Table des Matières
Publicité
desserrés ou se sont fissurés ou que
les flexibles se sont rompus ou usés,
prenez immédiatement une mesure
corrective.
Durée de vie utile des flexibles —
Les flexibles ont une durée de vie
utile déterminée. Tous les flexibles
doivent être entièrement vérifiés
au moins toutes les 500 heures de
fonctionnement (1 000 heures dans
le cas des flexibles de carburant et
d'huile de graissage résistant au feu)
ou une fois par an. Vérifiez s'il y a des
recouvrements endommagés ou des
canalisations tordues, usées, rabattues,
cassants, fissurées ou qui fuient.
Les flexibles dont le recouvrement
extérieur est usé ou dont les éclisses
de renforcement sont endommagées
doivent être jugés inutilisables.
Tous les flexibles situés à l'intérieur et
à l'extérieur de la machine doivent être
remplacés lors d'une révision majeure
et après cinq (5) ans de service au
maximum.
NOTE:
Les flexibles de carburant et d'huile
de graissage résistant au feu ne
requièrent aucun remplacement
automatique après cinq ans de service
ou lors d'une révision majeure, mais
doivent être examinés attentivement
avant d'être réutilisés.
All information subject to change without notice. (Rev. 01/05)
DDC-SVC-MAN-0069
MANUEL D'UTILISATION DE LA SÉRIE 50
Copyright © 2005 DETROIT DIESEL CORPORATION
Élément 4 – système de
refroidissement
HOT COOLANT
To avoid scalding from the
expulsion of hot coolant, never
remove the cooling system
pressure cap while the engine is
at operating temperature. Wear
adequate protective clothing
(face shield, rubber gloves,
apron, and boots). Remove the
cap slowly to relieve pressure.
Le système de refroidissement
doit être plein pour assurer le bon
fonctionnement du moteur.
Niveau du liquide de
refroidissement — Vérifiez le
niveau du liquide de refroidissement
de façon quotidienne et maintenez-le
près du bas du goulot de remplissage
du radiateur. Dans le cas de certaines
machines, on fait cela en vérifiant
une bouteille de trop-plein ou une
lanterne. Ajoutez du liquide de
refroidissement, au besoin, mais
n'en versez pas trop. Avant d'ajouter
du liquide de refroidissement,
reportez-vous au chapitre Comment
choisir le liquide de refroidissement
de ce guide.
81
Publicité
Table des Matières
