Table des Matières
Publicité
NOTICE D'UTILISATION POUR LE PREMIER DÉMARRAGE
NOTICE D'UTILISATION POUR LE PREMIER
DÉMARRAGE
Quand vous serez sur le point de
faire démarrer un moteur neuf
ou récemment révisé et qui a été
entreposé, suivez toutes les marches
indiquées ci-dessous. Le fait de ne pas
suivre ces instructions peut causer de
graves dommages au moteur. Avant
tout démarrage de routine, consultez
les contrôles quotidiens de votre
moteur au chapitre ENTRETIEN .
PERSONAL INJURY
Diesel engine exhaust and some
of its constituents are known to
the State of California to cause
cancer, birth defects, and other
reproductive harm.
□ Always start and operate an
engine in a well ventilated
area.
□ If operating an engine in
an enclosed area, vent the
exhaust to the outside.
□ Do not modify or tamper
with the exhaust system or
emission control system.
16
DDC-SVC-MAN-0069
PERSONAL INJURY
To avoid injury when working
near or on an operating engine,
remove loose items of clothing
and jewelry. Tie back or contain
long hair that could be caught in
any moving part causing injury.
Vérifications générales
Procédez aux vérifications générales
suivantes avant le premier démarrage.
Vérification du système de
refroidissement
Vérifiez le système de refroidissement
comme suit:
1. Assurez-vous que tous les
bouchons de vidange du système
de refroidissement sont en place
(ils sont souvent retirés aux fins
de l'expédition) et bien fermés.
2. Retirez le bouchon du radiateur
et remplissez ce dernier
d'antigel Power Cool Detroit
Diesel authentique ou un
antigel de qualité équivalente
à base d'éthylèneglycol ou
de propylèneglycol selon la
concentration requise. Dans un
All information subject to change without notice. (Rev. 01/05)
Copyright © 2005 DETROIT DIESEL CORPORATION
Publicité
Table des Matières
