Table des Matières
Publicité
CHAPITRE DES MARCHES À SUIVRE
du carburant commencera à
chuter dans le couvercle. Une
fois que le niveau du carburant
a chuté jusqu'en haut du collier
du couvercle Fuel Pro, serrez
rapidement le bouchon de mise à
l'air libre à la main.
NOTE:
Si le moteur ne démarre pas suite au
remplacement des filtres à carburant,
le système d'alimentation en carburant
nécessitera un amorçage à l'aide
de l'outil J 5956 ou l'équivalent. Les
distributeurs Detroit Diesel autorisés
sont bien équipés pour effectuer ce
service.
Comment choisir le liquide
de refroidissement
Ce chapitre porte sur la sélection du
liquide de refroidissement requis pour
les moteurs de la série 50.
Définitions
Ce chapitre porte sur la sélection
du liquide de refroidissement requis
pour les moteurs de la série 50. La
définition des termes suivants vous est
donnée pour vous permettre de bien
comprendre les données:
Antigel — Éthylèneglycol ou
propylèneglycol contenant un
inhibiteur de corrosion et qui répond à
une norme précise en matière de haut
118
DDC-SVC-MAN-0069
rendement (c.-à-d., TMC RP-329 pour
l'éthylèneglycol ou TMC RP-330 pour
le propylèneglycol).
Liquide de refroidissement —
Mélange de liquides circulant dans
le système de refroidissement;
d'ordinaire, un mélange de 50 % d'eau
et 50 % d'antigel.
Désexcitation — Formation
précipitée de résidus ou de dépôt
sur les composants du système de
refroidissement.
Antigel à composition
complète — Contient tous les
inhibiteurs nécessaires pour protéger
un moteur diesel et ne nécessite
donc pas d'additif de liquide de
refroidissement avant sa première
utilisation.
Premier remplissage du liquide
de refroidissement — Le liquide
de refroidissement qui est utilisé dans
un moteur neuf ou réusiné, ou chaque
fois que le système de refroidissement
est vidé puis rempli de liquide de
refroidissement.
Acide organique — Inhibiteurs
d'acide organique. Un système
inhibiteur basé sur des inhibiteurs
d'acide organique, au lieu des
formulations traditionnelles des
inhibiteurs nord-américains.
All information subject to change without notice. (Rev. 01/05)
Copyright © 2005 DETROIT DIESEL CORPORATION
Publicité
Table des Matières
