

    Tableau: Le espace entre deux objets sur X direction Tableau: Le espace entre deux objets sur Oui direction Calculer par compenser distance: Le espace de le graphiques est calculé par compenser distance.(Figure 5-3(a)) Figure 5-3（a）Calculate by offset distance Figure 5-3（b）Calculate by graph distance Calculer par graphique distance: Le espace de le graphiques est calculé...

  • Page 566: Miroir

    5.11.1 Se déplacer flâner Outil pour mobile objets Position : les coordonnées de l'objet actuellement sélectionné marque de référence. Cette fonction est la même que la Position qui est introduit dans l'étiquette d'objet de la barre d'outils des propriétés du chapitre 2.10. sélectionner un données marque de un objet Relatif Position: utiliser relatif coordonnées Activer le modification...

  • Page 567: Zoom

    miroir le actuel choisi objet Quand sélectionner miroir commande, un paramètre paramètre boîte volonté apparaître comme Figure 5-6 montre. Échelle: le zoom rapport de le X/Y taille après être en miroir : Le actuel l'objet verticale miroir : Le actuel l'objet horizontal miroir sélectionner un données marque de un objet Laisser le modification de le actuel objet actif...

  • Page 568: Maigre

    Taille: le taille après zoomer. Ce fonction est le même comme le Taille lequel est introduit dansobjet étiquette de la barre d'outils des propriétés dans chapitre 2.10. : sélectionner un données marque de un objet Laisser le modification de le actuel objet actif : Ce article est utilisé...

  • Page 569: Plastique

    5.12 Plastique Quand choisi, un paramètre paramètre boîte volonté apparaître comme Chiffre 5-9 montre. Chiffre 5-10 montreexemples de la suivant trois articles. : Articulation deux fermer couper domaines dans un : Tondre un fermer couper zone contenu dans un autre : prendre en haut le couper partie de deux fermer couper domaines Chiffre 5-9 Figurine en plastique 5-10 Plastique 1.
  • Page 570 Gauche ： Distribuer gauche et droitebasé sur le gauche doubler ; Milieu ： Distribuer à gauche etdroite basé sur la ligne médiane ； Distance ： Distribuer gauche et figue 5-11 distribution dialogue fenêtre droite basé sur distance entre deux objets ； droite ：...

  • Page 571: Courbe Édition

    5.14 Courbe Édition...

  • Page 572: Aligner

    Auto- Connecter: Une fois sélectionné, une boîte de dialogue apparaître comme Chiffre 5- 11 montre. Connexion automatique Erreur: Si le distance entre deux les points de départ et d'arrivée des Chiffre 5-11 Connexion automatique courbes sont moins que le paramètre ensemble, le deuxcourbes volonté...
  • Page 573 Verticale: Tous les objets aligner verticale. ...
  • Page 574 Ces trois chemins au-dessus seulement soutien à se déplacer objets sur horizontal direction. Haut: Tous objets aligner haut.  Bas: Tous objets aligner le bas.  Horizontal: Tous objets aligner horizontal.  Ces trois chemins au-dessus seulement soutien à se déplacer objets sur verticale direction. Centre: Tous objets aligner centre.
  • Page 575 figue 5-17 JSF fonte Alors, allons introduire le fonctions de divers paramètres et fonctions clés montré dans le graphiqueau-dessus de. Avant nous utiliser le fonction à créer ou modifier notre fonte déposer, nous devrait apprendre plus à propos lepersonnages aéronef Police JSF structure. Cliquez Bouton "Aide" pour afficher le graphique 5-18.
  • Page 576 À travers Chiffre 5-18 nous peut voir que, dans ajout à le largeur et hauteur lequel se tient pour le...
  • Page 577 graphique caractères, le logiciel identifie également la taille de la police sur 'Hauteur de montée', 'Hauteur de descente', « Roulement du côté gauche », « Roulement du côté droit », etc., c'est-à-dire si la figure que nous concevons qui se tient pour les caractères Q est dans la zone grise comme les graphiques 5 à...
  • Page 579 Chiffre 5-19 sélectionner un fonte déposer Désormais, les deux boutons fonctionnels « Mettre à jour le fichier de police » et « Char kerning » sont dans un état valide. "Mettre à jour la police déposer": Cliquez ici bouton-> "Personnage Attributs" dialoguer comme le chiffre 5-20. Chiffre 5-20 fonte propriété...
  • Page 580 Saisir deux personnages : Le deux personnages lequel besoin à ajuster le espace. Carboniser crénage : Le espace entre le deux personnages que besoin à être ajusté, en haut flèche se tient...

  • Page 581: Instruction Pour Mesures De Établissement Fonte Bibliothèque

    pour incrément, vers le bas flèche représente convergence. Aussi peut saisir numérique directement. Sauvegarder crénage à fichier : Enregistrer le espace à le Personnage fichier de style. 5.16.2 Instruction pour mesures de établissement fonte bibliothèque Allons prendre un exemple à montrer comment à utiliser le fonction de JSF personnage bibliothèque.Ex1 : Établir un fonte bibliothèque nommée ezcad0521, et ajouter du caractère "un"...
  • Page 582 le approprié position->Cliquez sur le bouton : 'Enregistrer les données du personnage'. Les données du modèle ont maintenant été enregistrées dans le position où caractère 'a' correspondait. Comme chiffre 5-23.
  • Page 583 Chiffre 5-23sauvegarder Quittez la boîte de dialogue des polices JSF. Redémarrez le logiciel. Établissez un objet texte - Sélectionnez « Police JSF » dans la liste des polices de Colonne d'attributs de texte - Sélectionnez notre nouvelle police EZCAD0521 - Saisissez « a » dans le texte boîte-clic "Appliquer".
  • Page 584 Ex2 Modifier le personnage UN dans le déposer "EZCAD521", alors modifier le personnage structure...

  • Page 585: Station Touristique

    entier fonte bibliothèque. Cliquez " JSF polices" sous "modifier" menu, alors montré le JSF fonte dialogue, comme le chiffre5-17->Cliquez , ouvrir le dialogue à trouver le parcours : ezcad2\font- >Entrée «EZCAD0521»-- Cliquez sur le bouton. Saisissez 'a' dans l'entrée domaine dans lequel le graphique correspond, cliquez 'Charger les données de caractères' bouton, alors apparu dans le aperçu boîte un graphique lequel est représentant UN.

  • Page 586: Chapitre 6 Voir Menu

    Chapitre 6 Voir Menu Le Voir Menu est utilisé à ensemble chaque option pour voir dans le EzCad2 fenêtre, comme Chiffre 6-1montre. Chiffre 6-1 Voir Menu 6.8 Zoom Le Barre d'outils de le zoom Menu est , et là sont Sept genres pour différent exigences.

  • Page 587: Instantané Grille

    : Remplissez le entier voir zone avec le entier espace de travail 6.9 Règle / Grille / Guide Doubler Là sont Horizontal jauge, Verticale jauge, Grille et Guide Doubler pour sélection. 6.10 Instantané Grille Ce article est utilisé à automatiquement mettre le points toi dessiner sur le grille. 6.11 Instantané...
  • Page 588 Fig 6-3 État des E/SGris moyens faible niveau, vert signifie haut niveau.

  • Page 589: Chapitre 7 Spécial

    Chapitre 7 Spécial 7.4 Changemen t texte Cliquez changer le texte, suivre dialogue fenêtre volonté surgir, comme figue 7-1. Fig 7-1 change text interface Le contenu sous ' text ' doit être remplacé, le contenu sous ' changer en ' est-ce après remplacer.
  • Page 590 laser peut envoyer l'état signal de eux-mêmes à le logiciel, comme la température, la puissance État.
  • Page 591 Figure 7-3 Après presse le bouton de connecter, tous lumières avant le le laser statut signal volonté devenir vert, etce exprimer le État est normale. Toi peut changement le impulsion largeur de le laser haut entre 4 et 200ns .Et peut changement fréquence entre 1et 1000KHZ dans paramètre.

  • Page 592: Chapitre 8 Laser

    Chapitre 8 Laser Laser vise principalement le contrôle des axes d'expansion, il comprend les modules suivants. Comme le montredans la figure 8-1 : Chiffre 8-1 8.9 Rotatif marquage Le fichier AngleRotate.plg sous le répertoire EzCad2\plug est le module qui remplit les fonctions de rotation marquage.
  • Page 593 Chiffre 8-4 Configuration paramètre dialogue boîte Inverse: Inverse le se déplacer direction de le expansion axe. Les légumineuses par rond: Le impulsion Nombres chaque rond que le expansion axe tournant. Nous peutcalculer il à travers suivant formule: X= （ 360/N ） * n Dans celui-ci : X désigne les impulsions par rond.
  • Page 594 Vitesse de Aller Zéro: Le se déplacer vitesse quand expansion axe aller à zéro. Zéro temps dehors: Le système volonté présent "Zéro temps dehors" quand échoué à atteindre le positionoù le zéro le commutateur était assemblé dans le nommé temps. Précis Zéro ：...

  • Page 595: Marquage Rotatif 2

    Chiffre 8-5-4 rotatif marquage dialogue boîte Étape 5 : Cliquez bouton Param(F3) ou presse clé F3 à installation configuration paramètres. Étape 6 : Cliquez bouton Marquer(F2 ) ou presse clé F2 à commencer le emploi. 8.10 Marquage rotatif 2 Sauf le nouveau option 360 degré marque, le autres paramètres dans Rotatif marquage2 est leles mêmes que ceux de Rotatif marquage , tel quel montré...
  • Page 596 360 degré marque: Choisi à marque le chiffre sur le colonne uniformément. Total numéro : Le compter de chiffre que volonté être marqué sur le colonne avec uniformément intervalle.Si nous ne le faisons pas vérifier 360 degré Marque , bouton d'incrémentation volonté...
  • Page 597 Figure 8-37 Ajouter : ajoutez des fichiers .ezd. La boîte de dialogue apparaît comme Figure 8-38 après avoir cliqué sur le bouton « Ajouter ». Paramètre Contrôle E/S conditionnel pour les fichiers et marque automatiquement les fichiers lorsque la carte accepte le signal IO dans marque statut. Figure 8-38 Supprimer: supprimer fichiers.

  • Page 598: Pouvoir Règle

    D'une manière générale, le signal d'acceptation du logiciel est le signal de niveau, et appuyez sur le bouton Mark, le La boîte de dialogue apparaît comme Figure 8-39. Lorsque le signal est conforme au réglage, affiche la figure 8-40, avec le nom de fichier dans le suivant de boîte. Figure 8-39 Figure 8-40 Si les signaux d'acceptation doivent être des signaux d'impulsion, il faut définir le port IO qui...
  • Page 599 Chiffre 8-22 Cliquez "Pouvoir Règle" le marque dialogue boîte est montré dans Figure 8-23 ： Chiffre 8-23 Nouveau Déposer ： Le logiciel volonté fermer le documents lequel toi sont édition et entre- tempscréer un nouveau fichier Ouvrir Fichier ： Quand cliquez "Ouvrir", le logiciel volonté populaire un fichier ouvert dialogue à...
  • Page 600 Modifier: Révision le contenu. Supprimer ： Supprimer le contenu. Cliquez "Ajouter" présentation à modifier le règle, suivant dialogue boîte montré dans Chiffre 8-24 ： Chiffre 8-24 Faire règle boîte de dialogue Taper: Ligne ： Le paramètre actuel est la valeur du paramètre de ligne Valeur ：...
  • Page 601 Doubler largeur: Ensemble le largeur de le doubler Commencer indiquer: Ensemble commencer indiquer de le doubler...
  • Page 602 Point final : définir le point final de la ligneValeur de départ : définir la valeur de départ de la ligne Inc. valeur: Ensemble Inc. valeur de le doubler Point peu Nombre ： Ensemble point peu compter de le doubler, pour Exemple ： Ensemble le point peu compter comme 2 , le valeur peut devenir 0 ne pas montrer queue zéro ：...
  • Page 603 t e n ， « Démarrer​ ​ la valeur » est​ ​ ​ zéro ， « Inc. valeur" est Dix. ， "Démarrer indiquer" C'est （ zéro , zéro ）， “Fin indiquer" C'est （ zéro , huit ）； Ensemble le unité de le règle: sélectionner « Texte » ， « Remise des diplômes Numéro" est un , entrée "Commencer Graduation"et «...
  • Page 604 Maintenant, le trente centimètre Droit règle complété. Le méthode de faire Anneau règle ou Disque règle: à d'abord, cliquez "Param" le dialogue boîte surgirmontré comme figure 8-25 définir le Externe Axe...
  • Page 605 Chiffre 8-25 configuration paramètres de expansion axe Droit règle/anneau règle/disque règle: Le type de règle besoin à marque actuellement ， choisissez est activer Partie diamètre: Le pièce à usiner avec précision diamètre de le "Anneau règle" ou "Disque règle". Inverse: Inverser le se déplacer direction de le expansion axe. Les légumineuses par rond: Le impulsion nombre de expansion axe moteur fait un cercle nécessaire.
  • Page 606 Si zéro est activé, zéro commutateur volonté être trouvé automatiquement. Le logiciel crée un...

  • Page 607: Anneau Texte Marc

    coordonnée absolue après avoir découvert le commutateur zéro. Si le système n'a pas réussi à trouver le commutateur zéro, expansion axe ne peut pas être utilisé jusqu'à ce que nommé temps fixé par paramètre zéro temps dehors a expiré. Vitesse de Aller à Zéro: Le se déplacer vitesse quand expansion axe aller zéro Précis Zéro ：...
  • Page 608 Notre marque d'anneau de surface fonctionne de la même manière que la marque d'anneau, mais la marque de surface intérieure est différente, parce que l'axe rotatif qui maintient l'anneau sera incliné, donc la surface intérieure sera également inclinée, tout comme effet la mise au point et calibrage (anneau texte la marque ne le fait pas soutien 9 points étalonnage) Donc avec ce prise, nous principalement montre à...
  • Page 609 Angle : le incliner angle de le rotatif Rafraîchir ： Après mise à jour le marquage paramètre, cliquez il, laisser le logiciel à lire nouveau paramètres. 3 étalonnage ： similaire avec le à l'intérieur étalonnage, pendant marque, utiliser il à étalonner le marquagedistorsion.
  • Page 611 8.14 Rotatif marque Cliquez 'Rptaire marque', suivre dialogue fenêtre va apparaître Chiffre 8-27 Partie diamètre: cliquez il, et remplir dans partie diamètre. Longueur de mise au point : cliquez dessus et remplissez la longueur de mise au point de l'objectif F- θ . Remarque : les deux paramètres affectent directement le résultat du marquage.
  • Page 612 volonté réinitialiser le partiecompter. Total numéro : Le nombre total besoin à marque. Quand le les pièces ont a été marqué atteindre le Total num ,...
  • Page 613 logiciel volonté arrêt il automatiquement. Continue : À plusieurs reprises marque le chiffre jusqu'à arrêt il manuellement.Marquer la sélection : seules les figures sélectionnées seront marquées. Cliquez sur le paramètre, ce fenêtre de dialogue volonté surgir Figure 8-28 Le définition de chaque paramètre: Activer: Activer actuel expansion axe.
  • Page 614 leexpansion l'axe est plus grand que le maximum logique coordonnées, le avertissement le message sera surgir. Min. vitesse: le minimum rotatif vitesse de expansion axe.

  • Page 615: Tourner Texte Marc

    Max. vitesse: le maximum rotatif vitesse de expansion axe. Acc. time : temps d'accélération nécessaire lorsque l'axe d'expansion passe de la vitesse minimale à maximum vitesse. Aller à la position de départ après avoir terminé : l'axe d'expansion reviendra à la position initiale après finition marqueur.
  • Page 616 Chiffre 8-29 "Diviser marque 2" article...
  • Page 617 C'est opération dialogue boîte est montré comme suit : Chiffre 8-30 « Partager marquer la boîte de dialogue 2" boîte Distance : La distance de déplacement à chaque fois que vous appuyez sur la touche Ctrl et la touche fléchée Gauche/Droite/Haut/Bas était pressé ensemble, ou cliquez flèche. Appuyez sur la touche PageUp/PageDown pouraugmenter/diminuer le distance.
  • Page 618 Chiffre 8-31 Marquage sans Forcer diviser choisi Chiffre 8-32 Marquage avec force diviser choisi Dans la figure 8-31, les deux cercles de gauche sont plus petits que la taille divisée et sont marqués sans division. Le Le cercle de droite est plus grand que la taille divisée et a été divisé en trois parties pour le marquer.
  • Page 619 Chiffre 8-33 configuration paramètres de expansion axe Le définition de chaque paramètre: Activer: Activer actuel expansion axe. ID : L’axe d’expansion actuel sera utilisé comme axe X/Y/Z.La pièce d'identité est X, le chiffre volonté être divisé en direction X à marque. IDENTIFIANT est Oui, le chiffre volonté...
  • Page 620 figue 1 Comme fig1, le longueur de le travail tableau est 200mm, se déplacer direction est depuis gauche àà droite, le point d'origine est sur le côté gauche. La distance de déplacement effective est de 200 mm, donc Min coor est -200, Max. coor est 0.
  • Page 621 figue 2 La direction de déplacement est de droite à gauche, le commutateur d'origine est sur le côté droit, efficacemobile distance est 200mm, donc Min. coor est 0, Max. coor est 200. Si le origine le point est dans autre poste, s'il vous plaît considérer il par conséquent. Min.
  • Page 622 activé signal zéro, il ne peut pas définir de coordonnées absolues. Par conséquent, le marquage d'un ensemble de pièces nécessite ajustement site à faire chaque traitement rester dans le même site. Donc, le système prend expansion axe comme défaut origine indiquer avant traitement. Après traitement un pièce à...
  • Page 623 expansion axe en arrière. Dans ce chemin chaque pièce à usiner volonté processus dans le même site. Vitesse de Aller zéro: le mobile vitesse de expansion axe regarder pour signal nul. Zéro compenser: Le partir distance de actuel expansion axe après trouver dehors signal nul. Zéro temps dehors: Ensemble le temps de expansion axe trouver zéro indiquer.
  • Page 624 de le cylindre.
  • Page 625 Diamètre de la pièce : cliquez dessus avec le clavier gauche, une boîte de dialogue apparaîtra pour saisir le diamètre de la pièce. Se concentrer longueur: gauche clavier cliquez sur il, volonté populaire en haut et dialogue à saisir se concentrer longueur de le F- θ lentille. Note : le 2 effet des paramètres le marquage résultat directement : moyens le relation entre le tête de balayage et le courbé...

  • Page 626: Chapitre 9 Aide

    Chapitre 9 Aide 9.1 À propos EzCad2 Une boîte de dialogue « À propos d'EzCad2 » apparaîtra si les utilisateurs sélectionnent la commande « À propos » comme Figure 9-1. montre. Cette boîte affichera certaines informations sur le logiciel, par exemple l'édition, le utilisateur autorisé et le droit d'auteur. de l'utilisateur nom sera également être inclus dans le dialogue boîte.

  • Page 627: Chapitre 10 Marquage

    Chapitre 10 Marquage Chiffre 10-1 est le Marquage Propriétés Tableau. 10.5 Stylo Liste Dans EzCad2, chaque fichier de document dispose de 256 stylos, 0 à 255 numéroté, et ils sont situé dans le haut de le Marquage Propriétés Tableau. Chaque stylo est correspondant à un groupe de paramètre de marquage et le paramètre les bases nom est après le couleur.
  • Page 628 Chiffre 10-3 Raccourci Menu 10.6 Marquage Paramètre Base La base des paramètres de marquage est une base remplie de tous les paramètres de marquage qui ont été définis par utilisateurs déjà. Figure 10-4 est un Marquage Liste des paramètres. YAG : YAG indique que le actuel Marquage Paramètre est pour YAG laser machine, et si pas, il est pour CO2 machine laser.
  • Page 629 vecteur volonté être couper. Aussi négatif valeur est pris en charge. Laser Off TC : Le délai d'arrêt du laser une fois le marquage terminé. Le bon moment peut effacer le burn-in effet à le fin. Ce la valeur ne peut pas être négatif.
  • Page 630 Fin TC : Le Fin du CT le paramètre est utilisé pour contrôler la durée le logiciel va attendre au fin d'une série de vecteurs. L'attente est nécessaire car le logiciel est toujours "en avance" sur le matériel et doit attendez pour le matériel à attraper en haut. Ce retard s'applique à le fin de tous vecteursdans lequel le laser est à...
  • Page 631 EzCad2UNI User’s Manual saut vitesse : régler un saut vitesse de le scanner pour le actuel paramètre Min. saut délai/Max saut retard : ensemble saut retard, chaque temps saut fini, système volonté attendezpendant un petit moment, puis sautez la prochaine fois. Ce petit temps est le délai de saut.
  • Page 632 EzCad2UNI User’s Manual La flèche direction signifie le marquage direction. Arc signifie angle (ci-dessus est 90). Par exemple réglez l'angle de rupture à 89 degrés, lorsque l'angle de marquage est de 89 degrés ou supérieur à 89 degrés, vous peut voir le en fait marquage résultat ci-dessous Le imaginaire doubler est le lumière piste quand le galvo bouger (non laser dehors).
  • Page 633 EzCad2UNI User’s Manual Osciller: il volonté faire audacieux quand toi marque maillot doubler et besoin il à être audacieux. Il volonté sauvegardertemps. Diamètre: le diamètre de spirale cercle alors que spirale marquage, signifier le largeur de le doubler avecosciller mode. Distance: le centre distance entre deux cercle quand spirale marquage.
  • Page 634 EzCad2UNI User’s Manual Fin ajouter points: il est utilisé pour YAG laser, volonté réparer le lumière dans le fin. Logiciel ajouter lepoints dans le fin de stylo, mais ne le faites pas ajouter le objet. Compter: le décompte de points. Distance : la distance entre les points.
  • Page 635 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-6 Cas Chiffre n°1 10-7 Cas #2 Cas #2 : Le lignes de hachures et le frontière sont recoupé (déverminage effet). (Chiffre 10-7) Ce estparce que le Commencer CT La valeur est aussi petit, et il doit être plus haut. Cas #3 : Résultat uniforme.
  • Page 636 EzCad2UNI User’s Manual Toujours marque le éclos rectangle mentionné au-dessus de Ici sont trois possible cas à propos le lignes de hachures et le la frontière relatif postes. All rights reserved...
  • Page 637 EzCad2UNI User’s Manual Cas #1 : Le lignes de remplissage et le frontière sont séparé, comme Chiffre 10-10 montre. Ce est parce quela fin TC est trop court, et utilisateurs besoin à augmenter il. Chiffre 10-10 Cas Chiffre n°1 10-11 Cas #2 Cas n°2 : effet de rémanence, comme le montre la figure 10-11.
  • Page 638 EzCad2UNI User’s Manual Ajuster le saut Position CT | Distance de saut TC :  All rights reserved...
  • Page 639 EzCad2UNI User’s Manual Ci-dessous est le ajuster mesures: Ensemble le deux Saut CT articles' valeurs (Position CT valeur et Distance CT valeur) comme 0 et alorsmarque le rectangle. Si le commencer segment et fin segment de le ligne de hachure sont courbé, utilisateurs besoin à...
  • Page 640 EzCad2UNI User’s Manual Quand finition paramètre ces paramètres déjà, toi peut commencer à marque. Il est recommandé que All rights reserved...

  • Page 641: Contrôle De Marque Barre

    EzCad2UNI User’s Manual utilisateurs avait mieux pas modifier le paramètres lequel avoir a été ajusté Bien. Si ils étaient modifié,le résultat serait être modifié aussi. Les utilisateurs peuvent utiliser la même manière pour définir d'autres paramètres et les enregistrer dans la liste des paramètres. Par faire ce, utilisateurs peut réduire le répété travaux et relever le efficacité...
  • Page 642 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-18 Zone Paramètre Champ: le le plus large gamme pour marquage Gavlo 1=x : le piste de gavlo 1 utilisé comme le X axe Gavlo 2=x : le piste de gavlo 2 utilisé comme le X axe Compenser X : Le compenser distance sur X direction de tête de balayage.Compenser Oui : Le compenser distance sur Oui direction de tête de balayage.
  • Page 643 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-19 Ton Conception Chiffre 10-20 Marqué Travail Chiffre 10-21 Marqué Travail Cet élément indique le coefficient de correction du parallélogramme et la valeur par défaut est 1,0 (plage de 0,875 à 1,125). Si votre conception est telle que le montre la figure 10-19 mais que le travail marqué...

  • Page 644: Laser Contrôle Paramètre

    EzCad2UNI User’s Manual un, utilisateurs peut inférieur ce paramètre. Note: Si là sont quelques distorsions avec le Laser scanner (gavlo), utilisateurs devrait premièrement ajusterles distorsions et alors le fléchir pourcentage. Quand paramètre échelle, nous peut presse le bouton , et un dialogue volonté populaire en haut juste comme chiffre10-23.
  • Page 645 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-24 Laser Paramètre Laser taper: Co2 : Il indique que actuel laser taille est Co2 laser. YAG : Cela indique que la taille actuelle du laser est un laser YAG. Fibre : Cela indique que la taille actuelle du laser est un laser à...
  • Page 646 EzCad2UNI User’s Manual pulsation après le FPS retard a expiré. Sinon Q-switch pulsation commence à le fin de le CommencerCT retard et par hasard avec le début de le FPK signal. D'abord Impulsion Tueur ( FPK) : le durable temps pour le d'abord impulsion suppression Impulsion largeur inverse: Inverse le Signal PWM.
  • Page 647 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-26 Pouvoir Carte Dialogue Figurine en boîte 10-27 Carte des fréquences Dialogue Boîte Activer le premier tueur d'impulsions analogique : Max : tension maximale du FPK analogique.Min : Min. tension de analogique FPK. T1 : Temps que le FPK signal changements depuis Tension maximale à Min. tension, ou inverse. T2 : Si le temps écart entre le laser désactivé...

  • Page 648: Port Paramètre

    EzCad2UNI User’s Manual Après sélection fibre, le taper de fibre laser volonté apparaître dans le droite, pour exemple, IPG, ipgm,quantel, Raycus, et le correspondant fréquence gamme et MO retard volonté apparaître Test laser Il est utilisé à test si laser est fonctionnement normalement ou pas. Frapper "test laser" bouton présentationdialogue boîte montré...
  • Page 649 EzCad2UNI User’s Manual Figure 10-30 Port Paramètre Dialogue Boîte Arrêt Marquage Saisir Port: Quand dans marquage processus, si le système détecte là est un signal d'entrée correspondant, l'opération de marquage en cours sera terminée et invitera les utilisateurs avec des informations sur les erreurs. Port de sortie pour l'alimentation du laser : le port peut être utilisé...
  • Page 650 EzCad2UNI User’s Manual tension depuis All rights reserved...
  • Page 651 EzCad2UNI User’s Manual le nommé port Mode impulsion : cocher cette option signifie que le logiciel reçoit le signal de démarrage en mode impulsion, sinon il est comme niveau mode. 10.8.4 Autre Chiffre 10-31 Autre Paramètre Dialogue Boîte Départ Marque Retard: Le retard avant marquage. Finition Marque Retard: Le retard après marquage Max.
  • Page 652 EzCad2UNI User’s Manual Activer l'exécution du fichier de commande de démarrage et d'arrêt de la marque : lorsque la marque a démarré et se termine besoins à exécuter un commande déposer d'abord. Après avoir activé cette fonction, lorsque le marquage démarre, le système recherchera le start.bat documenter automatiquement le contenu sous le logiciel actuel et l'exécuter ;...
  • Page 653 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-32 Voler boîte de dialogue de jeu de repères boîte Voler marque: choisir ce article fait référence à activer « Marque de mouche » fonction. Voler de droite à gauche : choisir cet élément indique que la direction de la ligne de courant est de droite à...
  • Page 654 EzCad2UNI User’s Manual Activer l'affichage du contour : lorsque cette option est sélectionnée, la lumière rouge affiche le cadre de l'objet, pas le rectangle. a été fait depuis le coordonnée maximale et le coordonnée minimale de l'objet. Rouge Lumière Aiguille: Fait référence à guide lumière Lumière Vitesse: le vitesse de lumière de guidage Offset Pos X et Y : il est utilisé...
  • Page 655 EzCad2UNI User’s Manual 10.8.5 Informations dures Là sont Conseil Taper, Conseil Version, SN dans le Informations dures. All rights reserved...
  • Page 656 All rights reserved...
  • Page 657 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support All rights reserved...
  • Page 658 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support EZCAD2.10UNI MANUEL DE L'UTILISATEUR Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. "Économisez la moitié", "Moitié prix" ou toute autre expression similaire utilisée uniquement par nous représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant certains...
  • Page 659 Il s'agit des instructions originales, veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous pardonner que nous ne vous informerons plus s'il y a des mises à jour technologiques ou...
  • Page 660 EzCad2UNI User’s Manual Contenu EzCad2.10UNI ..........................I de l'utilisateur Manuel ........................I Chapitre1 Introduction ........................1 1.5 EzCad2 Bref Introduction ....................1 1.5.1.Logiciel Installation ..............1 1.5.2.Logiciel Fonction ................1 1.5.3.Interface Introduction ..............1 1.6 À propos EzCad2 de l'utilisateur Manuel ................2 1.6.1.Contenu Disposition .................
  • Page 661 EzCad2UNI User’s Manual 3.22..............................Groupe / Dissocier 18 3.23..............................Trappe 3.24..............................À Courbe 3.25..............................À Pointillé 24 3.26..............................Décalage 3.27..............................Dissocier Texte Chapitre 4 Dessiner Menu ......................25 4.29..............................Indiquer (D) 4.30..............................Courbe 4.31..............................Rectangulaire 4.32..............................Cercle 4.33..............................Ellipse 4.34..............................Polygone 4.35..............................Texte 4.35.1............................Personnage Propriétés 4.35.2............................Courbe texte fonction 4.35.3............................Cercle Texte 4.35.4............................
  • Page 662 EzCad2UNI User’s Manual 5.27..............................Garniture Chapitre 6 Voir Menu ........................86 6.15..............................Zoom 6.16..............................Règle / Grille / Guide Ligne ...........................87 6.17..............................Instantané Grille 6.18..............................Instantané Guide Ligne 6.19..............................Instantané Objets 6.20..............................Ba rre d'outils système/barre d'outils d'affichage/barre d'outils de dessin/barre d'état/barre d'outils de liste d'objets/objetPropriétés Barre d'outils/ Marque Paramètre Barre d'outils ....87 6.21..............................IO état Chapitre 7 Spécial ..........................

  • Page 663: Chapitre1 Introduction

    Chapitre1 Introduction 1.5 EzCad2 Bref Introduction 1.5.1 Logiciel Installation Le logiciel EzCad2 fonctionne sur un PC doté d'un processeur de 900 MHz et d'au moins 256 Mo de RAM. Dans général, nous recommande le PC le plus rapide disponible. EzCad2 a été développé...

  • Page 664: À Propos Ezcad2 De L'utilisateur Manuel

    Chiffre 1-1 Programme départ interface Principal Interface (Chiffre 1-2)  Chiffre 1-2 EzCad2 Principal Fenêtre 1.6 À propos EzCad2 de l'utilisateur Manuel 1.6.1 Contenu Arrangement Le de l'utilisateur Manuel volonté introduire chaque menu (Déposer, Modifier, Dessiner, Modifier, Voir, Aide) dans...
  • Page 665 tourner.

  • Page 666: Annonce

    1.6.2 Annonce L'élément de menu À propos d'EzCad affiche la boîte de dialogue « À propos d'EzCad2 », comme le montre la figure. Dans cette boîte de dialogue, des messages tels que la version du logiciel, les utilisateurs autorisés et les droits d'auteur les informations s’affichent.

  • Page 667: Chapitre 2 Déposer Menu

    Chapitre 2 Déposer Menu Le menu Fichier est utilisé pour les fonctions de fichiers courantes telles que l'ouverture, l'enregistrement et l'importation d'images. depuis Deux équipement, etc. (Chiffre 2-1) Chiffre 2-1 Déposer Menu 2.13 Nouveau (N) "Nouveau" est utilisé à créer un vide travail espace à construction des objets, et c'est raccourci clé est "Ctrl +N”...

  • Page 668: Ouvrir (O)

    Rappel: Dans le logiciel EzCad2, chaque icône de la barre d'outils contient une fonction d'affichage de brèves informations rapides et l'affichage d'une explication détaillée. De plus, chaque icône a un correspondant menuitem, et les deux manières effectuer le même fonction. Le Le manuel de l'utilisateur ne sera pas mention il encore dans ce qui suit chapitres.
  • Page 669 2.15 Enregistrer (S) / Enregistrer Comme (UN) Le fichier « Enregistrer » est utilisé pour enregistrer l'état actuel d'un document de marque sur le disque. « Enregistrer sous » est utilisé pour écrire le document de marque actuel sur le disque sous un autre nom.
  • Page 670 2.16 Importer vecteur fichier, importation fichier bitmap...

  • Page 671: Imprimer

    2.17 Imprimer "Imprimer" est utilisé à imprimer le photos tu es fonctionnement avec. 2.18 Obtenir Balayage Images (M) « Scan Images » est utilisé pour obtenir un objet graphique numérique à partir d'un appareil Twain. Une fois sélectionné, le "Balayage Images » fonction volonté rapide le utilisateur à choisir un Deux appareil.

  • Page 672: Système Paramètre (P)

    2.18 Système Paramètre (P) "Système Paramètre" configure le logiciel, et le icône de "Système Paramètre" dans barre d'outilsest Utilisateurs peut utiliser ce commande à changement le défaut paramètre de Afficher, Sauvegarder et Langue, etc. Une fois sélectionné, une boîte de dialogue apparaîtra et vous pourrez définir l'unité utilisée par le logiciel, la couleur affiché, le travail l'espace paramètre, le intervalle de auto sauvegarder, les paramètres régionaux langue, etc.

  • Page 673: Couleur

    Chiffre 2-4 Système Paramètre 2.18.2 ouleu "Couleur" est utilisé à ensemble le couleur de arrière-plan, travail espace, guide doubler et grille, etc. Doublecliquez sur le couleur bande pourrait changer la couleur voulue. (Chiffre 2-5)

  • Page 674: Travail Espace

    Chiffre 2-5 Figure de couleur 2-6 Ensemble le Travail Espace 2.18.3 Trav ail Espace L'ensemble des propriétés de l'espace de travail contient la définition de la taille, du type et de la position au niveau de l'espace de travail. espace. (Chiffre 2-6) L'espace de travail est la zone rectangulaire ou circulaire dans la fenêtre principale de l'interface.

  • Page 675: Auto Enregistrer

    Chiffre 2-7 Auto Enregistrer le chiffre 2-8 Déplacer-Rotation 2.18.5 Déplacer-Rotation Voir chiffre 2-8. Coup de coude Distance: le distance que le objet déplacé quand pressage direction clés chaque temps. Grand Coup de coude Échelle: indique le nombre le utilisateur veut à temps le Coup de coude distance donc comme àatteindre plus loin chaque moment où...

  • Page 676: Utilisateur Directeur

    Chiffre 2-9 Prise Liste 2.18.7 Utilisateur directeur Les utilisateurs qui choisissent d'utiliser ou non le logiciel actuel doivent saisir le mot de passe de l'utilisateur, comme montré dans Chiffre 2-10 Lorsque vous activez « Vous devez saisir un mot de passe avant en utilisant", le système défaut a un administrateur et un designer, le utilisateur peut augmenter l’opérateur.

  • Page 677: Récent Déposer Liste

    Chiffre 2-11 Langue 2.19 Image Bibliothèque Sauvegarder image dans le lib, alors prendre ça sort quand veut à utiliser. 2.20 Récent Déposer Liste Sous l'élément de menu des paramètres système, une liste s'affiche pour afficher le dernier document fichiers ouverts et le nombre maximum d'éléments de fichier est de dix. Aucun fichier n'est répertorié...
  • Page 678 Quittez le logiciel EzCad. Lorsqu'elle est sélectionnée, la fonction Quitter demander à l'utilisateur s'il doit sauver le fichiers qui n'ai pas a été enregistré encore.

  • Page 679: Objet Liste

    2.22 Objet Liste Objet Liste est dans le gauche côté de le principal interface fenêtre. Marqué objets sont groupé dans un objet structure ou non groupé à beaucoup objets. (Chiffre2-12) Quand dans marquage processus, système volonté suivre le commande à marque le objets répertorié. Utilisateurs peut réarranger le liste par directement faire glisser le objet haut/bas ou droite clavier àchangement le marquage commande.
  • Page 680 utilisateur changements le l'objet taille, du système Figure 2-13 Propriété de l'objet...
  • Page 681 volonté garder le X/Y rapport. Cliquez sur le bouton passera à ouvrir État : Le coordonner données (X position, Oui position) est cartographié à lequel  indiquer de leobjet. Tableau: copie le objet actuel et organiser eux à le destination les utilisateurs veulent ...

  • Page 682: Chapitre 3 Modifier Menu

    Chapitre 3 Modifier Menu "Modifier Menu" porte dehors le édition opération de un objet. (Chiffre 3-1) Chiffre 3-1 Modifier Menu 3.19 Défaire (U) / Refaire (R) Annuler » annulera la dernière action effectuée par l'utilisateur dans EzCad2. Par exemple, « si l'utilisateur supprimé...

  • Page 683: Combiner / Dissocier

    3.21 Combiner / Dissocier "Combiner" ignorera les propriétés de courbe de tous les objets sélectionnés et combinera ces objets dans un nouveau courbe combinaison avec nouveau courbe propriétés. Même comme autre des objets, ce nouveau la combinaison peut être choisi, copié, collé et ensemble propriétés. «...
  • Page 684 Chiffre 3-2 Trappe (Les objets de gauche peuvent être remplis ; les deux rectangles de droite peuvent obtenir un résultat inattendu car ilsse croisent chacun autre.) Le icône de Trappe dans Barre d'outils est , et quand choisi un trappe dialogue boîte volonté apparaître comme Chiffre 3-3 spectacles.
  • Page 685 figue 3-4(a) faire pas cliquez 'Tous les calculs', le trappe doubler sont pas dans le même doubler Fig 3-4(b) cliquez sur « All Calc », les lignes de hachures sont sur la même ligneTaper de la trappe : (Chiffre 3-5) Unidirectionnel trappe: Le trappe lignes volonté...
  • Page 686 Chiffre 3-5 Espèces de trappe (L'objet de gauche est rempli par des hachures unidirectionnelles ou bidirectionnelles, l'objet du milieu parEn forme d'anneau trappe, et le droite un est Optimisation bidirectionnel Trappe) Optimisation Gong taper trappe: pareil avec Gong, volonté saut dans nul lieu. Gong taper Optimisation des trappes Gong type a Au-dessus de 5 genres tous peut être modifié...

  • Page 687: Décalage

    Chiffre 3-7 Frontière Distance (Le objet gauche montre le chiffre quand Edge compenser est 0 et le droite montre quand il est 0.5.) Suivre bord un temps: dessine contour un temps autour le trappe lignes après remplissage (Chiffre 3-8) Chiffre 3-8 Suivre bord un (Le gauche objet faire ne pas activer ce option et le droite un Décalage : faire.)
  • Page 688 Chiffre 3-9 Compenser Distances (La figure de gauche est l'objet lorsque le décalage de début et le décalage de fin sont 0, et le droite le chiffre est le objet quand le Commencer décalage et Fin Compenser sont les deux 0.5.) Ligne de distribution moyenne : La solution selon laquelle les lignes de hachures de début et de fin ne sont pas moyennes distribue question quand le objet est éclos.
  • Page 689 Chiffre 3-11 Nombre de boucles ( Le gauche chiffre est le objet lorsque le Nombre de boucles est 0, et le droite chiffre est le objet quand le Nombre de boucles est 2) Trappe à rotation automatique : fait référence à après chaque marquage, la ligne de hachure remplira l'angle de rotation que nous avons réglé...

  • Page 690: Dissocier Texte

    3.26 Compenser Compenser dist : le distance entre​ le vieux courbe et original objet Après utilisateur ensemble le compenser distance, cliquez sur le droite côté de le objet, objet volonté se déplacer droite, cliquezgauche côté de la objet, objet volonté se déplacer gauche côté. 3.27 Dissocier Texte Faire le texte dans groupe selon à...

  • Page 691: Indiquer (D)

    4.29 Indiquer (D) Dessiner un point dans l'espace de travail est l'une des opérations de dessin les plus simples. Une fois sélectionné, le pointeur de la souris sera transformé en fonction croisée et les utilisateurs appuieront simplement sur le bouton gauche de l'écran. placez la souris à un endroit approprié, un point peut être dessiné.
  • Page 692 Chiffre 4-2 Dessiner un Courbe Quand commande "Courbe" choisi, utilisateurs peut dessiner gratuit courbes par pressage le gauche bouton dela souris et traîner il. Quand commande "Courbe" choisi, utilisateurs peut se déplacer le souris à le nœuds sur le milieu dela courbe et appuyez sur le gauche bouton de le souris supprimer le courant nœud. Quand "Courbe"...

  • Page 693: Cercle

    Sous le commande « Rectangle », utilisateurs peut dessiner un carré en appuyant sur le bouton gauche de la souris et en le dessinant lorsque presse "Ctrl" clé de manière synchrone. Après dessin et sélection, le Propriétés Barre d'outils volontéafficher un fonctionnalité comme Chiffre 4-3 montre. Arc rayon: Ce fait référence à...
  • Page 694 À dessiner un ellipse, utilisateurs peut sélectionner commande "Ellipse" dans Dessiner Menu ou cliquez le icône.

  • Page 695: Polygone

    Sous le commande "Ellipse", utilisateurs peut presse le gauche bouton de le souris et traîner il àdessiner un ellipse. Sous le commande "Ellipse", utilisateurs peut dessiner un cercle par pressage le gauche bouton de lesouris et le dessiner quand on appuie "Ctrl" clé de manière synchrone. Après dessin et sélection, le Propriétés Barre d'outils volontéafficher un fonctionnalité...

  • Page 696: Personnage Propriétés

    Dactylographie texte directement dans le travail espace est soutenu dans EzCad2, et beaucoup genres de polices sontsoutenu. À taper texte, utilisateurs peut sélectionner commande "Texte" dans le Dessiner Menu ou cliquez icône. Sous la commande « Texte », les utilisateurs peuvent définir un point de départ à...
  • Page 697 Chiffre 4-9 VraiTpye Liste...

  • Page 698: Courbe Texte Fonction

    Chiffre 4-10 Liste de Code à barres Taper Chiffre 4-11 Personnage Possibilités 4.35.2 Courbe texte fonction EzCad2 soutien courbe texte fonction, si le tirage au sort de l'utilisateur texte près assez depuis le courbe, le texte volontéorganiser le long de le courbe. Quand actuel texte est courbe texte, cliquez , figue 4-12 sera surgir:...
  • Page 699 signifier texte volonté être parallèle avecla courbe, comme figue 4-13. figue 4-13 arrangement normal moyens texte volonté être vertical avec le courbe, comme figue 4-14. figue 4-12 courbe texte figue 4-14 verticale organiser moyens le base doubler de le texte est superposition avec le courbe, comme figue 4-13.
  • Page 700 figue 4-16 bas organiser moyens milieu de le texte est superposition avec courbe, comme figue 4-17. figue 4-17 milieu organiser moyens texte rester sur le courbe librement le long de avec le courbe, le position de le texte est jusqu'à comme fig.
  • Page 701 figue 4-19 mis texte sur l'autre côté de le courbe lorsque nous mettons du texte sur un cercle, nous utilisons cette fonction.Angle de base : signifie l'angle de la base ligne de le texte. Angle gamme limite: quand nous cliquez il, Non matière comment beaucoup personnages nous saisir, système volontécompresse tous le personnages dans le limite angle, comme figue 4-20.

  • Page 702: Cercle Texte

    4.35.3 Cercle Texte EzCad2 prend en charge circulaire texte, après sélectionner dans le chiffre 4-11, le texte volonté aligner selon à le utilisateur définition cercle diamètre. Le démonstration graphique dans Chiffre 4-12 est selon àFigure 4-11 paramètre fabrication. Angle de base : Le repère du texte alignant le cercle. Angle gamme limite: Quand à...
  • Page 703 Chiffre 4-14 Code à barres Texte 1. Croquis de carte Le croquis est que le actuel code à barres je regarderai comme. 2. Informations sur le code-barres Le code à barres explication montre quelques information à propos le actuel code à barres format,et si les utilisateurs ne sont pas très clairs avec le format, il est recommandé...
  • Page 704 Chiffre 4-15 Montrer Texte Trappe ： Le texte est éclos comme le paramètre de trappe dans le montrer texte si le trappe est choisi;sinon le éclosion c'est pareil comme code à barres. Fonte: Le fonte de le courant personnages à être affiché Largeur: le largeur de le personnages Hauteur : hauteur...
  • Page 705 Interchar space Chiffre 4-16 Unidimensionnel Code à barres Figure 4-17 Caractères Distance ParamètreParamètre Espace interchar : Il est prescrit que certains codes-barres aient une distance entre les caractères. (par exemple Code 39) Ce le paramètre est utilisé définir ceci ressemble à la figure 4 à...
  • Page 706 Chiffre 4-18 PDF417 Figure de code à barres 4-19 Compresser PDF417 Code à barres...
  • Page 707 PDF est l'abréviation de Portable Data File. La figure 4-18 est la démonstration de PDF417 Code à barres et Chiffre 4-19 de le Compresse PDF417 Code à barres. Chiffre 4-20 est le paramétrage code - barres PDF417 Bar Hauteur : le hauteur de le code à barres Étroit Largeur: Ce fait référence à...
  • Page 708 plus petittaille est choisi, le système volonté automatiquement sélectionner le le plus petit cadre à ajuster le tous texte utilisateurs avoir...
  • Page 709 tapé. Étroit Largeur: le largeur de le unité bar (Chiffre 4-23) Code QR Code-barres : Code QR Code à barres est deux dimensionnel (2D) code format. Le personnage ensemble comprend tousASCII valeurs. Là sont Non restrictions de taille. Le chiffre 4-24 , 4-25 , 4-26 sont le paramètre de Code à barres QRCODE. Chiffre 4-24 Code QR Figure de code à...
  • Page 710 Chiffre 4-27 UTILISATEUR DÉFINIR Code Paramètre Paramètre Chiffre 4-28 UTILISATEUR DÉFINIR Code 4.7.6 Variable Texte Le fonction de variable texte est disponible après est choisi. Variable Texte est un disciplinaire et dynamique texte lequel peut être personnalisé pendant le opération.
  • Page 711 Chiffre 4-29 Variable texte attributs Le adjacent personnage distance dans actuel texte personnage arrangement situation Quoi le adjacent personnage espacement calcul fait référence à est gauche côté personnage limite droite à le côté droit personnage gauche limite distance, voir le chiffre 16h-30 : Chiffre 4-30 Calculer espacement selon à...
  • Page 712 Chiffre 4-31 Calculer espacement selon à personnage centre est le tableau spécial utilisé dans le tableau de texte variable, lorsque ce tableau utilise le texte temporel pour changer automatiquement, mais la propriété de l'objet 2.11 indique que le tableau ne changera pas l'objet texte, ceciest le différence à propos ces deux tableau. Dans l'édition internationale EZCAD2, le texte variable est une chaîne de caractères selon successivement l'ordre par chaque type d'élément de texte de changement en temps réel différent.
  • Page 713 Actuellement EzCad2 prend en charge 9 genres de variable texte: Fixé texte: fait référence à le fixé élément invariable dans le fonctionnement processus. En série nombre: Le système volonté changement le texte selon à le fixé incrément quand dansle fonctionnement processus. Date Code: Quand le opération est prise lieu, le système volonté...
  • Page 714 Le fixé texte a un spécial option est , quand choisit ce article, le système utilisele courant utilisateur nom pour remplacer le texte fixe automatiquement. Ci-dessous explique avec exemples le situation besoins à utiliser dans le fixé texte le utilisateur nom fonction.
  • Page 715 Chiffre 4-35 En série nombre paramètre définition Mode : Le mode actuel série nombre utilisé, voir le chiffre 4-36. Chiffre 4-36 En série nombre mode Déc: Série nombre porter selon décimal système, l'efficace personnage est depuis zéro à neuf. HEXAMEN : Série nombre porter selon à capital lettre hexadécimal système, le efficace personnage est de UN à...
  • Page 716 Chiffre 4-37 Utilisateur définir autre nombre boîte de dialogue système boîte Le utilisateur peut définir porter façons discrétionnaire entre 2 à 64, seulement besoins à définir le maximumnombre, et puis révise chacun en série nombre correspondance le texte Commencer SN : Ce article indique le première série nombre à être marqué à le présent Actuel SN : le en série nombre à...
  • Page 717 Date Code Quand le opération est prise lieu, le système volonté automatiquement prendre en haut le date informations provenant du ordinateur comme un nouveau formé texte. Une fois sélectionné, une définition de paramètre de date sera automatiquement affichée dans la boîte de dialogue. Comme Figure 4-38 des spectacles, les utilisateurs peuvent directement choisir le taper ils préférer.
  • Page 718 Chiffre 4-39 Défini par l'utilisateur mois personnage cliquez ça, suis dialogue volonté montrer, utilisateur pourrait définir année comme utilisateur besoin Temps Quand le opération est prise lieu, le système volonté automatiquement prendre en haut le tempsinformations provenant du ordinateur comme un nouveau formé texte. Quand choisi, un temps paramètre définition volonté...
  • Page 719 temps format estRéglage 12 heures...
  • Page 720 Minute: Utiliser actuel ordinateur minute de l'horloge pour le correspondant texte. Deuxième: Utiliser actuel ordinateur seconde de l'horloge pour le correspondant texte. Section horaire : divise en 24 tranches horaires un jour de 24 heures, l'utilisateur peut définir chacune la section horaire est un texte. Cette fonction utilise principalement dans la pièce à usiner les usinages qui doivent avoir le nombre de diffuse des informations.
  • Page 721 3. Définissez la commande sur TCP : Donnez-moi une chaîne. (Cette commande peut être destinée au serveur aléatoire commande de définition)
  • Page 722 4. Après clôture le dialogue boîte, cliquez le application bouton. 5. Cliquez sur F2 pour commencer le traitement, l'ordinateur enverra la commande « TCP : donnez-moi une chaîne » au serveur immédiatement à travers le filet bouche, et j'ai attendu que le serveur volonté retour. 6.
  • Page 723 Chiffre 4-43 En série communication paramètres Port : le port utilisé par la connexion de l'ordinateur et des équipements périphériquesDébit en bauds : le Débit en bauds lequel le en série communication utilisé Bits de données : le Bits de données quelle est la série communication utilisée Bits d'arrêt : le chiffres de Arrêter les bits de lequel le en série communication utilisé...
  • Page 724 moi string", lit immédiatement la base de données pour obtenir le texte que le courant doit traiter, alors donne le locale ordinateur via la série port répondre. 23. Après le locale ordinateur obtient le texte lequel doit processus, changements le traitement...
  • Page 725 données à transmettre immédiatement à le marquage conseil. 24. Après le marquage conseil reçoit le traitement données, contrôle le machine à marque lepièce à travailler immédiatement. Organigramme comme montré dans Chiffre 4-44 : Chiffre 4-44 Communication série organigramme Déposer SMS fichiers et Exceller fichiers sont soutenu maintenant.1 ．...
  • Page 726 Lire toutes les lignes : lors du traitement du document texte, lire directement l'intégralité du document.2 ． Exceller fichiers...
  • Page 727 Chiffre 4-46 Document Excel paramètre définition Nous avoir à nommer le déposer nom, Champ nom, Doubler nombre à dire le logiciel lequel cellule dansl'excel tableau volonté être marque. Déposer nom: Le texte chaîne de le d'abord rangée dans le fiche technique1. Ce paramètre indique lequella colonne sera être marqué.
  • Page 728 Chiffre 4--47-b Clavier saisir texte dialogue boîte Avance Cliquez "Avance" alors le dialogue boîte volonté être affiché montré comme Chiffre 4-48 Activer fixé largeur: matièrequelle est la longueur du texte, la longueur sera limité dans ce gamme. Mark Self : Dans certaines situations, utilisateur besoin...
  • Page 729 Chiffre 4—49 olympique Billet de jeux esquisser carte D'abord établit un clavier variable texte: établir texte —→ activer variable texte —→ ajouter —→ clavier, tel comme le chiffre 4-50-a : Chiffre 4-50-a Clavier Saisir incitant message, cliquez "D'ACCORD", alors nous peut obtenir le chiffre 4-50-b. Sélectionnez «...
  • Page 730 chaîne. Chiffre 4-50-b Clavier texte paramètre...
  • Page 731 Le nombre de personnages à extrait depuis chaîne: extrait comment beaucoup personnages dans leclavier variable des textes chaîne de caractères. Le nom de texte entité lequel toi vouloir à changement: Le fixé texte nom le diviser lire personnage est à. Ajouter Carboniser Mode: cliquez il alors ajouter le diviser personnages derrière de le texte Figure 4-50-c Ajouter une division personnage chaîne paramètre Ici augmente deux conditions, l'une est révise TEXT1 l'objet, commence à...

  • Page 732: Bitmap

    Chiffre 4-50-e Clavier saisir boîte de dialogue d'invite boîte 4.36 Bitmap À ajouter un photo, utilisateurs peut sélectionner commande « Bitmap » dans le Dessiner Menu ou cliquez icône dansle Barre d'outils Figure 4-51 Ajouter un photo Alors le système volonté populaire un dialogue boîte comme Chiffre 4-51 montre ouvrir un graphique déposer. Le actuel soutenu graphique déposer formats sont: Bmp ；...
  • Page 733 Barre d'outils comme Chiffre 4-52 montre. Dynamique déposer: si à relire fichiers quand dans processus. Fixé DPI : Quand choisi, le système volonté fixer le DPI non corrigé de photo dynamique. Plus le niveau du DPI est élevé, plus les points se rapprochent ; et la précision de la photo est meilleure, alors le marquer le temps est plus long.
  • Page 734 Chiffre 4-54 Couleur et Gris (la gauche est l'original.) Dither : Cet effet est similaire à la fonction « Grey Adjust » d'Adobe PhotoShop. Il utilise couleur noir et blanc pour simuler une image grise, de manière à obtenir un effet gris avec des points disposés en différentes densités, comme Chiffre 4 à...
  • Page 735 Chiffre 4-56 Bitmap Dialogue Boîte Éclaircir : ajustez les valeurs de luminosité et de contraste de l'image actuelle.Mode de numérisation : Bidirectionnel Balayage: le balayage mode est bidirectionnel quand dans marquage processus (Chiffre 4-57) Chiffre 4-57 Gauche est unilatéral balayage; droite est bidirectionnel. Marque Mode: Mode perçage : si le laser est maintenu allumé...
  • Page 736 Chiffre 4-58 Balayage Paramètre Balayage Incrément de ligne : Cet article indique si à balayage doubler par doubler ou sauter quelques lignes. Cette fonction peut accélérer la vitesse de marquage en cas d'exigence de marquage de faible précision. Désactiver Marque Faible Gris Indiquer : Ce article indique que chaque indiquer est marqué...
  • Page 737 4.37 Vecteur Déposer À saisir un vecteur déposer, utilisateurs peut sélectionner commande "Vecteur Déposer" dans Dessiner Menu ou cliquezicône Chiffre 4-59 Saisir un Vecteur Déposer Là volonté être un dialogue boîte surgir demander pour le fichier vectoriel à être saisi. Le actuel soutenu vecteur déposer formats sont: PLT ；...

  • Page 738: Accéléré

    Lorsque les utilisateurs ont ouvert un fichier vectoriel, un fichier vectoriel paramètre paramètre comme Chiffre 4- 60 montre volonté apparaître. 4.38 Accéléré Pour saisir le Time-lapser, les utilisateurs peuvent sélectionner la commande « Time-lapse » dans Dessiner Menu ou cliquez icône Une fois sélectionné, il y aura un paramètre de propriété...
  • Page 739 barre d'outils des propriétés.comme Chiffre 4-63 montre.
  • Page 740 Ce icône indique que le système volonté exporter un haut niveau tension (TTL compatible) quand le opération est prise lieu à le actuel sortir port. : Cette icône indique que le système exportera un tension de faible niveau (compatible TTL) lorsque l'opération prendlieu à...
  • Page 741 Chiffre 4-65 Verrouillez un Objet Quand commande "Sélectionner" est choisi, un Sélectionner Barre d'outils volonté apparaître, et toi peut atteindre quelquesopérations spécifiques. (Chiffre 4-64) : Ce icône indique à tout sélectionner le objets dans le actuel espace de travail. : Inverser Sélection : Ce icône indique à...

  • Page 742: Nœud Édition

    Chiffre 4-66 Sélectionner un objet par Stylo 4.42 Nœud Édition Tous les objets dessinés dans EzCad2 sont des graphiques vectoriels. Les utilisateurs peuvent modifier la forme d'un objet en éditer le nœuds. Pour modifier nœuds, toi peut presse icône dans le tirage au sort Barre d'outils. Quand en cliquant un objet dans le espace de travail, là...
  • Page 743 : Cette icône permet d'ajouter un nœud. Lorsque vous cliquez sur n'importe quel point de  la courbe où il n'y a pas de nœud, là sera un noir solide cercle apparaissant, et maintenant utilisateurs peut ajouter un nœud par cliquez ici icône. : Ce icône est utilisé...
  • Page 744 : Cette icône est utilisée pour aligner les objets. Lorsque les utilisateurs « sélectionnent  le cadre » sur plus de deux nœuds et cliquez sur cette icône, une boîte de dialogue d'alignement des nœuds apparaîtra et vous pourrez choisir les méthodes de aligner, en haut, en bas, à...
  • Page 745 NOTE: Toi ne peut pas faire nœud édition sur texte objets et trappe objets; toi peut modifier lele chemin nœuds de courbe textes. 4.23 Encodeur distance Sélectionner commande "Encodeur distance" dans Dessiner Menu, le La liste d'objets affichera la distance de l'encodeur comme sur la figure 4-68.
  • Page 746 means the marquage direction de le spirale lignes différent taper de spirale À l'intérieur serré Moyen Extérieur serréStylo NON : marquage stylo nombre Min. Rayon: le plus à l'intérieur cercle diamètre Pas minimum de spirale : distance minimale de spirale sur la chaîne médiane Pas de spirale maximum : distance de spirale maximale sur la chaîne médianeSpirale pas Inc.

  • Page 747: Chapitre 5 Modifier Menu

    Chapitre 5 Modifier Menu Commandes dans Modifier Menu volonté prendre facile opérations sur choisi des objets, tel commeTransformation, Plastique, Édition de courbes, Alignement, etc. (Figure 5-1) Chiffre 5-1 Modifier le menu 5.19 Tableau Cliquez "Tableau", nous peut voir le chiffre 5-2(a) : Chiffre 5-2-a Boîte de dialogue Tableau Boîte （...
  • Page 748 colonne nombre...
  • Page 749 Tableau: Le espace entre deux objets sur X direction Tableau: Le espace entre deux objets sur Oui direction Calculer par compenser distance: Le espace de le graphiques est calculé par compenser distance.(Figure 5-3(a)) Figure 5-3（a）Calculate by offset distance Figure 5-3（b）Calculate by graph distance Calculer par graphique distance: Le espace de le graphiques est calculé...
  • Page 750 5.20.1 Se déplacer flâner Outil pour mobile objets Position : les coordonnées de l'objet actuellement sélectionné marque de référence. Cette fonction est la même que la Position qui est introduit dans l'étiquette d'objet de la barre d'outils des propriétés du chapitre 2.10. sélectionner un données marque de un objet Relatif Position: utiliser relatif coordonnées Activer le modification...

  • Page 751: Miroir

    miroir le actuel choisi objet Quand sélectionner miroir commande, un paramètre paramètre boîte volonté apparaître comme Figure 5-6 montre. Échelle: le zoom rapport de le X/Y taille après être en miroir : Le actuel l'objet verticale miroir : Le actuel l'objet horizontal miroir sélectionner un données marque de un objet Laisser le modification de le actuel objet actif...

  • Page 752: Maigre

    Taille: le taille après zoomer. Ce fonction est le même comme le Taille lequel est introduit dansobjet étiquette de la barre d'outils des propriétés dans chapitre 2.10. : sélectionner un données marque de un objet Laisser le modification de le actuel objet actif : Ce article est utilisé...

  • Page 753: Plastique

    5.21 Plastique Quand choisi, un paramètre paramètre boîte volonté apparaître comme Chiffre 5-9 montre. Chiffre 5-10 montreexemples de la suivant trois articles. : Articulation deux fermer couper domaines dans un : Tondre un fermer couper zone contenu dans un autre : prendre en haut le couper partie de deux fermer couper domaines Chiffre 5-9 Figurine en plastique 5-10 Plastique 1.
  • Page 754 Gauche ： Distribuer gauche et droitebasé sur le gauche doubler ; Milieu ： Distribuer à gauche etdroite basé sur la ligne médiane ； Distance ： Distribuer gauche et figue 5-11 distribution dialogue fenêtre droite basé sur distance entre deux objets ； droite ：...
  • Page 755 5.23 Courbe Édition...

  • Page 756: Aligner

    Auto- Connecter: Une fois sélectionné, une boîte de dialogue apparaître comme Chiffre 5- 11 montre. Connexion automatique Erreur: Si le distance entre deux les points de départ et d'arrivée des Chiffre 5-11 Connexion automatique courbes sont moins que le paramètre ensemble, le deuxcourbes volonté...
  • Page 757 Verticale: Tous les objets aligner verticale. ...
  • Page 758 Ces trois chemins au-dessus seulement soutien à se déplacer objets sur horizontal direction. Haut: Tous objets aligner haut.  Bas: Tous objets aligner le bas.  Horizontal: Tous objets aligner horizontal.  Ces trois chemins au-dessus seulement soutien à se déplacer objets sur verticale direction. Centre: Tous objets aligner centre.
  • Page 759 figue 5-17 JSF fonte Alors, allons introduire le fonctions de divers paramètres et fonctions clés montré dans le graphiqueau-dessus de. Avant nous utiliser le fonction à créer ou modifier notre fonte déposer, nous devrait apprendre plus à propos lepersonnages aéronef Police JSF structure. Cliquez Bouton "Aide" pour afficher le graphique 5-18.
  • Page 760 À travers Chiffre 5-18 nous peut voir que, dans ajout à le largeur et hauteur lequel se tient pour le...
  • Page 761 graphique caractères, le logiciel identifie également la taille de la police sur 'Hauteur de montée', 'Hauteur de descente', « Roulement du côté gauche », « Roulement du côté droit », etc., c'est-à-dire si la figure que nous concevons qui se tient pour les caractères Q est dans la zone grise comme les graphiques 5 à...
  • Page 763 Chiffre 5-19 sélectionner un fonte déposer Désormais, les deux boutons fonctionnels « Mettre à jour le fichier de police » et « Char kerning » sont dans un état valide. "Mettre à jour la police déposer": Cliquez ici bouton-> "Personnage Attributs" dialoguer comme le chiffre 5-20. Chiffre 5-20 fonte propriété...
  • Page 764 Saisir deux personnages : Le deux personnages lequel besoin à ajuster le espace. Carboniser crénage : Le espace entre le deux personnages que besoin à être ajusté, en haut flèche se tient...
  • Page 765 pour incrément, vers le bas flèche représente convergence. Aussi peut saisir numérique directement. Sauvegarder crénage à fichier : Enregistrer le espace à le Personnage fichier de style. 5.25.2 Instruction pour mesures de établissement fonte bibliothèque Allons prendre un exemple à montrer comment à utiliser le fonction de JSF personnage bibliothèque.Ex1 : Établir un fonte bibliothèque nommée ezcad0521, et ajouter du caractère "un"...
  • Page 766 le approprié position->Cliquez sur le bouton : 'Enregistrer les données du personnage'. Les données du modèle ont maintenant été enregistrées dans le position où caractère 'a' correspondait. Comme chiffre 5-23.
  • Page 767 Chiffre 5-23sauvegarder Quittez la boîte de dialogue des polices JSF. Redémarrez le logiciel. Établissez un objet texte - Sélectionnez « Police JSF » dans la liste des polices de Colonne d'attributs de texte - Sélectionnez notre nouvelle police EZCAD0521 - Saisissez « a » dans le texte boîte-clic "Appliquer".
  • Page 768 Ex2 Modifier le personnage UN dans le déposer "EZCAD521", alors modifier le personnage structure...

  • Page 769: Garniture

    entier fonte bibliothèque. Cliquez " JSF polices" sous "modifier" menu, alors montré le JSF fonte dialogue, comme le chiffre5-17->Cliquez , ouvrir le dialogue à trouver le parcours : ezcad2\font- >Entrée «EZCAD0521»-- Cliquez sur le bouton. Saisissez 'a' dans l'entrée domaine dans lequel le graphique correspond, cliquez 'Charger les données de caractères' bouton, alors apparu dans le aperçu boîte un graphique lequel est représentant UN.

  • Page 770: Chapitre 6 Voir Menu

    Chapitre 6 Voir Menu Le Voir Menu est utilisé à ensemble chaque option pour voir dans le EzCad2 fenêtre, comme Chiffre 6-1montre. Chiffre 6-1 Voir Menu 6.15 Zoom Le Barre d'outils de le zoom Menu est , et là sont Sept genres pour différent exigences.

  • Page 771: Règle / Grille / Guide

    : Remplissez le entier voir zone avec le entier espace de travail 6.16 Règle / Grille / Guide Doubler Là sont Horizontal jauge, Verticale jauge, Grille et Guide Doubler pour sélection. 6.17 Instantané Grille Ce article est utilisé à automatiquement mettre le points toi dessiner sur le grille. 6.18 Instantané...
  • Page 772 Fig 6-3 État des E/SGris moyens faible niveau, vert signifie haut niveau.

  • Page 773: Chapitre 7 Spécial

    Chapitre 7 Spécial 7.7 Changemen t texte Cliquez changer le texte, suivre dialogue fenêtre volonté surgir, comme figue 7-1. Fig 7-1 change text interface Le contenu sous ' text ' doit être remplacé, le contenu sous ' changer en ' est-ce après remplacer.
  • Page 774 laser peut envoyer l'état signal de eux-mêmes à le logiciel, comme la température, la puissance État.
  • Page 775 Figure 7-3 Après presse le bouton de connecter, tous lumières avant le le laser statut signal volonté devenir vert, etce exprimer le État est normale. Toi peut changement le impulsion largeur de le laser haut entre 4 et 200ns .Et peut changement fréquence entre 1et 1000KHZ dans paramètre.

  • Page 776: Chapitre 8 Laser

    Chapitre 8 Laser Laser vise principalement le contrôle des axes d'expansion, il comprend les modules suivants. Comme le montredans la figure 8-1 : Chiffre 8-1 8.17 Rotatif marquage Le fichier AngleRotate.plg sous le répertoire EzCad2\plug est le module qui remplit les fonctions de rotation marquage.
  • Page 777 Chiffre 8-4 Configuration paramètre dialogue boîte Inverse: Inverse le se déplacer direction de le expansion axe. Les légumineuses par rond: Le impulsion Nombres chaque rond que le expansion axe tournant. Nous peutcalculer il à travers suivant formule: X= （ 360/N ） * n Dans celui-ci : X désigne les impulsions par rond.
  • Page 778 Vitesse de Aller Zéro: Le se déplacer vitesse quand expansion axe aller à zéro. Zéro temps dehors: Le système volonté présent "Zéro temps dehors" quand échoué à atteindre le positionoù le zéro le commutateur était assemblé dans le nommé temps. Précis Zéro ：...

  • Page 779: Marquage Rotatif 2

    Chiffre 8-5-4 rotatif marquage dialogue boîte Étape 5 : Cliquez bouton Param(F3) ou presse clé F3 à installation configuration paramètres. Étape 6 : Cliquez bouton Marquer(F2 ) ou presse clé F2 à commencer le emploi. 8.18 Marquage rotatif 2 Sauf le nouveau option 360 degré marque, le autres paramètres dans Rotatif marquage2 est leles mêmes que ceux de Rotatif marquage , tel quel montré...
  • Page 780 360 degré marque: Choisi à marque le chiffre sur le colonne uniformément. Total numéro : Le compter de chiffre que volonté être marqué sur le colonne avec uniformément intervalle.Si nous ne le faisons pas vérifier 360 degré Marque , bouton d'incrémentation volonté...
  • Page 781 Figure 8-37 Ajouter : ajoutez des fichiers .ezd. La boîte de dialogue apparaît comme Figure 8-38 après avoir cliqué sur le bouton « Ajouter ». Paramètre Contrôle E/S conditionnel pour les fichiers et marque automatiquement les fichiers lorsque la carte accepte le signal IO dans marque statut. Figure 8-38 Supprimer: supprimer fichiers.

  • Page 782: Pouvoir Règle 8.15

    D'une manière générale, le signal d'acceptation du logiciel est le signal de niveau, et appuyez sur le bouton Mark, le La boîte de dialogue apparaît comme Figure 8-39. Lorsque le signal est conforme au réglage, affiche la figure 8-40, avec le nom de fichier dans le suivant de boîte. Figure 8-39 Figure 8-40 Si les signaux d'acceptation doivent être des signaux d'impulsion, il faut définir le port IO qui...
  • Page 783 Chiffre 8-22 Cliquez "Pouvoir Règle" le marque dialogue boîte est montré dans Figure 8-23 ： Chiffre 8-23 Nouveau Déposer ： Le logiciel volonté fermer le documents lequel toi sont édition et entre- tempscréer un nouveau fichier Ouvrir Fichier ： Quand cliquez "Ouvrir", le logiciel volonté populaire un fichier ouvert dialogue à...
  • Page 784 Modifier: Révision le contenu. Supprimer ： Supprimer le contenu. Cliquez "Ajouter" présentation à modifier le règle, suivant dialogue boîte montré dans Chiffre 8-24 ： Chiffre 8-24 Faire règle boîte de dialogue Taper: Ligne ： Le paramètre actuel est la valeur du paramètre de ligne Valeur ：...
  • Page 785 Doubler largeur: Ensemble le largeur de le doubler Commencer indiquer: Ensemble commencer indiquer de le doubler...
  • Page 786 Point final : définir le point final de la ligneValeur de départ : définir la valeur de départ de la ligne Inc. valeur: Ensemble Inc. valeur de le doubler Point peu Nombre ： Ensemble point peu compter de le doubler, pour Exemple ： Ensemble le point peu compter comme 2 , le valeur peut devenir 0 ne pas montrer queue zéro ：...
  • Page 787 t e n ， « Démarrer​ ​ la valeur » est​ ​ ​ zéro ， « Inc. valeur" est Dix. ， "Démarrer indiquer" C'est （ zéro , zéro ）， “Fin indiquer" C'est （ zéro , huit ）； Ensemble le unité de le règle: sélectionner « Texte » ， « Remise des diplômes Numéro" est un , entrée "Commencer Graduation"et «...
  • Page 788 Maintenant, le trente centimètre Droit règle complété. Le méthode de faire Anneau règle ou Disque règle: à d'abord, cliquez "Param" le dialogue boîte surgirmontré comme figure 8-25 définir le Externe Axe...
  • Page 789 Chiffre 8-25 configuration paramètres de expansion axe Droit règle/anneau règle/disque règle: Le type de règle besoin à marque actuellement ， choisissez est activer Partie diamètre: Le pièce à usiner avec précision diamètre de le "Anneau règle" ou "Disque règle". Inverse: Inverser le se déplacer direction de le expansion axe. Les légumineuses par rond: Le impulsion nombre de expansion axe moteur fait un cercle nécessaire.
  • Page 790 Si zéro est activé, zéro commutateur volonté être trouvé automatiquement. Le logiciel crée un...
  • Page 791 coordonnée absolue après avoir découvert le commutateur zéro. Si le système n'a pas réussi à trouver le commutateur zéro, expansion axe ne peut pas être utilisé jusqu'à ce que nommé temps fixé par paramètre zéro temps dehors a expiré. Vitesse de Aller à Zéro: Le se déplacer vitesse quand expansion axe aller zéro Précis Zéro ：...
  • Page 792 Notre marque d'anneau de surface fonctionne de la même manière que la marque d'anneau, mais la marque de surface intérieure est différente, parce que l'axe rotatif qui maintient l'anneau sera incliné, donc la surface intérieure sera également inclinée, tout comme effet la mise au point et calibrage (anneau texte la marque ne le fait pas soutien 9 points étalonnage) Donc avec ce prise, nous principalement montre à...
  • Page 793 Angle : le incliner angle de le rotatif Rafraîchir ： Après mise à jour le marquage paramètre, cliquez il, laisser le logiciel à lire nouveau paramètres. 3 étalonnage ： similaire avec le à l'intérieur étalonnage, pendant marque, utiliser il à étalonner le marquagedistorsion.
  • Page 795 8.22 Rotatif marque Cliquez 'Rptaire marque', suivre dialogue fenêtre va apparaître Chiffre 8-27 Partie diamètre: cliquez il, et remplir dans partie diamètre. Longueur de mise au point : cliquez dessus et remplissez la longueur de mise au point de l'objectif F- θ . Remarque : les deux paramètres affectent directement le résultat du marquage.
  • Page 796 volonté réinitialiser le partiecompter. Total numéro : Le nombre total besoin à marque. Quand le les pièces ont a été marqué atteindre le Total num ,...
  • Page 797 logiciel volonté arrêt il automatiquement. Continue : À plusieurs reprises marque le chiffre jusqu'à arrêt il manuellement.Marquer la sélection : seules les figures sélectionnées seront marquées. Cliquez sur le paramètre, ce fenêtre de dialogue volonté surgir Figure 8-28 Le définition de chaque paramètre: Activer: Activer actuel expansion axe.
  • Page 798 leexpansion l'axe est plus grand que le maximum logique coordonnées, le avertissement le message sera surgir. Min. vitesse: le minimum rotatif vitesse de expansion axe.
  • Page 799 Max. vitesse: le maximum rotatif vitesse de expansion axe. Acc. time : temps d'accélération nécessaire lorsque l'axe d'expansion passe de la vitesse minimale à maximum vitesse. Aller à la position de départ après avoir terminé : l'axe d'expansion reviendra à la position initiale après finition marqueur.
  • Page 800 Chiffre 8-29 "Diviser marque 2" article...
  • Page 801 C'est opération dialogue boîte est montré comme suit : Chiffre 8-30 « Partager marquer la boîte de dialogue 2" boîte Distance : La distance de déplacement à chaque fois que vous appuyez sur la touche Ctrl et la touche fléchée Gauche/Droite/Haut/Bas était pressé ensemble, ou cliquez flèche. Appuyez sur la touche PageUp/PageDown pouraugmenter/diminuer le distance.
  • Page 802 Chiffre 8-31 Marquage sans Forcer diviser choisi Chiffre 8-32 Marquage avec force diviser choisi Dans la figure 8-31, les deux cercles de gauche sont plus petits que la taille divisée et sont marqués sans division. Le Le cercle de droite est plus grand que la taille divisée et a été divisé en trois parties pour le marquer.
  • Page 803 Chiffre 8-33 configuration paramètres de expansion axe Le définition de chaque paramètre: Activer: Activer actuel expansion axe. ID : L’axe d’expansion actuel sera utilisé comme axe X/Y/Z.La pièce d'identité est X, le chiffre volonté être divisé en direction X à marque. IDENTIFIANT est Oui, le chiffre volonté...
  • Page 804 figue 1 Comme fig1, le longueur de le travail tableau est 200mm, se déplacer direction est depuis gauche àà droite, le point d'origine est sur le côté gauche. La distance de déplacement effective est de 200 mm, donc Min coor est -200, Max. coor est 0.
  • Page 805 figue 2 La direction de déplacement est de droite à gauche, le commutateur d'origine est sur le côté droit, efficacemobile distance est 200mm, donc Min. coor est 0, Max. coor est 200. Si le origine le point est dans autre poste, s'il vous plaît considérer il par conséquent. Min.
  • Page 806 activé signal zéro, il ne peut pas définir de coordonnées absolues. Par conséquent, le marquage d'un ensemble de pièces nécessite ajustement site à faire chaque traitement rester dans le même site. Donc, le système prend expansion axe comme défaut origine indiquer avant traitement. Après traitement un pièce à...
  • Page 807 expansion axe en arrière. Dans ce chemin chaque pièce à usiner volonté processus dans le même site. Vitesse de Aller zéro: le mobile vitesse de expansion axe regarder pour signal nul. Zéro compenser: Le partir distance de actuel expansion axe après trouver dehors signal nul. Zéro temps dehors: Ensemble le temps de expansion axe trouver zéro indiquer.
  • Page 808 de le cylindre.
  • Page 809 Diamètre de la pièce : cliquez dessus avec le clavier gauche, une boîte de dialogue apparaîtra pour saisir le diamètre de la pièce. Se concentrer longueur: gauche clavier cliquez sur il, volonté populaire en haut et dialogue à saisir se concentrer longueur de le F- θ lentille. Note : le 2 effet des paramètres le marquage résultat directement : moyens le relation entre le tête de balayage et le courbé...

  • Page 810: Chapitre 9 Aide

    Chapitre 9 Aide 9.1 À propos EzCad2 Une boîte de dialogue « À propos d'EzCad2 » apparaîtra si les utilisateurs sélectionnent la commande « À propos » comme Figure 9-1. montre. Cette boîte affichera certaines informations sur le logiciel, par exemple l'édition, le utilisateur autorisé et le droit d'auteur. de l'utilisateur nom sera également être inclus dans le dialogue boîte.

  • Page 811: Chapitre 10 Marquage

    Chapitre 10 Marquage Chiffre 10-1 est le Marquage Propriétés Tableau. 10.9 Stylo Liste Dans EzCad2, chaque fichier de document dispose de 256 stylos, 0 à 255 numéroté, et ils sont situé dans le haut de le Marquage Propriétés Tableau. Chaque stylo est correspondant à un groupe de paramètre de marquage et le paramètre les bases nom est après le couleur.
  • Page 812 Chiffre 10-3 Raccourci Menu 10.10 Marquage Paramètre Base La base des paramètres de marquage est une base remplie de tous les paramètres de marquage qui ont été définis par utilisateurs déjà. Figure 10-4 est un Marquage Liste des paramètres. YAG : YAG indique que le actuel Marquage Paramètre est pour YAG laser machine, et si pas, il est pour CO2 machine laser.
  • Page 813 vecteur volonté être couper. Aussi négatif valeur est pris en charge. Laser Off TC : Le délai d'arrêt du laser une fois le marquage terminé. Le bon moment peut effacer le burn-in effet à le fin. Ce la valeur ne peut pas être négatif.
  • Page 814 Fin TC : Le Fin du CT le paramètre est utilisé pour contrôler la durée le logiciel va attendre au fin d'une série de vecteurs. L'attente est nécessaire car le logiciel est toujours "en avance" sur le matériel et doit attendez pour le matériel à attraper en haut. Ce retard s'applique à le fin de tous vecteursdans lequel le laser est à...
  • Page 815 EzCad2UNI User’s Manual saut vitesse : régler un saut vitesse de le scanner pour le actuel paramètre Min. saut délai/Max saut retard : ensemble saut retard, chaque temps saut fini, système volonté attendezpendant un petit moment, puis sautez la prochaine fois. Ce petit temps est le délai de saut.
  • Page 816 EzCad2UNI User’s Manual La flèche direction signifie le marquage direction. Arc signifie angle (ci-dessus est 90). Par exemple réglez l'angle de rupture à 89 degrés, lorsque l'angle de marquage est de 89 degrés ou supérieur à 89 degrés, vous peut voir le en fait marquage résultat ci-dessous Le imaginaire doubler est le lumière piste quand le galvo bouger (non laser dehors).
  • Page 817 EzCad2UNI User’s Manual Osciller: il volonté faire audacieux quand toi marque maillot doubler et besoin il à être audacieux. Il volonté sauvegardertemps. Diamètre: le diamètre de spirale cercle alors que spirale marquage, signifier le largeur de le doubler avecosciller mode. Distance: le centre distance entre deux cercle quand spirale marquage.
  • Page 818 EzCad2UNI User’s Manual Fin ajouter points: il est utilisé pour YAG laser, volonté réparer le lumière dans le fin. Logiciel ajouter lepoints dans le fin de stylo, mais ne le faites pas ajouter le objet. Compter: le décompte de points. Distance : la distance entre les points.
  • Page 819 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-6 Cas Chiffre n°1 10-7 Cas #2 Cas #2 : Le lignes de hachures et le frontière sont recoupé (déverminage effet). (Chiffre 10-7) Ce estparce que le Commencer CT La valeur est aussi petit, et il doit être plus haut. Cas #3 : Résultat uniforme.
  • Page 820 EzCad2UNI User’s Manual Toujours marque le éclos rectangle mentionné au-dessus de Ici sont trois possible cas à propos le lignes de hachures et le la frontière relatif postes. All rights reserved...
  • Page 821 EzCad2UNI User’s Manual Cas #1 : Le lignes de remplissage et le frontière sont séparé, comme Chiffre 10-10 montre. Ce est parce quela fin TC est trop court, et utilisateurs besoin à augmenter il. Chiffre 10-10 Cas Chiffre n°1 10-11 Cas #2 Cas n°2 : effet de rémanence, comme le montre la figure 10-11.
  • Page 822 EzCad2UNI User’s Manual Ajuster le saut Position CT | Distance de saut TC :  All rights reserved...
  • Page 823 EzCad2UNI User’s Manual Ci-dessous est le ajuster mesures: Ensemble le deux Saut CT articles' valeurs (Position CT valeur et Distance CT valeur) comme 0 et alorsmarque le rectangle. Si le commencer segment et fin segment de le ligne de hachure sont courbé, utilisateurs besoin à...
  • Page 824 EzCad2UNI User’s Manual Quand finition paramètre ces paramètres déjà, toi peut commencer à marque. Il est recommandé que All rights reserved...

  • Page 825: Contrôle De Marque

    EzCad2UNI User’s Manual utilisateurs avait mieux pas modifier le paramètres lequel avoir a été ajusté Bien. Si ils étaient modifié,le résultat serait être modifié aussi. Les utilisateurs peuvent utiliser la même manière pour définir d'autres paramètres et les enregistrer dans la liste des paramètres. Par faire ce, utilisateurs peut réduire le répété travaux et relever le efficacité...
  • Page 826 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-18 Zone Paramètre Champ: le le plus large gamme pour marquage Gavlo 1=x : le piste de gavlo 1 utilisé comme le X axe Gavlo 2=x : le piste de gavlo 2 utilisé comme le X axe Compenser X : Le compenser distance sur X direction de tête de balayage.Compenser Oui : Le compenser distance sur Oui direction de tête de balayage.
  • Page 827 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-19 Ton Conception Chiffre 10-20 Marqué Travail Chiffre 10-21 Marqué Travail Cet élément indique le coefficient de correction du parallélogramme et la valeur par défaut est 1,0 (plage de 0,875 à 1,125). Si votre conception est telle que le montre la figure 10-19 mais que le travail marqué...

  • Page 828: Laser Contrôle Paramètre

    EzCad2UNI User’s Manual un, utilisateurs peut inférieur ce paramètre. Note: Si là sont quelques distorsions avec le Laser scanner (gavlo), utilisateurs devrait premièrement ajusterles distorsions et alors le fléchir pourcentage. Quand paramètre échelle, nous peut presse le bouton , et un dialogue volonté populaire en haut juste comme chiffre10-23.
  • Page 829 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-24 Laser Paramètre Laser taper: Co2 : Il indique que actuel laser taille est Co2 laser. YAG : Cela indique que la taille actuelle du laser est un laser YAG. Fibre : Cela indique que la taille actuelle du laser est un laser à...
  • Page 830 EzCad2UNI User’s Manual pulsation après le FPS retard a expiré. Sinon Q-switch pulsation commence à le fin de le CommencerCT retard et par hasard avec le début de le FPK signal. D'abord Impulsion Tueur ( FPK) : le durable temps pour le d'abord impulsion suppression Impulsion largeur inverse: Inverse le Signal PWM.
  • Page 831 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-26 Pouvoir Carte Dialogue Figurine en boîte 10-27 Carte des fréquences Dialogue Boîte Activer le premier tueur d'impulsions analogique : Max : tension maximale du FPK analogique.Min : Min. tension de analogique FPK. T1 : Temps que le FPK signal changements depuis Tension maximale à Min. tension, ou inverse. T2 : Si le temps écart entre le laser désactivé...

  • Page 832: Port Paramètre

    EzCad2UNI User’s Manual Après sélection fibre, le taper de fibre laser volonté apparaître dans le droite, pour exemple, IPG, ipgm,quantel, Raycus, et le correspondant fréquence gamme et MO retard volonté apparaître Test laser Il est utilisé à test si laser est fonctionnement normalement ou pas. Frapper "test laser" bouton présentationdialogue boîte montré...
  • Page 833 EzCad2UNI User’s Manual Figure 10-30 Port Paramètre Dialogue Boîte Arrêt Marquage Saisir Port: Quand dans marquage processus, si le système détecte là est un signal d'entrée correspondant, l'opération de marquage en cours sera terminée et invitera les utilisateurs avec des informations sur les erreurs. Port de sortie pour l'alimentation du laser : le port peut être utilisé...
  • Page 834 EzCad2UNI User’s Manual tension depuis All rights reserved...
  • Page 835 EzCad2UNI User’s Manual le nommé port Mode impulsion : cocher cette option signifie que le logiciel reçoit le signal de démarrage en mode impulsion, sinon il est comme niveau mode. 10.12.4 Autre Chiffre 10-31 Autre Paramètre Dialogue Boîte Départ Marque Retard: Le retard avant marquage. Finition Marque Retard: Le retard après marquage Max.
  • Page 836 EzCad2UNI User’s Manual Activer l'exécution du fichier de commande de démarrage et d'arrêt de la marque : lorsque la marque a démarré et se termine besoins à exécuter un commande déposer d'abord. Après avoir activé cette fonction, lorsque le marquage démarre, le système recherchera le start.bat documenter automatiquement le contenu sous le logiciel actuel et l'exécuter ;...
  • Page 837 EzCad2UNI User’s Manual Chiffre 10-32 Voler boîte de dialogue de jeu de repères boîte Voler marque: choisir ce article fait référence à activer « Marque de mouche » fonction. Voler de droite à gauche : choisir cet élément indique que la direction de la ligne de courant est de droite à...
  • Page 838 EzCad2UNI User’s Manual Activer l'affichage du contour : lorsque cette option est sélectionnée, la lumière rouge affiche le cadre de l'objet, pas le rectangle. a été fait depuis le coordonnée maximale et le coordonnée minimale de l'objet. Rouge Lumière Aiguille: Fait référence à guide lumière Lumière Vitesse: le vitesse de lumière de guidage Offset Pos X et Y : il est utilisé...
  • Page 839 EzCad2UNI User’s Manual 10.12.5 Informations dures Là sont Conseil Taper, Conseil Version, SN dans le Informations dures. All rights reserved...
  • Page 840 All rights reserved...
  • Page 841 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support All rights reserved...
  • Page 842 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support EZCAD2.10UNI BENUTZERHANDBUCH Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur verwenden stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge erzielen können...
  • Page 843 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,...
  • Page 844 EzCad2UNI User’s Manual Inhalt EzCad2.10UNI ..........................I Benutzer Handbuch ........................I Kapitel 1 Einleitung ......................... 1 1.7 EzCad2 Knapp Einleitung ....................1 1.7.1.Software Installation ..............1 1.7.2.Software Funktion ..............1 1.7.3.Schnittstelle Einleitung ...............1 1.8 Um EzCad2 Benutzer Handbuch ..................2 1.8.1.Inhalt Anordnung ................2 1.8.2 Ankündigung ................3 Kapitel 2 Datei Menü...
  • Page 845 EzCad2UNI User’s Manual 3.31..............................Gruppe / Gruppierung aufheben ..........................18 3.32..............................Luke 3.33..............................Zu Kurve 3.34..............................Zu Gestrichelt 3.35..............................Versatz 3.36..............................Gruppierung aufheben Text .............................25 Kapitel 4 Ziehen Menü ........................25 4.43..............................Punkt (D) 26 4.44..............................Kurve 4.45..............................Rechteck 4.46..............................Kreis 4.47..............................Ellipse 4.48..............................Polygon 4.49..............................Text 4.49.1............................Charakter Eigenschaften ......................30 4.49.2............................Kurve Text Funktion 4.49.3............................
  • Page 846 EzCad2UNI User’s Manual 5.36..............................Trimmen Kapitel 6 Sicht Menü ........................86 6.22..............................Zoom 6.23..............................Herrscher / Rasterung / Führung Linie ........................87 6.24..............................Einrasten Gitter 6.25..............................Einrasten Führung Linie ............................87 6.26..............................Einrasten Objekte 6.27..............................Sy stemsymbolleiste / Ansichtssymbolleiste / Zeichensymbolleiste / Statusleiste / Objektlistensymbolleiste / ObjektEigenschaften Symbolleiste/ Markieren Parameter Symbolleiste ..........................
  • Page 847 EzCad2UNI User’s Manual 10.16.4............................Andere 137 10.16.5............................HardInfo 141 All rights reserved...

  • Page 848: Software Installation

    Kapitel 1 Einführung 1.7 EzCad2 Knapp Einführung 1.7.1 Software Installation Die EzCad2-Software läuft auf einem PC mit 900 MHz CPU und mindestens 256 MB RAM. allgemein, wir empfehlen den schnellsten verfügbaren PC. EzCad2 wurde in Microsoft Windows entwickelt Erfahrung Und Wille laufen In Windows Erfahrung ,WIN7,WIN8 und AUSSICHT Die Installation von EzCad2 ist sehr einfach.

  • Page 849: Um Ezcad2 Benutzer Handbuch

    Figur 1-1 Programm ab Schnittstelle Hauptsächlich Schnittstelle (Figur 1-2)  Figur 1-2 EzCad2 Hauptsächlich Fenster 1.8 Um EzCad2 Benutzer Handbuch 1.8.1 Inhalt Anordnung Der Benutzer Handbuch Wille einführen jede Speisekarte (Datei, Bearbeiten, Ziehen, Ändern, Sicht, Helfen) In...
  • Page 850 drehen.
  • Page 851 1.8.2 Bekanntmachung Der Menüpunkt „Über EzCad“ zeigt das Dialogfeld „Über EzCad2“ an, wie in der Abbildung dargestellt. In diesem Dialog werden Meldungen wie die Version der Software, autorisierte Benutzer und Copyright Informationen werden angezeigt. Der Name des Produktbenutzers wird im Dialog angezeigt.
  • Page 852 Kapitel 2 Datei Speisekarte Das Dateimenü wird für allgemeine Dateifunktionen wie Öffnen, Speichern und Importieren von Bildern verwendet aus Twain Ausrüstung, usw. (Figur 2-1) Figur 2:1 Datei Speisekarte 2.19 Neu (N) "Neu" Ist gebraucht Zu erstellen A leer arbeiten Raum Zu Konstrukt Objekte, Und es ist Abkürzung Schlüssel Ist „Strg + N“...
  • Page 853 „Strg + N” bezieht sich Zu Drücken Sie die Schlüssel 'N' während Sie die Taste Schlüssel ,Strg‘. Der folgende Inhalte Die Dasselbe.

  • Page 854: Offen (O)

    Erinnerung: In der EzCad2-Software enthält jedes Symbol in der Symbolleiste die Funktion, kurze Eingabeaufforderungsinformationen und Anzeige detaillierter Erklärungen. Außerdem hat jedes Symbol eine entsprechende Menüpunkt und beide Möglichkeiten führen Sie die gleiche Funktion. Die Das Benutzerhandbuch wird nicht erwähnen Es wieder In die folgende Kapitel. 2.20 Offen (O) Mit „Öffnen“...

  • Page 855: Speichern (S) / Speichern Als (A)

    2.21 Speichern (S) / Speichern Als (A) Mit der Datei „Speichern“ können Sie den aktuellen Zustand eines markierten Dokuments auf der Festplatte speichern. Mit „Speichern unter“ können Sie schreibt das aktuelle Mark-Dokument unter einem anderen Namen auf die Festplatte. Das Schreiben einer Datei unter ihrem aktuellen Namen ist die dasselbe wie das Speichern Funktion.

  • Page 856: Import Vektor Datei,Importieren Bitmap Datei

    2.22 Import Vektor Datei,Importieren Bitmap-Datei...

  • Page 857: Drucken

    2.23 Drucken "Drucken" Ist gebraucht Zu drucken Die Bilder du bist Arbeiten mit. 2.24 Erhalten Scan Bilder (M) „Bilder scannen“ dient zum Abrufen digitaler Grafikobjekte vom Twain-Gerät. Wenn diese Option ausgewählt ist, "Scan Bilder“ Funktion Wille prompt Die Benutzer Zu wählen A Twain Gerät.

  • Page 858: System Parameter (P)

    2.24 System Parameter (P) "System Parameter" konfiguriert Die Software, Und Die Symbol von "System Parameter" In SymbolleisteIst Benutzer dürfen verwenden Das Befehl Zu ändern Die Standard Einstellung von Anzeige, Speichern Und Sprache, usw. Wenn Sie diese Option auswählen, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die von der Software verwendete Einheit, die Farbe angezeigt, Die arbeiten Raum Parameter, Die Intervall von Auto speichern, das Gebietsschema Sprache, usw.
  • Page 859 Figur 2-4 System Parameter 2.24.2 arbe "Farbe" Ist gebraucht Zu Satz Die Farbe von Hintergrund, arbeiten Raum, Führung Linie Und Netz, usw. DoppeltKlicken Sie auf das Farbe Streifen könnte sich ändern die gewünschte Farbe. (Figur 2-5)

  • Page 860: Arbeiten Raum

    Figur 2-5 Farbe Abbildung 2-6 Satz Die Arbeiten Raum 2.24.3 Arbe iten Raum Der Satz der Eigenschaften des Arbeitsbereichs umfasst die Einstellung der Größe, des Typs und der Position am Arbeitsbereich. Raum. (Figur 2-6) Der Arbeitsbereich ist der rechteckige oder kreisförmige Bereich im Hauptfenster der Benutzeroberfläche.

  • Page 861: Verschieben-Drehen

    Figur 2-7 Auto Abbildung speichern 2-8 Verschieben-Drehen 2.24.5 Verschieben-Drehen Sehen Figur 2–8. Schubs Distanz: Die Distanz Das Die Objekt ist umgezogen Wann Drücken Richtung Schlüssel jede Zeit. Groß Schubs Skala: zeigt Die Nummer Die Benutzer will Zu Zeit Die Schubs Distanz Also als Zuerreichen weiter jede Zeitpunkt, an dem synchron drücken Richtung Schlüssel Und "Schicht"...

  • Page 862: Benutzer Manager

    Figur 2-9 Stecker Liste 2.24.7 Benutzer Manager Verwendet bei der Auswahl, ob die aktuelle Software verwendet werden muss, um das Benutzerkennwort einzugeben, wie gezeigt In Figur 2-10 Wenn Sie „Sie müssen vor dem Eingeben eines Passworts ein verwenden”, Die System Standard hat A Administrator Und A Designer, Die Benutzer dürfen Operator erhöhen.

  • Page 863: Bildbibliothek

    Figur 2-11 Sprache 2.25 Bild Bibliothek Speichern Bild In Die lib, dann nehmen es aus Wann will Zu verwenden. 2.26 Jüngste Datei Liste Unter Menüpunkt Systemparameter wird eine Liste neuesten Dokumentparametern angezeigt. Dateien geöffnet, und die maximale Anzahl der Dateielemente beträgt zehn.
  • Page 864 Beenden Sie die EzCad-Software. Wenn Sie die Funktion „Beenden“ auswählen, den Benutzer fragen, ob er Speichern Sie die Dateien, die nicht gewesen gespeichert noch.

  • Page 865: Objekt Liste

    2.28 Objekt Liste Objekt Liste Ist In Die links Seite von Die hauptsächlich Schnittstelle Fenster. Markiert Objekte Sind gruppiert hinein ein Objekt Struktur oder nicht gruppiert Zu viele Objekte. (Figur2-12) Wann In Markierung Verfahren, System Wille folgen Die Befehl Zu markieren Die Objekte aufgelistet. Benutzer dürfen neu anordnen Die Liste von direkt ziehen Die Objekt hoch/runter oder Rechts Tastatur Zuändern Die Markierung Befehl.
  • Page 866 Benutzer Änderungen Die Objekt Größe, System Abbildung 2-13 Objekteigenschaft...
  • Page 867 Wille halten Die X/Y Verhältnis. Klicken Sie auf das Taste wechselt zu freischalten Zustand : Der koordinieren Daten (X Position, Y Position) Ist abgebildet Zu welche  Punkt von DieObjekt. Anordnung: Kopie Die aktuelles Objekt Und arrangieren ihnen Zu Die Ziel Benutzer ...
  • Page 868 Figur 2-16 Eingang Hafen...

  • Page 869: Rückgängig Machen (U) / Wiederholen (R)

    Kapitel 3 Bearbeiten Speisekarte "Bearbeiten Speisekarte" trägt aus Die Bearbeitung Betrieb von ein Objekt. (Figur 3-1) Figur 3-1 Bearbeiten Speisekarte 3.28 Rückgängig machen (U) / Wiederholen (R) Rückgängig“ macht die letzte Aktion rückgängig, die der Benutzer in EzCad2 ausgeführt hat. „...
  • Page 870 Der Abkürzung Schlüssel von "Schneiden", "Kopie" Und "Paste" jeweils Sind: Strg+X, Strg+C Und Strg+V.

  • Page 871: Auflösen

    3.30 Kombinieren / Kombination auflösen „Kombinieren“ ignoriert alle Kurveneigenschaften der ausgewählten Objekte und kombiniert diese Objekte hinein A neu Kurve Kombination mit neu Kurve Eigenschaften. Dasselbe als andere Objekte, Das neu Kombination kann Sei ausgewählt, kopiert, eingefügt Und Satz Eigenschaften. „Uncombine“...
  • Page 872 Figur 3-2 Luke (Objekte auf der linken Seite können gefüllt werden; die beiden Rechtecke auf der rechten Seite können unerwartete Ergebnisse liefern, da siekreuzen sich andere.) Der Symbol von Luke In Symbolleiste Ist , Und Wann ausgewählt A Luke Dialog Kasten Wille erscheinen als Figur 3-3 Vorstellungen.
  • Page 873 Dasselbe Linie. 12. Markierung Ergebnis als folgen Feige 3-4:...
  • Page 874 Feige 3-4(a) tun nicht klicken 'Alle Berechnungen', Die Luke Linie Sind nicht In Die Dasselbe Linie Abb. 3-4(b) Klicken Sie auf „Alle berechnen“, die Schraffurlinien befinden sich in derselben ZeileTyp von Hatch: (Figur 3-5) Unidirektional Luke: Der Luke Linien Wille Sei markiert von links Zu Rechts. Bidirektional Luke: Die Luke Linien werden markiert sein aus links Zu Rechts Erste, und dannaus Rechts Zu links.
  • Page 875 Figur 3-5 Arten von Luke (Das linke Objekt wird mit Unidirektionaler Schraffur oder Bidirektionaler Schraffur gefüllt, das mittlere Objekt mitRingförmig Luke, Und Die Rechts eins Ist Optimierung Zweiwege Luke) Optimierung Gong Typ Luke: ähnlich mit Gong, Wille springen In Null Ort. Gong Typ Schraffuroptimierung ​...
  • Page 876 Figur 3-7 Grenze Distanz (Der linkes Objekt zeigt Die Figur wenn Edge Versatz Ist 0 Und Die Rechts zeigt, wenn es Ist 0,5.) Folgen Rand eins Zeit: zieht Gliederung eins Zeit um Die Luke Linien nach Füllung (Figur 3-8) Figur 3-8 Folgen Rand eins (Der links Objekt tun nicht aktivieren Das Option Und Die Start Offset:...
  • Page 877 Figur 3-9 Versatz Entfernungen (Die linke Abbildung zeigt das Objekt, wenn Start-Offset und End-Offset 0 sind, Und Die Rechts Figur ist Die Objekt, wenn Die Start Offset und Ende Versatz Sind beide 0,5.) Durchschnittliche Verteilungslinie: Die Lösung, dass die Start- und Endschraffurlinie nicht durchschnittlich sind verteilt Frage Wann Die Objekt Ist ausgebrütet.

  • Page 878: Zu Kurve

    Figur 3-11 Anzahl Schleifen ( Der links Figur Ist Die Objekt, wenn die Anzahl Schleifen Ist 0, und Die Rechts Figur Ist Die Objekt Wann Die Anzahl Schleifen Ist 2) Schraffur automatisch drehen: Bezieht sich darauf, dass nach jeder Markierung die Schraffurlinie den Drehwinkel ausfüllt die wir automatisch wieder auf Markierung setzen.

  • Page 879: Versatz

    3.35 Versatz Versatz Verteilung: Die Distanz zwischen​ Die alt Kurve Und Original Objekt Nach Benutzer Satz Die Versatz Distanz, klicken An Die Rechts Seite von Die Objekt, Objekt Wille bewegen Rechts, klickenlinks Seite der Objekt, Objekt Wille bewegen links Seite. 3.36 Gruppierung aufheben Text Machen Die Text hinein Gruppe nach Zu jede Charakter, Dann Objekt Name von Die Gruppe Ist DieName von Die Charakter.

  • Page 880: Punkt (D)

    4.43 Punkt (D) Das Zeichnen eines Punktes im Arbeitsbereich ist eine der einfachsten Zeichenoperationen. Wenn diese Option ausgewählt ist, Der Mauszeiger wird in ein Kreuz umgewandelt und der Benutzer drückt einfach die linke Taste der Maus an einer geeigneten Stelle kann ein Punkt gezeichnet werden.

  • Page 881: Rechteck

    Figur 4-2 Ziehen A Kurve Wann Befehl "Kurve" ausgewählt, Benutzer dürfen ziehen frei Kurven von Drücken Die links Taste vondie Maus Und ziehen Es. Wann Befehl "Kurve" ausgewählt, Benutzer dürfen bewegen Die Maus Zu Die Knoten An Die Mitte vondie Kurve Und Drücken Sie die links Taste von Die Maus löschen die jetzige Knoten. Wann "Kurve"...

  • Page 882: Ellipse

    Unter dem Befehl „Rechteck“, Benutzer kann zeichnen ein Quadratdurch Drücken der linken Maustaste und Zeichnen, wenn drücken „Strg“ Taste synchron drücken. Nach Zeichnung Und Auswählen, Die Eigenschaften Symbolleiste WilleAnzeige eines Funktion wie Figur 4-3 zeigt an. Bogen Radius: Das bezieht sich Zu Die glatt Grad von Die Rechteck vier Ecken, Und Wann Die Grad Sind 100 %, Dann das Rechteck Änderungen hinein A Kreis.
  • Page 883 Symbol.
  • Page 884 Unter Die Befehl "Ellipse", Benutzer dürfen drücken Die links Taste von Die Maus Und ziehen Es Zuziehen ein Ellipse. Unter Die Befehl "Ellipse", Benutzer dürfen ziehen A Kreis von Drücken Die links Taste von DieMaus Und zeichne es Wenn Sie drücken „Strg“ Schlüssel synchron. Nach Zeichnung Und Auswählen, Die Eigenschaften Symbolleiste WilleAnzeige eines Besonderheit wie Abbildung 4-5 zeigt an.
  • Page 885 Tippen Text direkt In Die arbeiten Raum Ist unterstützt In EzCad2, Und viele Typen von Schriftarten Sindwird unterstützt. Zu Typ Text, Benutzer dürfen wählen Befehl "Text" In Die Ziehen Speisekarte oder klicken Symbol. Unter dem Befehl „Text“ können Benutzer einen Startpunkt festlegen an jeder beliebigen Stelle im Arbeitsbereich, um mit der linken Maustaste Zeichen einzugebenklicken Sie mit der Maus.
  • Page 886 Figur 4-9 TrueTpye Liste...

  • Page 887: Kurve Text Funktion

    Figur 4-10 Liste von Barcode Typ Figur 4-11 Charakter Optionen 4.49.2 Kurve Text Funktion EzCad2 Unterstützung Kurve Text Funktion, Wenn Die Benutzer zeichnen Text nahe genug aus Die Kurve, Die Text Willearrangieren entlang Die Kurve. Wann aktuell Text Ist Kurve Text, klicken , Feige 4-12 wird Popup:...
  • Page 888 bedeuten Text Wille Sei parallel mitdie Kurve, wie Feige 4-13. Feige 4-13 normale Anordnung bedeutet Text Wille Sei vertikal Die Kurve, als Feige 4-14. Feige 4-12 Kurve Text Feige 4-14 Vertikale arrangieren bedeutet Die Base Linie von Die Text Ist Überlagerung mit Die Kurve, als Feige 4-13.
  • Page 889 Feige 4-16 unten arrangieren bedeutet Mitte von Die Text Ist Überlagerung mit Kurve, als Feige 4-17. Feige 4-17 Mitte arrangieren bedeutet Text bleiben An Die Kurve frei entlang mit Die Kurve, Die Position von Die Text Ist bis zu Abb. 4-18. Abb.
  • Page 890 Feige 4-19 setzen Text An der andere Seite von Die Kurve Wenn wir Text auf einen Kreis setzen, verwenden wir diese Funktion.Basiswinkel: bedeutet den Winkel der Basis Linie von Die Text. Winkel Reichweite Limit: Wann Wir klicken Es, NEIN Gegenstand Wie viele Charaktere Wir Eingang, System WilleKompresse alle Die Zeichen in Die Limit Winkel, als Feige 4-20.

  • Page 891: Kreis Text

    4.49.3 Kreis Text EzCad2 unterstützt kreisförmig Text, nach wählen In Die Figur 4-11, Die Text Wille ausrichten nach Zu Die Benutzer Definition Kreis Durchmesser. Der Demonstration Graph In Figur 4-12 Ist nach Zu Abbildung 4-11 Parameter Herstellung. Basiswinkel: Der Bezugspunkt der Textausrichtung am Kreis. Winkel Reichweite Limit: Wann geprüft, NEIN Gegenstand Wie vielZeichen Das Benutzer Typ In, Die Text Wille Sei beschränkt In Die WinkelReichweite.
  • Page 892 Figur 4-14 Barcode Text 1. Kartenskizze ​ Der Kartenskizze Ist Das Die aktuell Barcode werde aussehen wie. 2. Barcode- Informationen Der Barcode Erläuterung zeigt manche Information um Die aktuell Barcodes Format, und wenn die Benutzer nicht ganz klar sind mit das Format, wird empfohlen, zuerst den Tipp zu lesen, um erhalten Zu wissen Was Arten von Zeichen ist gültig.
  • Page 893 Figur 4-15 Zeigen Text Luke : Die Text Ist ausgebrütet als Die Einstellung von Luke In Die zeigen Text Wenn Die Luke Ist ausgewählt;andernfalls Schraffur ist das gleiche als Barcode. Schriftart: Der Schriftart von die jetzige Charaktere Zu angezeigt werden Breite: Die Breite von Die Charaktere Höhe : die...
  • Page 894 \ 2 \ 3 \ 4. Der schmalste Barren Breite zeigt Die Breite Ist 1 Einheit.
  • Page 895 Interchar space Figur 4-16 Eindimensional Barcode Parameter Abbildung 4-17 Zeichen' Distanz Einstellung Zeichenabstand: Bei manchen Barcodes ist ein Abstand zwischen den Zeichen vorgeschrieben. (zB Code 39) Das Parameter ist gebraucht einstellen das wie Abbildung 4–17 Vorstellungen. Verwenden Sie Inter Hatch Line: Wenn der Facula-Durchmesser des Laserstrahls groß ist, gibt es eine halbe Facula über Grenzen nach gemeinsamen Schraffur, dann kann die Code- Pistole nicht unterscheiden, weil tatsächliche Markierung Breite Ist größer als Design Breite.
  • Page 896 Figur 4-18 PDF417 Barcode -Abbildung 4-19 PDF komprimieren417 Barcode...
  • Page 897 PDF ist die Abkürzung für Portable Data File. Abbildung 4-18 zeigt die PDF417 Barcode Und Figur 4-19 von Die Kompresse PDF417 Barcode. Figur 4-20 Ist DieParametereinstellung PDF417 Barcodes .​ Bar Höhe: die Höhe von Die Barcode Eng Breite: Das bezieht sich Zu Die Breite von Die Einheit Bar. Die Fehlerprüfung Ebene von PDF417 Strichcode, aus 0 Zu 8 Ebene : Linien Und Spalten : Die Linien Und Spalten von PDF417 Barcode...
  • Page 898 wollen. Wenn Die kleinsteGröße Ist gewählt, Die System Wille automatisch wählen Die kleinste rahmen Zu fit Die alle Text Benutzer haben...
  • Page 899 eingegeben. Eng Breite: Die Breite von Die Einheit Bar (Figur 4-23) QR-CODE Barcode: QR-CODE Barcode Ist zwei dimensional (2D) Code Format. Der Charakter Satz beinhaltet alleASCII Werte. Dort Sind NEIN Größenbeschränkungen. Der Figur 4-24 ， 4-25 ， 4-26 Sind Die Parameter von QRCODE-Barcode. Figur 4-24 QR-CODE Barcode -Abbildung 4-25 QR-CODE Barcode Text Einstellung Figur 4-26 QR-CODE Barcode Parameter Einstellung...
  • Page 900 Figur 4-27 BENUTZER DEFINIEREN Code Parameter Einstellung Figur 4-28 BENUTZER DEFINIEREN Code 4.7.7 Variable Text Der Funktion von Variable Text Ist verfügbar nach Ist ausgewählt. Variable Text Ist A disziplinarisch Und dynamisch Text welche dürfen Sei individuell während Die Betrieb.
  • Page 901 Figur 4-29 Variable Text Attribute Der benachbart Charakter Distanz In aktuell Text Charakter Anordnung Situation Was Die benachbart Charakter Abstände Berechnung bezieht sich Zu Ist links Seite Die Charakter rechte Grenze Zu Die rechte Seite Charakter links Grenze Distanz, sehen Die Figur 4-30: Figur 4-30 Berechnen Abstand nach Zu Charakter Grenze Was Die benachbart Charakter Abstände Berechnung bezieht sich Zu Ist links Seite DieCharakter Center Nach rechts Nebencharakter Center Distanz, siehe Abbildung 4-...
  • Page 902 Figur 4-31 Berechnen Abstand nach Zu Charakter Center ist das spezielle Array, das im variablen Text-Array verwendet wird. Wenn dieses Array den Zeittext verwendet, automatisch ändern, aber 2.11 Objekt-Eigenschaft sagte, das Array wird nicht das Textobjekt ändern, dieseIst Die Unterschied um diese zwei -Array. In der internationalen Ausgabe von EZCAD2 ist der variable Text eine Zeichenfolge gemäß...
  • Page 903 Figur 4-32 Text Element Dialog Kasten...
  • Page 904 Momentan EzCad2 unterstützt 9 Typen von Variable Text: Behoben Text: bezieht sich Zu Die behoben unveränderliches Element In Die Betriebs Verfahren. Seriell Nummer: Der System Wille ändern Die Text nach Zu Die behoben Inkrement Wann Inder Betrieb Verfahren. Datum Code: Wann Die Betrieb Ist Einnahme Ort, Die System Wille automatisch wählen hoch DieDatum Information vom Computer als neu gebildete Text.
  • Page 905 Der behoben Text hat A besonders Option Ist , Wann wählt Das Artikel, Die System Verwendetdie jetzige Benutzer Name als Ersatz für die Fester Text automatisch. Unten erklärt mit Beispiele Die Situation Bedürfnisse Zu verwenden In Die behoben Text Die Benutzer Name Funktion.
  • Page 906 Figur 4-35 Seriell Nummer Parameter Definition Modus: Der Modus aktuell Serie Nummer gebraucht, sehen Die Figur 4- Figur 4-36 Seriell Nummer Modus Dez: Serie Nummer tragen entsprechend dezimal System, die effektive Charakter Ist aus null neun. VERHEXEN: Serie Nummer tragen nach Zu Hauptstadt Brief hexadezimal System, Die wirksam Charakter ist von A Zu F verhexen: Serie Nummer tragen nach Zu klein Brief hexadezimal System, Die wirksam...
  • Page 907 Figur 4-37 Benutzer definieren andere Nummer Systemdialog Kasten Der Benutzer dürfen definieren tragen Wege Ermessensspielraum zwischen 2 Zu 64, nur Bedürfnisse Zu definieren Die maxNummer, Und dann überarbeitet jeder seriell Nummer Korrespondenz der Text Start SN: Das Artikel zeigt Die erste Serie Nummer Zu Sei markiert bei Die gegenwärtig Aktuell SN: Die seriell Nummer Zu Sei markiert bei Die gegenwärtig Limit: Wann markieren Die Limit seriell Nummer, Es Wille zurück Zu Start seriell Nummer automatisch Inkrement: Die Inkrement von Die aktuell seriell Nummer.
  • Page 908 Datum Code Wann Die Betrieb Ist Einnahme Ort, Die System Wille automatisch wählen hoch Die Datum Informationen aus dem Computer als A neu gegründet Text. Wenn diese Option ausgewählt ist, wird automatisch eine Datumsparameterdefinition im Dialogfeld angezeigt. Abbildung 4-38 zeigt an, Benutzer können direkt wählen Die Typ Sie bevorzugen.
  • Page 909 Figur 4-39 Benutzerdefiniert Monat Charakter klicken es, folgen Dialog Wille zeigen, Benutzer könnte definieren Jahr als Benutzer brauchen Zeit Wann Die Betrieb Ist Einnahme Ort, Die System Wille automatisch wählen hoch Die ZeitInformationen aus dem Computer als A neu gegründet Text. Wann ausgewählt, A Zeit Parameter Definition Wille Sei gezeigt In Die Dialog Kasten automatisch.
  • Page 910 Minute: Verwenden aktuell Computer Uhrminute für Die entsprechend Text. Zweite: Verwenden aktuell Computer Sekunde der Uhr für Die entsprechend Text. Zeitabschnitt: Teilt einen Tag von 24 Stunden in 24 Zeitabschnitte auf, der Benutzer kann jeden Zeitabschnitt ist ein Text. Diese Funktion verwendet hauptsächlich im Werkstück die Verarbeitung, die die Anzahl der Informationen zum Ausführen.
  • Page 911 zufälligen Server Definitionsbefehl)
  • Page 912 4. Nach Schließen Die Dialog Kasten, klicken Die Anwendung Taste. 5. Klicken Sie auf F2, um den Vorgang zu starten. Der Computer sendet den Befehl „TCP: Gib mir die Zeichenfolge“. zur Server sofort durch das Netz Mund, und wartete auf Das der Server Wille zurückkehren.
  • Page 913 Figur 4-43 Seriell Kommunikation Parameter Port: der Port, den der Computer und die Peripheriegeräteverbindung verwendenBaudRate: die BaudRate welche Die seriell Kommunikation gebraucht DatenBits: Die Datenbits die die Serien verwendete Kommunikation Stoppbits: Die Ziffern von StopBits von welche Die seriell Kommunikation gebraucht Parität: wählen Die Ziffern von Parität welche Die seriell verwendete Kommunikation Befehl: Wenn das System dieses Textobjekt verarbeitet, wird es über die serielle Schnittstelle Um diese Auftragszeichenfolge an ein Peripheriegerät zu übermitteln, fordern Sie das...
  • Page 914 string“, liest die Datenbank sofort, um den Text zu erhalten, den der Strom verarbeiten muss, Dann gibt Die lokal Computer über die serielle Hafen Antwort. 31. Nach Die lokal Computer erhält Die Text welche muss Verfahren, Änderungen Die Verarbeitung...
  • Page 915 Daten Zu übertragen sofort Zu Die Markierung Planke. 32. Nach Die Markierung Planke erhält Die Verarbeitung Daten, Kontrolle Die Maschine Zu markieren DieWerkstück sofort. Flussdiagramm als gezeigt In Figur 4-44: Figur 4-44 Serielle Kommunikation Flussdiagramm Datei Txt Dateien Und Excel Dateien Sind unterstützt Jetzt.1.
  • Page 916 Alle Zeilen lesen: Beim Verarbeiten des Textdokuments wird direkt das gesamte Dokument gelesen.2. Excel​ Dateien...
  • Page 917 Figur 4-46 Excel-Dokument Parameter Definition Wir haben Zu ernennen Die Datei Name, Feld Name, Linie Nummer Zu erzählen Die Software welche Zelle Indas Excel Tisch Wille Sei markieren. Datei Name: Der Text Schnur von Die Erste Reihe In Die Datenblatt1. Das Parameter zeigt welcheSpalte wird Sei markiert.
  • Page 918 Figur 4--47-b Tastatur Eingang Text Dialog Kasten Vorauszahlung Klicken "Vorauszahlung" Dann Die Dialog Kasten Wille Sei angezeigt gezeigt als Figur 4-48 Aktivieren behoben Breite: NEIN Gegenstand Wie lang ist der Text, die Länge beträgt beschränkt auf Das Reichweite. Mark Self: bestimmten Situationen, Die Benutzer brauchen Division Die Eingang Tastatur Text...
  • Page 919 aufteilen nach zur Anfrage Und setzt auf die Positionszuweisung automatisch.
  • Page 920 Figur 4—49 olympisch Spieleticket skizzieren Karte Erste etabliert A Tastatur Variable Text: gründen Text —→ aktivieren Variable Text —→ hinzufügen —→ Tastatur, solch als Die Figur 4-50-a: Figur 4-50-a Tastatur Eingang Aufforderung Nachricht, klicken "OK", Dann Wir dürfen erhalten Die Figur 4-50-b. Wählen Sie „Erweitert“...
  • Page 921 Charakter Ist Die mehrere Figur 4-50-b Tastatur Text Parameter Charaktere InDie Tastatur Variable Text Charakter Zeichenfolge.
  • Page 922 Der Nummer von Charaktere Zu Extrakt aus Zeichenfolge: Extrakt Wie viele Charaktere In DieTastatur Variable Texte Zeichenfolge. Der Name von Text juristische Person welche Du wollen Zu ändern: Der behoben Text Name Die Teilt LesenCharakter ist bei. Hinzufügen Verkohlen Modus: klicken Es Dann hinzufügen Die Teilt Charaktere hinter von Die Text Abbildung 4-50-c Split hinzufügen Charakter Schnur Parameter Hier werden zwei Bedingungen gestellt, eine ist die Überarbeitung des Objekts TEXT1, beginnend mit dem 1.

  • Page 923: Bitmap

    Figur 4-50-d Tastatur Eingang Eingabeaufforderungsdialog Kasten 4.50 Bitmap Zu hinzufügen A Foto, Benutzer Mai wählen Befehl "Bitmap" In Die Ziehen Speisekarte oder klicken Symbol inDie Symbolleiste Abbildung 4-51 Hinzufügen A Foto Dann das System Wille Pop ein Dialog Box als Figur 4-51 zeigt öffnen eine Grafik Datei. Der aktuell unterstützt Grafik Datei Formate Sind: Bmp ；...
  • Page 924 Symbolleiste als Figur 4-52 zeigt an. Dynamisch Datei: ob Zu nochmal lesen Dateien, wenn In Verfahren. Behoben DPI: Wann ausgewählt, Die System Wille befestigen Die nicht festgelegte DPI von dynamischen Fotos. Je höher der DPI-Wert ist, je dichter die Punkte zusammenrücken und je besser die Präzision des Fotos ist, Dann Die Zeit markieren Ist länger.
  • Page 925 Figur 4-54 Farbe Und Grau (Links ist Original.) Dithering: Dieser Effekt ist ähnlich der Funktion „Graukorrektur“ in Adobe PhotoShop. Er verwendet Farbe schwarz und weiß, um ein graues Bild zu simulieren, um einen grauen Effekt mit Punkten zu erzielen, die in unterschiedliche Dichten, als Figur 4–55 Vorstellungen. (Der Weiß Bar In das Foto War verursacht durch Anzeige,welche Wille nicht Sei markiert.) Figur 4-55 Dither Klicken Die "Expandieren"...
  • Page 926 Figur 4-56 Bitmap Dialog Kasten Aufhellen: Passen Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte des aktuellen Bildes an.Scan-Modus: Bidirektional Scan: Die Scan Modus Ist bidirektional Wann In Markierung Verfahren (Figur 4-57) Figur 4-57 Links Ist einseitig scannen; rechts Ist bidirektional. Markieren Modus: Bohrmodus: ob der Laser für die Markierung jedes Punkts eingeschaltet bleibt oder in der festgelegten Zeit eingeschränkt istWann In Verfahren ​...
  • Page 927 Figur 4-58 Scan Parameter Scan Zeileninkrement: Dieser Artikel zeigt ob Zu Scan Linie von Linie oder überspringen manche Linien. Diese Funktion kann die Markierungsgeschwindigkeit erhöhen, wenn eine geringe Markierungspräzision erforderlich ist. Deaktivieren Markieren Niedrig Grau Punkt : Das Artikel zeigt Das jeder Punkt Ist markiert oder nur Markierunggrößer grau Punkte. Das Funktion Mai beschleunigen Die Markierung Geschwindigkeit Wann In niedrig Präzision Markierung Erfordernis.

  • Page 928: Vektor Datei

    4.51 Vektor Datei Zu Eingang A Vektor Datei, Benutzer dürfen wählen Befehl "Vektor Datei" In Ziehen Speisekarte oder klickenSymbol Figur 4-59 Eingang A Vektor Datei Dort Wille Sei ein Dialog Kasten aufpoppen Fragen für die Vektordatei zu eingegeben werden. Der aktuell unterstützt Vektor Datei Formate Sind: PLT ； DXF ； AI ； DST; SVG; NC;BOT NOTIZ: Wenn Die Vektor Dateien beinhaltet Farbe Information (Wann ziehen Es von Bild Software wie CorelDraw, AutoCAD, Photoshop Und Also An), Ezcad dürfen unterscheiden Die Farbe automatisch.

  • Page 929: Zeitraffer

    Wenn Benutzer eine Vektordatei geöffnet haben, wird eine Parameter Einstellung als Figur 4-60 zeigt Wille erscheinen. 4.52 Zeitraffer Zur Eingabe des Zeitraffers können Benutzer den Befehl auswählen „Zeitraffer“ In Ziehen Speisekarte oder klicken Symbol Wenn diese Option ausgewählt ist, wird eine Eigenschaftseinstellung für Zeitraffer angezeigt in der Figur 4-60 Vektor Datei Parameter Einstellung Eigenschaften-Symbolleiste wie in Abbildung 4-61 zeigt...
  • Page 930 Wenn diese Option aktiviert ist, wird in der Eigenschaften-Symbolleiste eine Einstellung für die Ausgabeport-Eigenschaft angezeigt.als Figur 4-63 zeigt an.
  • Page 931 Das Symbol zeigt Das Die System Wille Export A hohes Niveau Stromspannung (TTL kompatibel) Wann Die Betrieb IstEinnahme Ort bei Die aktuell Ausgabe Hafen. : Dieses Symbol zeigt an, dass das System eine Niedrige Spannung (TTL-kompatibel), wenn der Vorgang dauert Ort bei Die aktuell Ausgabe Hafen.
  • Page 932 Figur 4-65 Sperren Sie Objekt Wann Befehl "Wählen" Ist gewählt, A Wählen Symbolleiste Wille erscheinen, Und Du dürfen erreichen manchebestimmte Operationen. (Figur 4-64) : Das Symbol zeigt Zu Alle auswählen Die Objekte In Die aktuell Arbeitsplatz. : Umkehren Auswahl : Das Symbol zeigt Zu löschen Die aktuell Objekt ausgewählt. : Das Symbol zeigt Das Die aktuell Objekt Ist gesperrt.
  • Page 933 Figur 4-66 Objekt auswählen durch Stift 4.56 Knoten Bearbeitung Alle in EzCad2 gezeichneten Objekte sind Vektorgrafiken. Benutzer können die Form eines Objekts ändern, indem sie Bearbeiten der Knoten. Bearbeiten Knoten, Du Mai drücken Symbol In die Ziehung Symbolleiste. Wann Klicken ein Objekt In Die Arbeitsraum, dort Wille ein Knoten sein, der um das Objekt herum erscheint.
  • Page 934 : Mit diesem Symbol können Sie einen Knoten hinzufügen. Klicken Sie auf einen  beliebigen Punkt auf der Kurve, der keinen Knoten hat. Dort wird A Schwarz solide Kreis erscheint, Und Jetzt Benutzer Mai hinzufügen A Knoten von Klicken Sie hier Symbol. : Das Symbol Ist gebraucht Zu löschen A Knoten.
  • Page 935 als zwei Knoten „rahmen“ und Klicken Sie auf dieses Symbol. Ein Dialogfeld zum Ausrichten von Knoten wird angezeigt. Sie können die Art und Weise auswählen, wie ausrichten, oben, unten, links, richtig zum Beispiel.
  • Page 936 NOTIZ: Du kann nicht Tun Knoten Bearbeitung An Text Objekte Und Luke Objekte; Du dürfen bearbeiten DiePfad Knoten von gekrümmten Texte. 4.26 Encoder Distanz Wählen Befehl „Encoder Abstand“ in Ziehen Speisekarte, Die In der Objektliste wird die Encoderentfernung wie in Abbildung 4-68 angezeigt.
  • Page 937 means the Markierung Richtung von Die Spiral- Linien anders Typ von Spiral- Innen eng Durchschnittlich Außen eng Stift Nr.: Markierung Stift Nummer Mindest Radius:der größte innen Kreis Durchmesser Min. Spiralsteigung: minimaler Spiralabstand auf der mittleren Kette Max. Spiralsteigung: maximale Spiraldistanz auf der mittleren KetteSpiral Tonhöhe Inkl.: Inkrement von die Spirale Tonhöhe Außenkante Numloops: Markieren der Zeiten des äußeren KreisesInnen Rand Anzahl Schleifen:...
  • Page 938 Kapitel 5 Ändern Speisekarte Befehle In Ändern Speisekarte Wille nehmen einfach Operationen An ausgewählt Objekte, solch alsTransformation, Plastik, Kurvenbearbeitung, Ausrichten, usw. (Abbildung 5-1) Figur 5-1 Menü „Ändern“ 5.28 Anordnung Klicken „Anordnung“, Wir dürfen sehen Die Figur 5-2(a): Figur 5-2-a Dialogfeld „Array“ Box ( Rechteck ) Rechteck: Der Graph nach Zu Rechteck Anordnung Kreis: Der Graph nach Zu Kreis Anordnung Der Figur 5-2(a) Ist Die Rechteck Anordnung Dialog Kasten...
  • Page 939 Nummer: Der Spalte Nummer...

  • Page 940: Transformation

    Anordnung: Der Raum zwischen zwei Objekte An X Richtung Anordnung: Der Raum zwischen zwei Objekte An Y Richtung Berechnen von Versatz Distanz: Der Raum von Die Grafiken Ist berechnet von Versatz Distanz.(Abbildung 5-3(a)) Figure 5-3（a）Calculate by offset distance Figure 5-3（b）Calculate by graph distance Berechnen von Graph Distanz: Der Raum von Die Grafiken Ist berechnet von Graph Distanz.(Abbildung 5-3(b)) Wenn Wir wählen Die Anordnung Typ Ist "Kreis", Wir dürfen sehen Die Figur 5-2(b):...

  • Page 941: Drehen

    5.29.1 Bewegen Spaziergang Werkzeug für Umzug Objekte Position: die Koordinaten des aktuell ausgewählten Objekts Bezugsmarke. Diese Funktion ist die gleiche wie die Position , die wird in der Objektbezeichnung der Eigenschaftensymbolleiste im Kapitel 2.10. wählen A Datum markieren von ein Objekt Relativ Position: verwenden relativ Koordinaten Aktivieren Die Änderung Mit diesem Element können Sie...
  • Page 943 Spiegel Die aktuell ausgewählt Objekt Wann wählen Spiegel Befehl, A Parameter Einstellung Kasten Wille erscheinen als Abbildung 5-6 zeigt an. Skala: Die Zoom Verhältnis von Die X/Y Größe nach Sein gespiegelt : Der aktuell Objekt Vertikale Spiegel : Der aktuell Objekt horizontal Spiegel wählen A Datum markieren von ein Objekt Lassen Die Änderung von Die aktuell Objekt aktiv...
  • Page 944 Größe: Die Größe nach Zoomen. Das Funktion Ist Die Dasselbe als Die Größe welche Ist eingeführt InObjekt Etikett der Eigenschaften-Symbolleiste in Kapitel 2.10. : wählen A Datum Zeichen von ein Objekt Lassen Die Änderung von Die aktuell Objekt aktiv : Das Artikel Ist gebraucht Zu Kopie Dieaktuell ausgewählt Objekt Und Zoom Es hinein A Jetzt Ort.
  • Page 945 Figur 5-8 Mager...
  • Page 946 5.30 Plastik Wann ausgewählt, A Parameter Einstellung Kasten Wille erscheinen als Figur 5-9 zeigt an. Figur 5-10 zeigtBeispiele der folgende drei Artikel. : Gemeinsam zwei schließen schneiden Bereiche hinein eins : Scheren A schließen schneiden Bereich enthalten In ein anderer : wählen hoch Die schneiden Teil von zwei schließen schneiden Bereiche Figur 5-9 Plastikfigur ​...
  • Page 947 links : Verteilen links Und Rechtsbasierend An Die links Linie ; Mitte : Links verteilen und Rechts basierend An die Mittellinie ; Entfernung : Verteilen links Rechts basierend An Distanz zwischen zweiObjekte ; Feige 5-11 Verteilung Dialog Fenster Rechts : Verteilen links UndRechts basierend An das Recht Linie;...
  • Page 948 5.32 Kurve Bearbeitung...
  • Page 949 Auto- Verbinden: Wenn diese Option auswählen, wird Dialogfeld angezeigt. erscheinen als Figur 5-11 zeigt an. Automatische Verbindung Fehler: Figur 5-11 Automatische Verbindung Wenn Die Distanz zwischen zwei Die Start- und Endpunkte der Kurven sind weniger als Die Parameter Satz, Die zwei Kurven Wille Sei verbunden zu einem.
  • Page 950 Links: Alle Objekte ausrichten links.  Rechts: Alle Objekte ausrichten Rechts.  Vertikal: Alle Objekte ausrichten Vertikale. ...
  • Page 951 Diese drei Wege oben nur Unterstützung Zu bewegen Objekte An horizontal Richtung. Spitze: Alle Objekte ausrichten Spitze.  Unten: Alle Objekte unten ausrichten.  Horizontal: Alle Objekte ausrichten horizontal.  Diese drei Wege oben nur Unterstützung Zu bewegen Objekte An Vertikale Richtung. Center: Alle Objekte ausrichten Center.
  • Page 952 Feige 5-17 JSF Schriftart Dann, Lasst uns einführen Die Funktionen von verschieden Parameter Und Funktionen Schlüssel gezeigt In Die Graphüber. Vor Wir verwenden Die Funktion Zu erstellen oder ändern unser Schriftart Datei, Wir sollen lernen mehr um DieCharaktere Flugzeug JSF-Schriftart Struktur. Klicken Schaltfläche "Hilfe" zum Anzeigen Die Grafik 5-18.
  • Page 953 Durch Figur 5-18 Wir dürfen sehen Das, In Zusatz Zu Die Breite Und Höhe welche steht für Die...
  • Page 954 Grafik Zeichen, die Software erkennt auch die Schriftgröße auf 'Aufstiegshöhe', 'Abstiegshöhe, 'Linksseitiges Lager', 'Rechtsseitiges Lager' usw., das heißt, wenn die Figur, die wir entwerfen, die steht für Zeichen Q ist in der grauen Bereich als Grafiken 5-18 definieren, nun ja, eigentlich die “Q”...
  • Page 956 Figur 5-19 wählen A Schriftart Datei Jetzt sind die beiden Funktionsschaltflächen „Schriftdatei aktualisieren“ und „Zeichenunterschneidung“ im gültigen Zustand. „Schriftart aktualisieren Datei": Klicken Sie hier Schaltfläche-> "Charakter Attribute" Dialog als die Abbildung 5-20. Figur 5-20 Schriftart Eigentum Schriftart Name: Der Name von Charakter welche Schriftart Bibliothek Datei gespeichert. Doppelter Charakter Breite / Höhe: Solch als doppelt Byte Charaktere wie Chinesisch, die Breite Und Höhevon Die Charakter sie entsprechen.
  • Page 957 Eingang zwei Zeichen: Der zwei Charaktere welche brauchen Zu anpassen Die Raum. Verkohlen Kerning: Der Raum zwischen Die zwei Charaktere Das brauchen Zu Sei angepasst, hoch Pfeil steht...
  • Page 958 für Inkrement, runter Pfeil steht für Konvergenz. Auch kann eingeben digital direkt. Speichern Kerning Zu Datei: Speichern Die Raum Zu Die Charakter Stildatei. 5.34.2 Anweisung für Schritte von Festlegung Schriftart Bibliothek Lasst uns nehmen ein Beispiel Zu zeigen Wie Zu verwenden Die Funktion von JSF Charakter Bibliothek.Beispiel 1 : Gründen A Schriftart Bibliothek mit dem Namen ezcad0521, Und Charakter hinzufügen „a“...
  • Page 959 Sie dann die Zeichen Verhältnis, Versatz Distanz Und bleiben Breite Ist parametrisch Zu machen Die Grafik Zu Die geeignet Position->Klicken Sie auf die Schaltfläche: 'Zeichendaten speichern'. Jetzt wurden die Musterdaten im Position, an der Zeichen 'a' entsprach. Als Abbildung 5-23.
  • Page 960 Figur 5-23speichern Verlassen Sie den Dialog für JSF-Schriftarten. Starten Sie die Software neu. Erstellen Sie ein Textobjekt. Wählen Sie „JSF-Schriftart “ in die Schriftartenliste von Spalte „Textattribute“ - Wählen Sie unsere neue Schriftart EZCAD0521 aus - Geben Sie „a“ in den Text ein Box-Klick "Anwenden".
  • Page 961 Beispiel 2 Ändern Die Charakter A In Die Datei „EZCAD521“, Dann ändern Die Charakter Struktur...

  • Page 962: Trimmen

    ganz Schriftart Bibliothek. Klicken „JSF Schriftarten" unter "ändern" Speisekarte, Dann gezeigt Die JSF Schriftart Dialog, als Die Figur5-17->Klick , offen Die Dialog Zu finden Die Route: ezcad2\font- >Eingabe „EZCAD0521“-- Klicken Sie auf das Taste. Geben Sie 'a' in die Eingabe ein Feld, das die Grafik entspricht, Klicken Sie auf 'Char- Daten laden' Taste, Dann erschien In Die Vorschau Kasten A Grafik welche Ist Vertreter A.

  • Page 963: Zoom

    Kapitel 6 Sicht Speisekarte Der Sicht Speisekarte Ist gebraucht Zu Satz jeder Option für Sicht In Die EzCad2 Fenster, als Figur 6-1zeigt an. Figur 6-1 Sicht Speisekarte 6.22 Zoom Der Symbolleiste von Die Zoom Speisekarte Ist , Und Dort Sind SiebenTypen für verschiedene Anforderungen. : Mit diesem Element können Sie den gesamten Anzeigebereich mit dem angegebenen Bereich füllen.
  • Page 964 : Füllen Sie die ganz Ansichtsbereich mit nur Die ausgewählt Objekte...

  • Page 965: Herrscher / Rasterung / Führung Linie

    : Füllen Sie die ganz Sicht Bereich mit Die ganz Arbeitsplatz 6.23 Herrscher / Rasterung / Führung Linie Dort Sind Horizontal Messgerät, Vertikal Messgerät, Rasterung Und Führung Linie für Auswahl. 6.24 Einrasten Netz Das Artikel Ist gebraucht Zu automatisch setzen Die Punkte Du ziehen An Die Netz. 6.25 Einrasten Führung Linie Das Artikel Ist gebraucht Zu machen Objekte Ansatz Zu Führung Linien automatisch Wann Umzug DieObjekt.
  • Page 966 Überprüfen aktuell Eingang Und Ausgabe Zustand, folgen Feige 6-3...
  • Page 967 Abb. 6-3 IO- ZustandGrau bedeutet niedrig Ebene, grün bedeutet hoch Ebene.
  • Page 968 Kapitel 7 Besonders 7.10 Ändern Text Klicken Text ändern, folgen Dialog Fenster Wille Popup, als Feige 7-1. Fig 7-1 change text interface Der Inhalt unter ' Text ' soll ersetzt werden, der Inhalt unter ' ändern in ' ist das nach ersetzen.
  • Page 969 Zustand.
  • Page 970 Abb.7-3 Nach drücken Die Taste von verbinden, alle Lichter vor Die Laser Status Signal Wille werden Grün, UndDas äußern Die Zustand Ist Normal. Du dürfen ändern Die Impuls Breite von Laser hoch zwischen 4 Und 200 ns .Und dürfen ändern Frequenz zwischen 1und1000 kHz In Parameter.

  • Page 971: Kapitel 8 Laser

    Kapitel 8 Laser Das Lasermenü dient hauptsächlich der Steuerung der Erweiterungsachsen und umfasst folgende Module. Wie gezeigtin Abbildung 8-1: Figur 8-1 8.25 Drehbar Markierung Die Datei AngleRotate.plg im Verzeichnis EzCad2\plug ist das Modul, das die Drehfunktion erfüllt. Markierung. Wenn die EzCad-Software gestartet wird, sucht sie nach allen Dateien mit der Erweiterung plg unter Verzeichnis Ezcad/plug.
  • Page 972 Figur 8-4 Konfiguration Parameter Dialog Kasten Umkehren: Umkehren Die bewegen Richtung von Die Erweiterung Achse. Hülsenfrüchte pro runden: Der Impuls Zahlen jede runden Das Die Erweiterung Achse rotierend. Wir dürfenberechnen Es durch folgende Formel: X= （ 360/N ） * N Darin: X bezeichnet Impulse pro runden.
  • Page 973 offen“ sein und das Signal sollte verbunden mit Eingangsport 0.
  • Page 974 Geschwindigkeit von Gehen Null: Der bewegen Geschwindigkeit Wann Erweiterung Achse gehe auf Null. Null Zeit aus: Der System Wille gegenwärtig "Null Zeit aus" Wann fehlgeschlagen Zu erreichen Die PositionWo Die null Switcher war montiert innerhalb Die ernannt Zeit. Genau Null : Wann Es Ist ausgewählt, Die Achse muss gibt drei null Signale In gehen null Verfahren; Und Es ist nicht ausgewählt, Die Achse nur brauchen eins Signal.

  • Page 975: Rotationsmarkierung 2

    Figur 8-5-4 Drehbar Markierung Dialog Kasten Schritt 5: Klicken Taste Parameter (F3) oder drücken Schlüssel F3 Zu aufstellen Konfiguration Parameter. Schritt 6: Klicken Taste Markieren(F2 ) oder drücken Schlüssel F2 Zu Start Die Arbeit. 8.26 Rotationsmarkierung 2 Außer Die neu Option 360 Grad markieren, Die Sonstiges Parameter In Drehbar Markierung2 Ist Diedieselben wie in Drehbar Markierung , wie es ist gezeigt In Figur 8-6.
  • Page 976 360 Grad markieren: Ausgewählt Zu markieren Die Figur An Die Spalte gleichmäßig. Gesamt Nummer: Der zählen von Figur Das Wille Sei markiert An Die Spalte mit gleichmäßig Intervall.Wenn wir nicht überprüfen 360 Grad Markierung , Schaltfläche „Erhöhen“ Wille zeigen. Inkrement: Der Winkel Das Die Spalte sollen drehen nach markieren jede Figur. Es Ist Die Winkel Intervallzwischen zwei benachbart Zahlen.
  • Page 977 Figure 8-37 Hinzufügen: .ezd-Dateien hinzufügen. Das Dialogfeld erscheint wie in Abbildung 8-38, nachdem Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ geklickt haben. Einstellung I/O-Steuerung bedingt für Dateien und automatisches Markieren von Dateien, wenn die Karte das IO-Signal akzeptiert markieren Status. Figure 8-38 Löschen: löschen Dateien.
  • Page 978 Die Signal Ist Die Dasselbeals Einstellung werden die Dateien mit der Einstellung markiert. Wenn das Signal mit einigen Dateien übereinstimmt, wird die Datei in die Front Wille Sei markiert.
  • Page 979 Im Allgemeinen ist das Software-Akzeptanzsignal das Pegelsignal, und drücken Sie die Markierungstaste, die Das Dialogfeld erscheint wie in Abbildung 8-39. Wenn das Signal mit der Einstellung übereinstimmt, wird Abbildung 8-40 angezeigt. mit dem Name der Datei in Die folgende der Box. Figure 8-39 Figure 8-40 Wenn die empfangenen Signale Impulssignale sein müssen, sollte ein IO-Port eingestellt...
  • Page 980 Figur 8-22 Klicken "Leistung Herrscher" Die markieren Dialog Kasten Ist gezeigt In Abbildung 8-23 : Figur 8-23 Neu Datei : Der Software Wille schließen Die Unterlagen welche Du Sind Bearbeitung Und in der Zwischenzeiterstellen A neue Datei Offen Datei : Wann klicken "Offen", Die Software Wille Pop ein Datei öffnen Dialog Zu fragen Du wählendie Datei Du wollen Zu offen Speichern Datei: speichern Die aktuell Datei in Scheibe.
  • Page 981 Bearbeiten: Revision Die Inhalt. Löschen : Löschen Die Inhalt. Klicken "Hinzufügen" Präsentieren Zu bearbeiten Die Herrscher, folgende Dialog Kasten gezeigt In Figur 8-24 : Figur 8-24 Machen Herrscher Dialogfeld Typ: Zeile : Der aktuelle Parameter ist der Zeilenparameterwert Wert : Der aktuelle Parameter ist der Wertparameterwert Text : Der aktuelle Parameter ist der Textparameterwert VectorFile : Die aktuell Parameter Ist Die Vektordatei Parameter Wert...
  • Page 982 Start Punkt: Satz Start Punkt von Die Linie...
  • Page 983 Endpunkt: Endpunkt der Linie festlegenStartwert: Startwert der Zeile festlegen Einschl. Wert: Set Inc. Wert von Die Linie Punkt bisschen Anzahl : Set Punkt bisschen zählen von Die Linie, für Beispiel : Set Die Punkt bisschen zählen als 2 , die Wert Mai werden 0 nicht anzeigen Schwanz Null : 0 nicht zeigen hinter 0 Text: zeigen Die Text Information An Die Herrscher.
  • Page 984 ist ( null , acht ); Satz Die Einheit von Die Herrscher: wählen „Text“ ， „Abschluss Anzahl“ Ist eins , Eingang "Start Abschluss”Und „Startpunkt“ nach Zu tatsächlich Situation , und Eingänge Die Textinhalt welche dürfen zeigen. Bei zuletzt, Die Figur 8-23 Umdrehungen Zu:...
  • Page 985 Jetzt, Die dreißig Zentimeter Gerade Herrscher vollendet. Der Verfahren von machen Ring Herrscher oder Scheibe Herrscher: bei Erste, klicken „Param“ Die Dialog Kasten aufpoppengezeigt als Abbildung 8-25 einstellen Die Extern Achse...
  • Page 986 Figur 8-25 Konfiguration Parameter von Erweiterung Achse Gerade Lineal/Ring Lineal/Scheibe Herrscher: Der Herrschertyp brauchen Zu markieren derzeit , wählen Ist aktivieren Teil Durchmesser: Der Werkstück genau Durchmesser von Die "Ring Herrscher" oder "Scheibe Herrscher". Umkehren: Kehren Sie die bewegen Richtung von Die Erweiterung Achse. Hülsenfrüchte pro runden: Der Impuls Nummer von Erweiterung Achse Motor macht A Kreis erforderlich.
  • Page 987 System bewegt sich Die Achse Zu Die Original Position automatisch. In Das Weg, jede Teil Wille Sei markiert In Die Dasselbe Position. Wenn null Ist ermöglicht, null Umschalter Wille Sei gefunden automatisch. Der Software schafft ein...
  • Page 988 absolute Koordinate nach dem Ermitteln des Nullschalters. Wenn das System den Nullschalter nicht ermitteln konnte, Erweiterung Achse kann nicht sein gebraucht bis zum ernannt Zeit gesetzt von Parameter Null Zeit aus hat Abgelaufen. Geschwindigkeit von Springen Null: Der bewegen Geschwindigkeit Wann Erweiterung Achse gehen null Genau Null : Wann Es Ist ausgewählt, Die Achse muss gibt drei null Signale In gehen null Verfahren;Und Es ist nicht ausgewählt ist, wird die Achse nur brauchen eins Signal.
  • Page 989 Unsere Oberflächenringmarkierung verläuft gleich wie die Ringmarkierung, aber die Innenoberflächenmarkierung ist anders. weil die Drehachse, die den Ring hält, schräg ist, so dass auch die Innenfläche schräg ist, also wird Wirkung der Fokus Und Kalibrierung(Ring Text Mark nicht Unterstützung 9 Punkte Kalibrierung) Also mit Das Stecker, Wir hauptsächlich zeigt innen Oberfläche Ring markieren, Wann innen Oberfläche Ring markieren, Wir brauchen Zu klicken...
  • Page 990 L : Entfernung aus Die Ring Installation Oberfläche Zu Die drehen Center...
  • Page 991 Winkel : der schräg Winkel von Die Drehbar Aktualisieren : nach Aktualisierung Die Markierung Parameter, klicken Es, lassen Die Software Zu lesen neu Parameter. 3 Kalibrierung : ähnlich mit Die innen Kalibrierung, während markieren, verwenden Es Zu kalibrieren Die MarkierungVerzerrung. Draußen markieren: In Die F3 Parameter, dürfen wählen X Und Z In AUSWEIS, während markieren, Software WilleTeilt Die Bild In X Richtung...
  • Page 993 8.30 Drehbar markieren Klicken 'Rptary markieren', folgen Dialog Fenster wird auftauchen Figur 8-27 Teil Durchmesser: klicken Es, Und füllen In Teil Durchmesser. Fokuslänge: Klicken Sie darauf und geben Sie die Fokuslänge des F- θ -Objektivs ein.Hinweis: Die beiden Parameter wirken sich direkt auf das Markierungsergebnis aus.
  • Page 994 markiert. Drücken Die Taste R An Die nach rechts Wille zurücksetzen Die Teilzählen. Gesamt Nummer: Der Gesamtanzahl brauchen Zu markieren. Wann Die Teile haben gewesen markiert erreichen Die Gesamt Nummer ,...
  • Page 995 Software Wille stoppen Es automatisch. Fortsetzung folgt: Wiederholt markieren Die Figur bis stoppen Es manuell.Auswahl markieren: Nur die ausgewählten Figuren werden markiert. Klicken Sie auf Parameter, Das Dialogfenster Wille aufpoppen Figure 8-28 Der Definition von jede Parameter: Aktivieren: Aktivieren aktuell Erweiterung Achse. ID: Die aktuelle Expansionsachse wird als Achse X/Y/Z verwendet.ID ist X, Die Figur Wille Sei aufgeteilt in Richtung X Zu markieren.
  • Page 996 koordinieren von DieErweiterung Achse ist größer als Die Maximale logische Koordinaten, Die Warnung Nachricht wird Popup. Mindest Geschwindigkeit: Die Minimum Drehbar Geschwindigkeit von Erweiterung Achse.
  • Page 997 Max Geschwindigkeit: Die maximal Drehbar Geschwindigkeit von Erweiterung Achse. Beschleunigungszeit: Die Beschleunigungszeit, die die Expansionsachse benötigt, um von der Mindestgeschwindigkeit auf maximal Geschwindigkeit. Nach Abschluss zur Startposition zurückkehren: Die Expansionsachse kehrt zur Ausgangsposition zurück. nach Veredelung Marker. Geschwindigkeit : Die Geschwindigkeit von Die Achse geht zurück Zu Die anfänglich Position nach Veredelung Marker.
  • Page 998 Figur 8-29 "Teilt Markierung 2“ Artikel...
  • Page 999 Es ist Betrieb Dialog Kasten Ist gezeigt als ist wie folgt: Figur 8-30 „Gespalten Markierung 2”Dialog Kasten Distanz: Die Distanz, die Sie jedes Mal verschieben, wenn Sie die Taste Strg und die Pfeiltaste drücken. Links/Rechts/Oben/Unten War gedrückt zusammen, oder klicken Pfeil. Drücken Sie die Taste Bild auf/Bild ab, umerhöhen/verringern Die Distanz.
  • Page 1000 Figur 8-31 Ist Die Fall ohne Gewalt Teilt ausgewählt während Abbildung 8-32 Ist Die eins Das aktivieren Gewalt Teilt. Der Teilungsgröße In zwei Zahlen Ist 18 mm.
  • Page 1001 Figur 8-31 Markierung ohne Gewalt Teilt ausgewählt Figur 8-32 Markierung mit Kraft Teilt ausgewählt In Abbildung 8-31 sind die beiden linken Kreise kleiner als die Split-Größe und ohne Split markiert. Die Kreis auf der rechten Seite ist größer als geteilte Größe und wurde in drei Teile geteilt, um zu markieren.
  • Page 1002 Figur 8-33 Konfiguration Parameter von Erweiterung Achse Der Definition von jede Parameter: Aktivieren: Aktivieren aktuell Erweiterung Achse. ID: Die aktuelle Expansionsachse wird als Achse X/Y/Z verwendet.ID ist X, Die Figur Wille Sei aufgeteilt in Richtung X Zu markieren. AUSWEIS Ist Ja, Die Figur Wille Sei Teilt In Richtung Y Zu markieren. AUSWEIS Ist Z, Die Erweiterung Achse wird sich bewegen Zu Die ernannt Position Zu markieren.
  • Page 1003 Feige 1 Als Abb. 1, Die Länge von Die arbeiten Tisch Ist 200 mm, bewegen Richtung Ist aus links Zu rechts, Ursprungspunkt ist auf der linken Seite. Die effektive Bewegungsdistanz beträgt 200 mm, also Minkoor Ist -200, Max koor Ist 0.
  • Page 1004 Feige 2 Die Bewegungsrichtung ist von rechts nach links, der Ursprungsschalter befindet sich auf der rechten Seite, wirksamUmzug Distanz Ist 200 mm, Also Mindest koor Ist 0, Max koor Ist 200. Wenn Die Herkunft Punkt ist In andere Position, bitte beachten Sie Es entsprechend. Mindest Geschwindigkeit: Die Minimum Drehbar Geschwindigkeit von Erweiterung Achse.
  • Page 1005 Null: Ob die aktuelle Expansionsachse ein Nullsignal hat. Wenn die Expansionsachse nicht aktiviert ist Nullsignal, es kann keine absoluten Koordinaten einrichten. Daher erfordert die Markierung eines Teilesatzes Einstellen Website Zu machen jeder Verarbeitung bleiben In Die Dasselbe Website. Also, Die System dauert Erweiterung Achseals Standard Herkunft Punkt vor Verarbeitung.
  • Page 1006 Erweiterung Achse zurück. In Das Weg jede Werkstück Wille Verfahren In Die gleiche Seite. Geschwindigkeit von Gehen null: Die Umzug Geschwindigkeit von Erweiterung Achse suchen für Nullsignal. Null Versatz: Der verlassen Distanz von aktuell Erweiterung Achse nach Finden aus Nullsignal. Null Zeit aus: Satz Die Zeit von Erweiterung Achse Finden null Punkt.
  • Page 1007 Der Benutzer kann die Form des Markierungsobjekts in der Software entsprechend der Form desTeil, Zu machen Sicher die Markierung Ergebnis Wille nicht Sei verzerrt An Die Oberfläche von Die Zylinder.
  • Page 1008 Teiledurchmesser : Klicken Sie mit der linken Maustaste darauf, um ein Dialogfeld zur Eingabe des Teiledurchmessers anzuzeigen. Fokus Länge: links Tastatur klicken An Es, Wille Pop hoch Und Dialog Zu Eingang Fokus Länge von Die F- θ Linse. Notiz : Die 2 Parametereffekt Die Markierung Ergebnis direkt : bedeutet Die Beziehung zwischen Die Scankopf Und Die gebogen Oberfläche...

  • Page 1009: Kapitel 9 Hilfe

    Kapitel 9 Helfen 9.1 Um EzCad2 Ein Dialogfeld „Über EzCad2“ wird angezeigt, wenn Benutzer den Befehl „Über“ auswählen, wie in Abbildung 9-1 dargestellt. zeigt. In diesem Feld werden einige Informationen zur Software angezeigt, z. B. die Edition, die Benutzer autorisiert Und Die Copyright. Benutzer Name wird auch einbezogen werden im Dialog Kasten.

  • Page 1010: Kapitel 10 Markierung

    Kapitel 10 Markierung Figur 10-1 Ist Die Markierung Eigenschaften Tisch. 10.13 Stift Liste In EzCad2 kann jede Dokumentdatei verfügt über 256 Stifte, 0 Zu 255 nummeriert, Und Sie Sind Lage In Die Spitze von Die Markierung Eigenschaften Tisch. Jede Stift Ist entsprechend einer Gruppe von Markierungsparametern und Die Parameter Basis Name Ist nach dem Farbe.

  • Page 1011: Er Basis

    Figur 10-3 Abkürzung Speisekarte 10.14 Markierung Parameter Base Marking Parameter Base ist eine Basis mit allen Markierparametern, die eingestellt wurden durch Benutzer bereits. Abbildung 10-4 Ist A Markierung Parameterliste. YAG: YAG zeigt Das Die aktuell Markierung Parameter Ist für YAG Laser Maschine, Und Wenn nicht, Es ist für CO2 Lasermaschine.
  • Page 1012 Startpunkt führen kann. Um dies zu vermeiden, Fügen Sie am Anfang jedes Markierungsbefehls eine Verzögerung ( Start TC ) ein. Wenn der Laser schließlichan, haben die Spiegel bereits eine gewisse Geschwindigkeit erreicht. Ist dieser Wert jedoch zu groß, so Teil von Die Vektor Wille Sei abgeschnitten.
  • Page 1013 Ende TC: Die Ende TC Parameter ist wird verwendet, um zu steuern, wie lange die Software wird warten am Ende einer Reihe von Vektoren. Das Warten ist erforderlich, da die Software immer „voraus“ ist Hardware Und muss Warten für Die Hardware Zu fangen hoch. Das Verzögerung gilt Zu Die Ende von alle Vektorenwobei Die Laser Ist Zu gedreht werden nach der Ausführung aus.
  • Page 1014 EzCad2UNI User’s Manual springen Geschwindigkeit: eingestellt A springen Geschwindigkeit von Die Scanner für Die aktuell Parameter Mindest springen Verzögerung/Max springen Verzögerung : Satz springen Verzögerung, jeder Zeit springen fertig, System Wille Warten für eine kurze Zeit und dann das nächste Mal springen.
  • Page 1015 EzCad2UNI User’s Manual Der Pfeil Richtung bedeutet die Markierung Richtung. Arc bedeutet Winkel (über Ist 90). Zum BeispielStellen Sie den Bruchwinkel auf 89 Grad ein. Wenn der Markierungswinkel 89 Grad oder größer als 89 Grad ist, dürfen sehen Die Genau genommen Markierung Ergebnis unten Der imaginär Linie Ist Die Licht Schiene Wann Die Galvanotechnik bewegen(nein Laser aus).
  • Page 1016 EzCad2UNI User’s Manual Flattern: Es Wille machen deutlich Wann Du markieren Unterhemd Linie Und brauchen Es Zu Sei deutlich. Es Wille speichernZeit. Durchmesser: Die Durchmesser von Spiral- Kreis während Spiral- Markierung, bedeuten Die Breite von Die Linie mitflattern Modus. Distanz: Die Center Distanz zwischen zwei Kreis Wann Spiral- Markierung. Zu groß Wert Willeschattieren, zu klein Wert Wille machen zu viel Markierung Zeit.
  • Page 1017 EzCad2UNI User’s Manual Ende hinzufügen Punkte: Es Ist gebraucht für YAG Laser, Wille Fix Die Licht In Die Ende. Software hinzufügen DiePunkte In Die Ende von Stift, Aber nicht hinzufügen Die Objekt. Zählen: der Graf von Punkte. Entfernung: die Entfernung zwischen Punkten.
  • Page 1018 EzCad2UNI User’s Manual Figur 10-7 Fall #2 Figur 10-6 Fall #1 Fall #2: Der Schraffurlinien Und Die Grenze Sind gekreuzt (Einbrennen Wirkung). (Figur 10- 7) Das IstWeil Die Start TC Der Wert ist zu klein, Und Es muss sein höher. Fall #3: Einheitliches Ergebnis.
  • Page 1019 EzCad2UNI User’s Manual Trotzdem markieren Die ausgebrütet Rechteck erwähnt über Hier Sind drei möglich Fälle um Die Schraffurlinien Und Die Grenze relativ Positionen. All rights reserved...
  • Page 1020 EzCad2UNI User’s Manual Fall #1: Der Fülllinien Und Die Grenze Sind getrennt, als Figur 10-10 zeigt an. Das Ist Weil das Ende TC ist zu kurz und Benutzer brauchen Zu erheben Es. Figur 10-11 Fall #2 Figur 10-10 Fall #1 Fall Nr.
  • Page 1021 EzCad2UNI User’s Manual Sprung anpassen Position TC | Sprungdistanz TC:  All rights reserved...
  • Page 1022 EzCad2UNI User’s Manual Unten Ist Die anpassen Schritte: Satz Die zwei Springen TC Artikel' Werte (Position TC Wert Und Distanz TC Wert) als 0 Und Dannmarkieren Die Rechteck. Wenn Die Start Segment Und Ende Segment von Die Schraffurlinie Sind gebogen, Benutzer brauchen Zu Zunahme Diezwei Springen TCs Werte bis Es gibt NEIN biegen erscheinen .
  • Page 1023 EzCad2UNI User’s Manual Wann beenden Einstellung diese Parameter bereits, Du Mai Start Zu markieren. Es Ist empfohlen Das All rights reserved...

  • Page 1024: Markierungssteuerung Bar

    EzCad2UNI User’s Manual Benutzer hatte besser nicht ändern Die Parameter welche haben gewesen angepasst Also. Wenn Sie war geändert,das Ergebnis würde Sei geändert zu. Auf die gleiche Weise können Benutzer weitere Parameter festlegen und in der Parameterliste speichern. tun Das, Benutzer dürfen reduzieren Die wiederholt Werke Und erhöhen Sie die Arbeitseffizienz.
  • Page 1025 EzCad2UNI User’s Manual Figur 10-18 Bereich Parameter Feld: Die breiteste Reichweite für Markierung Gavlo 1=x: Die Spur von 1 uesd als das X Achse Gavlo 2=x: Die Schiene von gavo 2 uesd als Die X Achse Versatz X: Der Versatz Distanz An X Richtung von Scankopf.Versatz J: Der Versatz Distanz An Y Richtung von Scankopf.
  • Page 1026 EzCad2UNI User’s Manual Figur 10-19 Dein Design Figur 10-20 Markiert Arbeiten Figur 10-21 Markiert Arbeiten Dieser Eintrag gibt den Parallelogramm-Korrekturkoeffizienten an. Der Standardwert ist 1,0 (Bereich von 0,875 – 1,125). Wenn Ihr Entwurf wie in Abbildung 10-19 aussieht, das markierte Werk jedoch Abbildung 10-22 ist,Du wirst haben anpassen dieser Parameter Zu richtig Figur 10-22 Markiert Arbeiten Skalierung: Bezieht sich auf den Flex-Prozentsatz und der Standardwert ist 100 %.
  • Page 1027 EzCad2UNI User’s Manual Das Parameter; Wenn Die trimmen Größe Ist größer als Die entworfen All rights reserved...

  • Page 1028: Laser Kontrolle Parameter

    EzCad2UNI User’s Manual eins, Benutzer dürfen untere Das Parameter. Notiz: Wenn Dort Sind manche Verzerrungen mit Die Laser Scanner (Gaulo), Benutzer sollen erstens anpassendie Verzerrungen und Dann Die biegen Prozentsatz. Wann Einstellung Skala, Wir Mai drücken Die Taste , Und A Dialog Wille Pop hoch Nur wie Figur10-23.
  • Page 1029 EzCad2UNI User’s Manual Figur 10-24 Laser Parameter Laser Typ: Co2: Es zeigt Das aktuell Laser Größe Ist Co2 Laser. YAG: Zeigt an, dass es sich bei der aktuellen Lasergröße um einen YAG-Laser handelt. Faser: Zeigt an, dass es sich bei der aktuellen Lasergröße um einen Faserlaser handelt.
  • Page 1030 EzCad2UNI User’s Manual Xingchen Güteschalter Offen Wann FPK Ende: Wenn Überprüft, Die Güteschalter Modulation Signal Wille beginnen All rights reserved...
  • Page 1031 EzCad2UNI User’s Manual pulsierend nach Die FPS Verzögerung hat Abgelaufen. Ansonsten Güteschalter pulsierend beginnt bei Die Ende von Die StartTC Verzögerung Und zufällig mit Die Anfang die FPK Signal. Erste Impuls Killer ( FPK): Die nachhaltig Zeit für Die Erste Impuls Unterdrückung Impuls Breite umkehren: Umkehren Die PWM-Signal.
  • Page 1032 EzCad2UNI User’s Manual Figur 10-26 Leistung Karte Dialog Kastenfigur ​ 10-27 Frequenzkarte Dialog Kasten Analogen First Pulse Killer aktivieren: Max: Maximale Spannung des analogen FPK. Mindestens: Mindest Stromspannung von analog FPK. T1: Zeit Das Die FPK Signal Änderungen aus Maximale Spannung Zu Mindest Stromspannung, oder umkehren. T2: Wenn Die Zeit Lücke zwischen Die Laser aus Und Laser An Ist weniger als T2, Die FPK würde nichtAusgabe.

  • Page 1033: Hafen Parameter

    EzCad2UNI User’s Manual Nach Auswählen Faser, Die Typ von Faser Laser Wille erscheinen In Die Rechts, für Beispiel, ipg, ipgm,Quantel, Raycus, Und die entsprechende Frequenz Reichweite und MO Verzögerung Wille erscheinen Prüfen Laser Es Ist gebraucht Zu prüfen ob Laser Ist Arbeiten normalerweise oder nicht. Schlag "prüfen Laser"...
  • Page 1034 EzCad2UNI User’s Manual Abbildung 10-30 Hafen Parameter Dialog Kasten Stoppen Markierung Eingang Hafen: Wann In Markierung Verfahren, Wenn Die System erkennt Dort Ist A entsprechenden Eingangssignal wird der aktuelle Markierungsvorgang beendet und der Benutzer aufgefordert mit Fehlerinformationen. Ausgang für Laserstromversorgung: Anschluss kann Steuerung...
  • Page 1035 EzCad2UNI User’s Manual Stromspannung aus All rights reserved...
  • Page 1036 EzCad2UNI User’s Manual Die ernannt Hafen Pulsmodus: Wenn diese Option aktiviert ist, empfängt die Software das Startsignal im Pulsmodus. ansonsten Es ist als Ebene Modus. 10.16.4 Andere Figur 10-31 Sonstiges Parameter Dialog Kasten Starten Markieren Verzögerung: Der Verzögerung vor Markierung. Beenden Markieren Verzögerung: Der Verzögerung nach Markierung Max.

Ce manuel est également adapté pour:

Flm-r100-ft

Table des Matières