Johnson & Johnson Biosense Webster SoundStar 3D M-5276-646A Mode D'emploi page 18

WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
Deutsch
3. Inspizieren Sie den gesamten S
OUND
Katheter auf Beschädigungen.
4. Inspizieren Sie das Verlängerungskabel und
®
den R S mit dem Q P
EF TAR WIK ATCH
Externer Referenz Patch, um sich zu
vergewissern, dass die Sterilität der
Produkte oder der Verpackung nicht
beeinträchtigt wurde.
Warnung! Gefahr der Verletzung des
Patienten!
®
Verwenden Sie den S S -Katheter
OUND TAR
nicht, wenn er beschädigt ist. Wenden Sie
sich in diesem Fall an Ihren Biosense
Webster Vertreter vor Ort.
Die Benutzung eines beschädigten
®
S S -Katheters kann zur Verletzung
OUND TAR
des Patienten führen.
5. Drehen Sie die Steuerknöpfe. Die
Steuerungsfunktion sollte glatt ablaufen. Die
Katheterspitze sollte sich in die
entsprechende Richtung abwinkeln.
®
Hinweis: Falls die S S -Katheterspitze
OUND TAR
beim Loslassen der Steuerknöpfe nicht in die
neutrale Position zurückkehrt, sorgen Sie dafür
dass der Zugkraftsteuerknopf komplett entlastet
wird. Schalten Sie die Zugkraft durch Drehen des
Zugkraftsteuerknopfs bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn aus.
6. Positionieren Sie die Steuerknöpfe in die
neutrale Position durch Ausrichten der
Markierungen der Knöpfe mit den
Markierungen auf dem Gehäuse.
7. Legen Sie die sterile Hülle über die
®
Verbindungsnase des S S
OUND TAR
Katheters, bis die Hülle gut befestigt ist und
®
der C -Anschluss unbedeckt bleibt.
ARTO
8. Inspizieren Sie den SwiftLink*-Anschluss auf
Beschädigungen.
Warnung! Gefahr der Verletzung des
Patienten!
Benutzen Sie keinen offensichtlich
beschädigten SwiftLink*-Anschluss. Wenden
Sie sich in diesem Fall an Ihren Biosense
Webster Vertreter vor Ort.
Warnung! Gefahr der Verletzung oder des
Todes des Patienten!
Den SwiftLink*-Anschluss nicht in eine
Flüssigkeit tauchen. Falls der SwiftLink*-
Anschluss in eine Flüssigkeit getaucht wurde
oder nass geworden ist, wenden Sie sich an
Ihren Biosense Webster Vertreter.
Nässe zwischen dem SwiftLink*-Anschluss
®
und dem S S -Katheter kann den
OUND TAR
SwiftLink*-Anschluss und/oder den
®
S S -Katheter beschädigen und
OUND TAR
möglicherweise zur Verletzung oder zum Tod
des Patienten führen.
9. Heben Sie den Hebel auf dem SwiftLink*-
Anschluss. Ziehen Sie den SwiftLink*-
Anschluss über die Verbindungsnase des
®
S S -Katheters, bis der SwiftLink*-
OUND TAR
Anschluss sicher mit dem Griff des
®
S S -Katheters verbunden ist.
OUND TAR
Drücken Sie den Hebel nach unten und
verriegeln Sie damit den S S
OUND TAR
Katheter mit dem SwiftLink*-Anschluss.
10. Legen Sie vorsichtig die sterile Hülle über
den SwiftLink*-Anschluss. Bedecken Sie
einen genügend langen Abschnit vom
SwiftLink*-Anschlusskabel, damit es sich
außerhalb des sterilen Bereichs befindet.
11. Schließen Sie das andere Ende des
SwiftLink*-Anschlusses an das
Ultraschallsystem an. Vergewissern Sie
sich, dass das Ultraschallbild auf dem
Bildschirm des Ultraschallsystems erscheint.
®
12. Schließen Sie den S S -Katheter
OUND TAR
mit einem sterilen Verlängerungskabel an
die Patientenschnittstelleneinheit (PIU) an,
das an den Q Portadapter,
WIK
angeschlossen wurde, wie dies in der
®
Systemdokumentation des C
ARTO
Systems (Abschnitt Systemhardware)
detailliert beschrieben wurde.
18 M-5276-646A
®
S -
TAR
®
-
®
-
XP V9.7
Release Date: 9/1/2009