Table Des Matières - Volkswagen Golf 2018 Mode D'emploi

Table des Matières

Vues D'ensemble Du Véhicule2
Vue De Face2
Vue De Côté2
Vue De Derrière3
Porte Du Conducteur4
Côté Conducteur5
Console Centrale6
Côté Passager Avant7
Informations Pour Le Conducteur8
Combiné D'instruments11
Entrée En Matière11
Combiné D'instruments À Affichage Analogique11
Compte-Tours12
Combiné D'instruments Numérique (Active Info Display)12
Profils D'information13
Carte De Navigation Sur L'active Info Display13
Affichages Possibles Sur L'afficheur Du Combiné D'instruments13
Situation De Conduite Économique15
Lettres-Repères Moteur (Lrm)15
Menus Du Combiné D'instruments15
Affichage De Données (Indicateur Multifonction)16
Consommateurs Confort17
Messages D'avertissement Et D'information17
Détecteur De Fatigue (Pause Recommandée)18
Fonctionnement Et Utilisation18
Conditions De Fonctionnement18
Activation Et Désactivation18
Restrictions Des Fonctions18
Système De Détection De La Signalisation Routière (Sign Assist)19
Affichage Des Panneaux De Signalisation20
Alerte De Vitesse20
Mode Traction De Remorque20
Restrictions De Fonctionnement20
Compteur De Tours21
Naviguer Dans Les Menus22
Affichages De Menus Et Fonctions22
Indicateur De Niveau De Carburant22
Réservoir À Carburant Presque Vide23
Indicateur De Niveau De Gaz Naturel (Gnc)23
Particularités Des Véhicules Équipés D'un Moteur Au Gaz Naturel24
Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement24
Liquide De Refroidissement (Gaz Naturel)25
Indicateur De Maintenance25
Commande Par L'intermédiaire Du Levier D'essuie-Glace27
Sélection Du Menu Ou De L'affichage D'informations27
Réglages Dans Les Menus27
Retour À La Sélection Du Menu27
Commande Par L'intermédiaire Du Volant Multifonction27
Touche Des Systèmes D'aide À La Conduite28
Activation Ou Désactivation Des Différents Systèmes D'aide À La Conduite28
Utilisation Et Affichage Dans Le Système D'infodivertissement29
Généralités Concernant L'utilisation29
Réglages Du Système Et Affichage D'informations Sur Le Véhicule29
Menu Réglages Du Véhicule29
Accès Au Menu Réglages Du Véhicule30
Moniteur De Performances30
Affichage Du Moniteur De Performances31
Sélection Des Instruments Et Réglage Des Unités31
Les Cadrans Suivants Peuvent Être Affichés31
Adaptation Des Zones D'affichage À La Situation De Conduite31
Affichage Du Compteur De Tours33
Accueil Et Sélection Du Compte Utilisateur33
Gestion Des Utilisateurs Et Réglages33
Changement Du Compte Utilisateur33
Affectation Automatique D'une Clé Du Véhicule À Un Compte Utilisateur34
Réglages Du Véhicule Personnalisables34
Remarques Générales34
Position Assise36
Risque Lié À Une Mauvaise Position Assise37
Lorsque Le Véhicule Est En Marche37
Position Assise Correcte37
Ce Qui Suit Est Valable Pour Tous Les Passagers38
Valable En Plus Pour Le Conducteur38
Valable En Plus Pour Le Passager Avant38
Ceintures De Sécurité38
Témoin D'alerte39
Indicateur De Statut Des Ceintures Pour Les Places Arrière40
Collisions Frontales Et Lois De La Physique40
Protection Offerte Par Les Ceintures De Sécurité42
Utilisation Des Ceintures De Sécurité42
Ceinture De Sécurité Vrillée42
Bouclage Ou Débouclage De La Ceinture De Sécurité43
Bouclage De La Ceinture De Sécurité43
Débouclage De La Ceinture De Sécurité44
Ajustement De La Sangle44
Ajustement Correct De La Sangle44
Adaptation De L'ajustement De La Sangle À La Taille Des Occupants45
Réglage En Hauteur De La Ceinture45
Enrouleur Automatique De Ceinture, Rétracteurs De Ceintures, Limiteur D'effort De Ceinture46
Enrouleur Automatique De Ceinture46
Rétracteur De Ceinture46
Rétracteur De Ceinture Réversible (Système De Protection Proactive Des Occupants)46
Entretien Et Mise Au Rebut Des Rétracteurs De Ceinture46
Système De Protection Proactive Des Occupants47
Fonctions De Base47
En Plus Sur Les Véhicules Avec Système De Surveillance Périmétrique (Front Assist)47
En Plus Sur Les Véhicules Avec Emergency Assist47
Réglage Dans Le Système D'infodivertissement47
Résolution De Problèmes48
Système De Sacs Gonflables48
Types De Systèmes De Sacs Gonflables Du Passager Avant50
Témoin De Contrôle50
Emplacement50
Description Et Fonctionnement Des Sacs Gonflables51
Composants Du Concept De Sécurité Du Véhicule51
Sacs Gonflables Frontaux52
Activation Et Désactivation Du Sac Gonflable Frontal Du Passager Avant53
Activation Du Sac Gonflable Frontal Du Passager Avant53
Désactivation Du Sac Gonflable Frontal Du Passager Avant54
Critère De Détection De La Désactivation Du Sac Gonflable Frontal Du Passager Avant54
Sacs Gonflables Latéraux55
Sacs Gonflables De Tête56
Transport Des Enfants En Toute Sécurité57
Types De Sièges Pour Enfants58
Normes Appliquées Aux Sièges Pour Enfants59
Sièges Pour Enfants Classés Par Catégorie D'homologation59
Installation Et Utilisation Des Sièges Pour Enfants59
Directives Spécifiques Aux Pays60
Instructions Relatives À L'installation D'un Siège Pour Enfants60
Dangers En Cas De Transport D'enfants Sur Le Siège Du Passager Avant60
Systèmes De Fixation61
Vue D'ensemble Des Systèmes De Fixation61
Systèmes De Fixation De Sièges Pour Enfants Recommandés62
Fixation Du Siège Pour Enfants À L'aide Du Système Isofix62
Siège Du Passager Avant63
Sac Gonflable Du Passager Avant Désactivé64
Places Assises De La Banquette Arrière64
En Cas D'urgence64
Protection Des Occupants Et Du Véhicule64
Équipement De Secours66
Triangle De Présignalisation66
Gilet Rétro-Réfléchissant66
Extincteur66
Appel Informatif, Appel De Dépannage Et Service D'appel D'urgence67
Appel De Dépannage67
Ouverture Et Fermeture68
Clé Du Véhicule68
Fonctions De La Clé Du Véhicule68
Déverrouillage Ou Verrouillage Du Véhicule Depuis L'extérieur68
Remplacement De La Pile Bouton69
Synchronisation De La Clé Du Véhicule70
Système De Fermeture Et De Démarrage Sans Clé Keyless Access70
Déverrouillage Et Verrouillage Du Véhicule71
Déverrouillage Et Verrouillage Du Capot Arrière71
Utilisation Des Fonctions De Confort71
Tous Les Clignotants Clignotent Quatre Fois72
Portes Et Touche De Verrouillage Centralisé72
Témoin De Contrôle Dans La Porte Du Conducteur73
Verrouillage Et Déverrouillage Automatiques73
Verrouillage Automatique (Auto Lock)74
Déverrouillage Automatique (Auto Unlock)74
Touche De Verrouillage Centralisé74
Fermeture Et Ouverture D'urgence De La Porte Du Conducteur74
Particularité En Cas De Déverrouillage Manuel75
Fermeture D'urgence De La Porte Du Passager Avant Et Des Portes Arrière75
Sécurité Enfants76
Activation Et Désactivation De La Sécurité Enfants76
Dispositif De Sécurité Safe77
Désactivation Du Dispositif De Sécurité Safe77
Lorsque Le Dispositif De Sécurité Safe Est Désactivé77
Le Témoin De Contrôle Ne Reste Pas Allumé En Permanence77
Les Clignotants Ne Clignotent Pas78
Le Véhicule Se Verrouille Automatiquement78
Verrouillage Du Véhicule Après Un Déclenchement De Sac Gonflable78
Désactivation Automatique Des Surfaces De Détection78
Alarme Antivol78
Désactivation De L'alarme79
Protection Volumétrique Et Protection Anti-Soulèvement79
Activation De La Protection Volumétrique Et De La Protection Antisoulèvement80
Désactivation Temporairement De La Protection Volumétrique Et De La Protection Anti-Soulèvement80
Risques De Fausses Alarmes De La Protection Volumétrique80
Capot Arrière80
Ouverture Et Fermeture Du Capot Arrière81
Ouverture Du Capot Arrière81
Fermeture Du Capot Arrière82
Déverrouillage D'urgence Du Capot Arrière82
Déverrouillage De Secours Du Capot Arrière82
Il Est Impossible D'ouvrir Ou De Fermer Le Capot Arrière82
Le Capot Arrière S'ouvre Difficilement83
Ouverture Et Fermeture Des Glaces83
Remontée Et Abaissement Automatiques83
Ouverture Et Fermeture Confort83
Dispositif Antipincement Des Lève-Glaces84
Toit En Verre84
Ouverture Ou Fermeture Du Toit En Verre84
Ouverture Ou Fermeture Confort Du Toit En Verre85
Dispositif Antipincement Du Toit En Verre86
Fermeture Du Toit En Verre Sans Intervention Du Dispositif Antipincement86
Volant De Direction86
Réglage De La Position Du Volant86
Sièges Et Appuie-Tête87
Sièges Avant87
Réglage Mécanique Du Siège Avant88
Réglage De La Position Assise89
Réglage Électrique Du Siège Avant89
Réglage De L'appui Lombaire90
Réglage Du Siège Baquet Motorsport90
Réglage De La Position Assise Du Siège Baquet Motorsport91
Basculement Vers L'avant Du Dossier De Siège Du Passager Avant91
Relèvement Du Dossier De Siège Du Passager Avant91
Sièges Arrière92
Basculement Vers L'avant Et Vers L'arrière Du Dossier De La Banquette Arrière93
Basculement Vers L'avant Du Dossier De Banquette Arrière93
Relèvement Du Dossier De Banquette Arrière93
Réglage Correct De L'appuie-Tête94
Réglage De L'appuie-Tête Pour Les Personnes De Petite Taille94
Réglage De L'appuie-Tête Pour Les Personnes De Grande Taille94
Réglage De L'appuie-Tête95
Réglage En Hauteur De L'appuie-Tête Avant95
Dépose Et Repose De L'appuie-Tête95
Fonctions Des Sièges96
Fonction Mémoire96
Accoudoir Central97
Accoudoir Central Avant98
Accoudoir Central Arrière98
Fonction De Massage98
Activation Ou Désactivation De La Fonction De Massage99
Éclairage99
Allumage Et Extinction Des Clignotants99
Éclairage Du Véhicule100
Allumage Et Extinction De L'éclairage100
Extinction De L'éclairage100
Feux De Jour100
Allumage Et Extinction Des Feux Antibrouillard101
Fonctions D'éclairage101
Feux De Position101
Allumage Automatique Des Projecteurs101
Allumage Et Extinction Des Feux De Route103
Régulation Des Feux De Route103
Réglages Véhicule Du Système104
Activation De La Régulation Des Feux De Route104
Désactivation De La Régulation Des Feux De Route104
Régulation Dynamique Des Feux De Route (Dynamic Light Assist)104
Limites Inhérentes Au Système104
Feux De Stationnement105
Allumage Et Extinction Des Feux De Stationnement105
Allumage Du Feu De Stationnement D'un Seul Côté Du Véhicule105
Allumage Des Feux De Stationnement Permanents Des Deux Côtés105
Coupure Automatique Des Feux De Position Ou De Stationnement105
Fonctions Retour Chez Soi Et Départ De Chez Soi (Éclairage D'orientation)106
Activation De La Fonction Retour Chez Soi106
Désactivation De La Fonction Retour Chez Soi106
Activation De La Fonction Départ De Chez Soi106
Projecteurs107
Réglage Manuel Du Site Des Projecteurs107
Adaptation Des Projecteurs (Mode Voyage)108
Éclairage Intérieur108
Éclairage Des Cadrans Et Des Commandes108
Fonction Des Essuie-Glaces110
Balayage Automatique De L'essuie-Glace Arrière111
Gicleurs De Lave-Glace Dégivrants111
Lave-Projecteurs111
Détecteur De Pluie Et De Luminosité111
Activation Et Désactivation Du Détecteur De Pluie Et De Luminosité111
Rétroviseurs112
Rétroviseur Intérieur113
Rétroviseur Intérieur Photosensible114
Rétroviseur Intérieur Jour/Nuit Manuel114
Rétroviseurs Extérieurs114
Activation Des Fonctions Des Rétroviseurs Extérieurs115
Réglage Synchrone Des Rétroviseurs115
Rabattement Des Rétroviseurs Extérieurs Pendant Le Stationnement115
Mémorisation Et Restitution Du Réglage Du Rétroviseur Extérieur Côté Passager Pour La Marche Arrière115
Protection Contre Le Soleil116
Pare-Soleil116
Chauffage Et Climatiseur116
Chauffage, Ventilation, Réfrigération116
Il Se Peut Que Les Installations Suivantes Soient Montées Dans Le Véhicule117
Indicateurs D'activation De Fonctions117
Utilisation Du Climatiseur117
Réglages Du Climatiseur Via Le Système D'infodivertissement118
Désactivation118
Climatronic Avec Filtre Antiallergènes118
Mode Automatique118
Mode Réfrigération118
Puissance De Réfrigération Maximale119
Chauffage Stationnaire119
Mode Recyclage De L'air Ambiant120
Mode Recyclage Automatique De L'air Ambiant (Climatronic)121
Utilisation Du Chauffage De Siège121
Chauffage Du Volant122
Activation Et Désactivation Du Chauffage Du Volant À L'aide Du Système D'infodivertissement122
Activation Et Désactivation Du Chauffage Du Volant De Direction Conjointement Avec Le Chauffage De Siège (Climatronic Seulement)122
Sélection Du Niveau De Température (Climatronic Seulement)122
Dégivrage Du Pare-Brise123
Les Glaces Sont Embuées124
Chauffage/Ventilation Stationnaire124
Système D'échappement Du Chauffage Stationnaire125
Activation Et Désactivation Du Chauffage/De La Ventilation Stationnaire125
Activation Du Chauffage Stationnaire125
Désactivation Manuelle Du Chauffage Stationnaire125
Le Chauffage Stationnaire Se Désactive Automatiquement125
Programmation Du Chauffage/De La Ventilation Stationnaire126
Ouverture Du Menu Chauffage Stationnaire126
Commutation Du Mode De Fonctionnement126
Programmation Du Chauffage Stationnaire126
Contrôle De La Programmation127
Radiocommande127
Activation Et Désactivation Du Chauffage Stationnaire À L'aide De La Radiocommande127
Remplacement De La Pile-Bouton De La Radiocommande128
Indications Relatives À La Conduite128
Recommandation De Rapport129
Informations Relatives Au Nettoyage Du Filtre À Particules130
Conduite Économique130
Monter Rapidement Les Rapports131
Éviter Les Accélérations À Pleins Gaz131
Ravitailler Avec Modération131
Éviter Les Trajets Courts131
Entretenir Régulièrement Le Véhicule131
Respecter La Pression De Gonflage Des Pneus132
Utilisation Des Huiles-Moteur Superlubrifiantes132
Économiser De L'électricité132
Informations Sur Les Freins133
Circulation Avec Un Véhicule Chargé134
Circulation Avec Le Capot Arrière Ouvert135
Passages À Gué Sur Routes135
Rodage Du Moteur136
Utilisation Du Véhicule Dans D'autres Pays Et Continents136
Dysfonctionnement Du Système De Freinage137
Démarrage Et Arrêt Du Moteur137
Contact-Démarreur137
Avertissement De Mise De L'allumage137
Bouton De Démarrage138
Établissement Et Coupure Du Contact D'allumage138
Fonction De Redémarrage Du Moteur139
Démarrage Du Moteur139
Arrêt Du Moteur140
Avertissement Concernant L'allumage141
Alerte Au Conducteur Lorsqu'il Quitte Le Véhicule141
Antidémarrage Électronique141
Réchauffeur De Moteur142
Branchement Pour Le Réchauffage Du Moteur142
Dysfonctionnement De La Gestion Moteur143
Régime Moteur Limité143
Préchauffage / Gestion Moteur143
Il Est Impossible De Retirer La Clé Du Véhicule Du Contact-Démarreur143
Aucune Clé De Véhicule Valide N'a Été Détectée144
Il Est Impossible De Couper Le Moteur144
Il N'est Pas Possible De Démarrer Le Moteur144
Impossibilité De Démarrer Le Moteur À Froid144
Dispositif Start/Stop De Mise En Veille144
Conditions Requises Pour Un Redémarrage Automatique146
Conditions Rendant Nécessaire Le Démarrage Manuel Du Moteur146
Désactivation Et Activation Manuelles Du Dispositif Start/Stop De Mise En Veille146
Mode Start/Stop Avec Activation Du Régulateur De Distance (Acc)146
Mode Start/Stop Avec Régulateur De Vitesse (Gra) Activé146
Le Moteur Ne Démarre Plus Automatiquement147
Boîte Mécanique : Engagement D'une Vitesse147
Passage D'un Rapport De Marche Avant148
Passage De La Marche Arrière148
Rétrogradage148
Boîte Dsg ® À Double Embrayage149
Fonctionnement De La Boîte Dsg ® À Double Embrayage149
Fonctionnement150
Boîte Dsg ® À Double Embrayage : Engagement D'une Vitesse150
Frein De Parking150
Marche Arrière151
Position Neutre151
Position Permanente De Marche Avant151
Blocage De Levier Sélecteur151
Passage Des Rapports Avec La Commande Tiptronic152
Utilisation De La Commande Tiptronic À L'aide Du Levier Sélecteur152
Utilisation De La Commande Tiptronic À L'aide Des Palettes152
Conduite Avec Boîte Dsg ® À Double Embrayage153
Conduite En Descente153
Arrêt Et Démarrage En Côte153
Conduite En Roue Libre Sur Les Véhicules Avec Boîte Dsg153
Système De Départ Automatique154
Le Moteur Ne Démarre Pas155
Le Démarrage Est Empêché Par La Touche De Blocage155
Le Démarrage Est Empêché Par Le Blocage De Levier Sélecteur156
Distance Insuffisante Avec Le Véhicule Précédent156
La Boîte De Vitesses Est En Surchauffe156
Déverrouillage De Secours Du Blocage De Levier Sélecteur156
Programme De Secours156
Le Véhicule Ne Se Déplace Pas, Bien Qu'un Rapport Soit Engagé157
Assistant De Maintien De La Vitesse En Descente157
Activation Automatique De L'assistant De Descente157
Désactivation Automatique De L'assistant De Descente157
Informations Concernant La Direction158
Contre-Braquage Assisté159
Direction Progressive159
Le Braquage De La Direction Nécessite Une Force Importante159
Dysfonctionnement De La Direction160
Sélection Du Profil De Conduite160
Réglage Du Profil De Conduite161
Caractéristiques Des Profils De Conduite161
Adaptation Personnalisée Du Profil De Conduite162
Systèmes D'aide À La Conduite162
Régulateur De Vitesse (Gra)162
Utilisation Du Régulateur De Vitesse (Gra) À L'aide Du Levier Des Clignotants Et L'inverseur-Codes163
Utilisation Du Régulateur De Vitesse (Gra) À L'aide Du Volant Multifonction164
Limiteur De Vitesse166
Utilisation Du Limiteur De Vitesse À L'aide Du Levier Des Clignotants Et L'inverseur-Codes167
Utilisation Du Limiteur De Vitesse À L'aide Du Volant Multifonction168
Régulateur De Distance (Acc)169
Capteur À Radar170
Situations De Conduite Particulières170
Dépassement170
Circulation En Accordéon170
Prévention Des Dépassements Par La Droite (Circulation À Gauche : Dépassement Par La Gauche)171
Limites Du Régulateur De Distance171
Cas Dans Lesquels Le Régulateur De Distance Ne Doit Pas Être Utilisé171
Réaction Différée172
Objets Non Détectables172
Activation Et Désactivation Du Régulateur De Distance172
Activation Du Régulateur De Distance172
Réglage Du Régulateur De Distance173
Réglage De La Vitesse174
Réglage De La Régulation174
Le Régulateur De Distance N'est Pas Disponible174
Système De Surveillance Périmétrique (Front Assist)175
Niveaux D'alerte Et Intervention De Freinage176
Limites Du Système De Surveillance Périmétrique Front Assist177
Système De Détection Des Piétons178
Utilisation Du Système De Surveillance Périmétrique (Front Assist)178
Assistant De Maintien De Voie (Lane Assist)179
Conduite Avec L'assistant De Maintien De Voie180
Activation Et Désactivation Des Assistants De Maintien De Voie180
Activation Et Désactivation De L'assistant De Bouchon182
Conditions Techniques Préalables À L'utilisation De L'assistant De Bouchon182
L'assistant De Bouchon N'est Pas Actif (Le Témoin De Contrôle De L'assistant De Maintien De Voie Est Allumé En Jaune)182
Désactivation De L'assistant De Bouchon Dans Les Situations Suivantes182
Pilotage Semi-Automatique Du Véhicule En Cas D'urgence Médicale (Emergency Assist)183
Activation Ou Désactivation De L'emergency Assist184
Détecteur D'angle Mort184
Conduite Avec Le Détecteur D'angle Mort185
Stationnement Et Manœuvres De Stationnement186
Règles Supplémentaires En Cas De Stationnement Sur Une Route En Pente187
Frein De Stationnement Électronique187
Commande Du Frein De Stationnement Électronique187
Désactivation Automatique Du Frein De Stationnement Électronique Lors Du Démarrage188
Fonction De Freinage D'urgence188
Dysfonctionnement Du Frein De Stationnement Électronique189
Le Frein De Stationnement Électronique Fait Du Bruit189
Fonction Auto Hold189
Description De La Fonction Auto Hold189
Activation De La Fonction Auto Hold190
Maintien D'un Véhicule À L'arrêt À L'aide De La Fonction Auto Hold190
Désactivation De La Fonction Auto Hold190
Désactivation Temporaire De La Fonction Auto Hold Avec La Touche190
Consignes De Sécurité Relatives Aux Systèmes De Stationnement191
Limites Inhérentes Aux Systèmes D'aide Au Stationnement191
Limites Inhérentes À La Caméra De Recul191
Système D'aide Au Stationnement192
Fonction De Freinage De Stationnement193
Affichage À L'écran193
Le Système Se Comporte De Façon Inattendue193
Champ De Vision Du Capteur Masqué, Message De Dysfonctionnement, Le Système Se Coupe193
Caméra De Recul (Rear View)194
Désactivation De La Caméra De Recul195
Circulation Transversale195
Conditions Préalables195
Stationnement Perpendiculaire À La Chaussée196
Manœuvres De Stationnement196
Stationnement Parallèle À La Chaussée196
Aucune Vue De La Caméra, Message De Dysfonctionnement, Le Système Se Coupe197
Assistant Aux Manœuvres De Stationnement (Park Assist)198
Recherche D'une Place De Stationnement199
Changement De Mode De Stationnement199
Entrée Dans Une Place De Stationnement199
Sortie D'une Place De Stationnement200
Assistant De Sortie De Stationnement (Rear Traffic Alert)202
Intervention De Freinage Automatique Permettant Une Réduction Des Dommages203
Désactivation Automatique203
Assistant Aux Manœuvres Avec Remorque (Trailer Assist)203
Détermination De La Longueur Du Timon204
Conditions Requises À Remplir204
Manœuvre De L'attelage204
Intervention De Freinage Automatique205
Systèmes D'assistance Au Freinage206
Informations Sur Les Systèmes D'assistance Au Freinage206
Assistance Au Freinage D'urgence (Afu)207
Blocage Électronique De Différentiel (Eds Et Xds)207
Activation Et Désactivation De L'antipatinage208
Activation Et Désactivation De L'asr, L'esc Sport Ou L'esc208
Défaillance Ou Dysfonctionnement De L'abs208
Équipements Pratiques209
Rangement Côté Conducteur210
Rangement Côté Passager Avant210
Ouverture Et Fermeture De La Boîte À Gants211
Réfrigération De La Boîte À Gants211
Rangement Dans La Partie Inférieure De La Console Centrale211
Rangement Dans L'accoudoir Central Avant212
Rangement Dans La Console De Pavillon (Range-Lunettes)212
Patères Et Crochets Pour Sac213
Porte-Boissons Dans La Partie Inférieure De La Console Centrale213
Porte-Boissons Dans L'accoudoir Central Arrière214
Cendrier Et Allume-Cigare214
Cendrier Amovible Dans Le Porte-Boissons214
Ouverture Et Fermeture Du Cendrier Amovible215
Allume-Cigare215
Prises De Courant215
Prises De Courant Dans Le Véhicule216
Multimédia216
Subwoofer216
Dépose Du Subwoofer (Version 1)217
Dépose Du Subwoofer (Version 2)217
Repose Du Subwoofer (Version 1)217
Repose Du Subwoofer (Version 2)217
Prescriptions Légales219
Disponibilité220
Programmes D'application (Applications)221
Transport221
Rangement Des Bagages Et Du Chargement221
Rangement En Toute Sécurité Des Bagages Dans Le Véhicule222
Couvre-Coffre222
Dépose Du Couvre-Coffre223
Rangement Du Couvre-Coffre223
Plancher De Coffre À Bagages223
Plancher Modulable De Coffre À Bagages223
Ouverture Et Fermeture Du Plancher De Coffre À Bagages224
Réglage En Hauteur Du Plancher De Coffre À Bagages224
Équipements Du Coffre À Bagages224
Rangements Dans Le Coffre À Bagages224
Rangement Avec Rebord225
Œillets D'arrimage225
Filet À Bagages225
Accrochage À Plat Du Filet À Bagages Sur Le Plancher De Coffre À Bagages226
Accrochage Du Filet À Bagages Sur Le Seuil De Chargement226
Dépose Du Filet À Bagages226
Crochets Pour Sac226
Trappe De Chargement227
Ouverture De La Trappe De Chargement227
Fermeture De La Trappe De Chargement228
Galerie Porte-Bagages228
Fixation De La Galerie Porte-Bagages229
Fixation Du Support De Base Et De La Structure Portante229
Chargement Du Système De Galerie Porte-Bagages230
Charge Maximale Autorisée Sur Le Pavillon230
Répartition Du Chargement230
Consignes D'utilisation230
Démontage De La Galerie Porte-Bagages Dans Les Situations Suivantes230
Traction D'une Remorque231
Véhicules Avec Dispositif Start/Stop De Mise En Veille231
Conditions Techniques232
Système De Refroidissement Du Moteur232
Frein De Remorque232
Puissance Absorbée Maximale Des Consommateurs Électriques De La Remorque233
Europe, Asie, Afrique, Amérique Du Sud Et Amérique Centrale233
Basculement De La Boule D'attelage233
Déverrouillage Et Basculement De La Boule D'attelage234
Escamotage De La Boule D'attelage234
Montage D'un Porte-Vélos Sur La Boule D'attelage235
Charge Maximale235
Consignes Relatives À La Traction D'une Remorque235
Prise De Courant Pour Remorque236
Intégration Dans L'alarme Antivol236
Chargement De La Remorque237
Poids Tracté Et Poids Sur Flèche237
Conduite Avec Une Remorque238
Système De Stabilisation De La Remorque239
Conditions De Fonctionnement Du Système De Stabilisation De La Remorque239
Installation D'un Dispositif D'attelage En Deuxième Monte240
Cotes D'écartement241
Boule Du Dispositif D'attelage Non Verrouillée241
Carburant Et Épuration Des Gaz D'échappement241
Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation Du Carburant241
Types De Carburant Et Ravitaillement242
Gaz Naturel243
Gazole D'hiver Et Réchauffeur De Filtre244
Détrompeur De Ravitaillement244
Ravitaillement En Carburant244
Opération De Ravitaillement245
Véhicules À Carburant Modulable245
Gaz Naturel Et Types De Gaz Naturel245
Qualité Et Consommation De Gaz Naturel245
Contrôles Réguliers De L'installation De Gaz Naturel246
Procédure De Ravitaillement247
Composants Importants Pour L'épuration Des Gaz D'échappement247
Grâce À La Solution À Base D'urée Adblue248
Préparation De L'appoint249
Appoint D'adblue ® Effectué À L'aide Du Bidon De Recharge249
Appoint D'adblue ® Avec Un Jerrican249
Avant De Repartir250
Catalyseur250
Filtre À Particules250
Régénération Périodique250
Niveau D'adblue ® Faible251
Faites-Le Vous-Même252
Outillage De Bord252
Composition De L'outillage De Bord253
Cric : Entretien253
Balais D'essuie-Glace253
Position De Maintenance253
Activation De La Position De Maintenance254
Soulèvement Des Bras D'essuie-Glace Avant254
Nettoyage Et Remplacement Des Balais D'essuie-Glace254
Nettoyage Des Balais D'essuie-Glace255
Remplacement Des Balais D'essuie-Glace Avant255
Remplacement Du Balai D'essuie-Glace Arrière255
Remplacement Des Ampoules255
Spécifications Supplémentaires Concernant Les Ampoules256
Liste De Contrôle Informations Relatives Au Remplacement Des Ampoules256
Remplacement Des Ampoules Du Projecteur (Ampoules Halogène)257
Remplacement Des Ampoules À Incandescence Dans Le Pare-Chocs Avant258
Remplacement Des Ampoules À Incandescence Du Bloc De Feux Arrière Dans La Carrosserie259
Dépose Des Blocs De Feux Arrière259
Changement Des Ampoules259
Repose Du Bloc De Feux Arrière260
Remplacement Des Ampoules Du Bloc De Feux Arrière Dans Le Capot Arrière260
Remplacement Des Fusibles261
Fusibles Dans Le Tableau De Bord262
Véhicules À Direction À Gauche : Ouverture De La Boîte À Fusibles Dans Le Tableau De Bord262
Véhicules À Direction À Droite : Ouverture De La Boîte À Fusibles Dans Le Tableau De Bord263
Fusibles Dans Le Compartiment-Moteur263
Ouverture De La Boîte À Fusibles Dans Le Compartiment-Moteur263
Remplacement Des Fusibles Grillés264
Versions Des Fusibles265
Repère-Couleur Des Fusibles265
Détection Des Fusibles Grillés265
Démarrage De Fortune266
Prise De Démarrage De Fortune (Raccord À La Masse)266
Comment Effectuer Un Démarrage De Fortune267
Branchement Des Câbles De Démarrage267
Débranchement Des Câbles De Démarrage268
Remorquage Ou Démarrage Par Remorquage268
Démarrage Par Remorquage269
Remorquage Par Une Dépanneuse269
Conseils Relatifs Au Remorquage Et Au Démarrage Par Remorquage269
Véhicule Tracté (À L'arrière)271
Montage De L'œillet De Remorquage À L'arrière271
Montage De L'œillet De Remorquage À L'avant272
Contrôles Et Rétablissement Des Niveaux273
Dans Le Compartiment-Moteur273
Consignes De Sécurité Pour Les Interventions Dans Le Compartiment-Moteur273
Préparation Du Véhicule Avant Toute Intervention Dans Le Compartiment-Moteur275
Ouverture Et Fermeture Du Capot-Moteur276
Affichage277
Fluides Et Ingrédients277
Liquide De Lave-Glace278
Huile Moteur278
Normes D'huile-Moteur279
Identification Du Service279
Normes D'huile-Moteur Autorisées280
Vidange D'huile Moteur280
Consommation D'huile-Moteur281
Contrôle Du Niveau D'huile-Moteur Et Appoint D'huile-Moteur281
Dysfonctionnement Du Système D'huile-Moteur283
Liquide De Refroidissement283
Spécifications Du Liquide De Refroidissement284
Contrôle Du Niveau De Liquide De Refroidissement Et Appoint284
Opérations Préalables285
Contrôle Du Niveau De Liquide De Refroidissement285
Appoint De Liquide De Refroidissement285
Liquide De Frein286
Spécification Du Liquide De Frein287
Niveau De Liquide De Frein287
Vidange Du Liquide De Frein287
Emplacement De Montage De La Batterie288
Explication Des Mises En Garde Figurant Sur La Batterie288
Contrôle Du Niveau D'électrolyte De La Batterie289
Recharge, Remplacement, Débranchement Ou Branchement De La Batterie290
Débranchement De La Batterie291
Coupure Automatique Des Consommateurs Électriques291
La Batterie 12 V Se Décharge291
Roues Et Pneus292
Système De Contrôle Des Pneus292
Système De Contrôle De L'état Des Pneus293
La Circonférence De Roulement Peut Changer Dans Les Cas Suivants293
Adaptation Du Système De Contrôle De L'état Des Pneus293
Résolution De Problèmes Du Système De Contrôle De L'état Des Pneus294
Pression De Gonflage Des Pneus Faible294
Dysfonctionnement Du Système De Contrôle De L'état Des Pneus294
Informations Utiles Sur Les Roues Et Les Pneus295
Utilisation Des Roues Et Pneus296
Permutation Des Roues296
Pour Éviter Tout Endommagement Des Jantes Et Des Pneus297
Stockage Des Pneus297
Pneus Neufs297
Remplacement Des Pneus297
Jantes Et Boulons De Roue298
Boulons De Roue298
Jantes Avec Anneau Ou Enjoliveur Vissé298
Identification Des Jantes298
Pression De Gonflage Des Pneus299
Pression De Gonflage Confort300
Contrôle De La Pression De Gonflage Des Pneus300
Profondeur Des Sculptures Et Indicateurs D'usure300
Profondeur Des Sculptures301
Indicateurs D'usure Des Pneus301
Endommagement Des Pneus301
Corps Étrangers Ayant Pénétré Dans Le Pneu301
Roue De Secours Ou Roue D'urgence302
Rangement De La Roue Défectueuse302
Si Le Modèle De Roue De Secours Se Différencie Des Autres Roues Du Véhicule302
Marquage Des Pneus Et Type De Pneus303
Marquage Des Pneus (Exemple) Signification303
Capacité De Charge Et Plage De Vitesse Des Pneus305
Pneus D'hiver305
Limitation De Vitesse306
Transmission Intégrale (4Motion)306
Chaînes À Neige306
Taille Des Pneus306
Caches De Passage De Roue307
Enjoliveur Central307
Véhicules Avec Enjoliveur Central Extractible308
Véhicules Avec Enjoliveur Central Rotatif308
Enjoliveur De Roue Plein308
Retrait De L'enjoliveur De Roue Plein308
Changement De Roue309
Mesures Préalables Au Changement D'une Roue310
Desserrage Des Boulons De Roue311
Desserrage Du Boulon Antivol De Roue311
Vissage Du Boulon Antivol De Roue (Enjoliveur De Roue Plein)311
Couple De Serrage Des Boulons De Roue312
Levage Du Véhicule À L'aide Du Cric (Variante 1)312
Levage Du Véhicule À L'aide Du Cric (Variante 2)313
Changement D'une Roue315
Dépose D'une Roue315
Montage De La Roue De Secours Ou De La Roue D'urgence315
Après Le Changement D'une Roue316
Kit De Crevaison316
Éléments Du Kit De Crevaison317
Mesures Préalables318
Colmatage Et Gonflage Du Pneu319
Contrôle Après Un Trajet De 10 Minutes320
Travaux D'entretien Et Plan D'entretien Numérique320
Consignation Des Travaux D'entretien Effectués (Plan D'entretien Numérique)320
Travaux D'entretien321
Entretien Fixe Ou Entretien Variable321
Intervalle D'entretien321
Particularité Concernant L'entretien Variable322
Informations Sur Les Conditions D'utilisation322
Rubriques D'entretien323
Travaux De Révision323
Entretien Du Véhicule324
Remarques Relatives À L'entretien Du Véhicule324
Lavage Du Véhicule325
Installations De Lavage Automatique325
Nettoyeur Haute Pression326
Lavage À La Main326
Entretien Et Nettoyage Extérieur Du Véhicule327
Entretien Et Nettoyage De L'habitacle329
Nettoyage Des Garnitures D'assises330
Accessoires, Remplacement De Pièces, Réparations Et Modifications331
Accessoires Et Pièces De Rechange331
Réparations Et Modifications Techniques331
Informations De Réparation Volkswagen332
Véhicules Dotés De Pièces Rapportées Et De Superstructures Particulières332
Réparations Sur Le Pare-Brise332
Carénage Sous Moteur332
Réparations Et Dysfonctionnements Du Système De Sacs Gonflables333
Téléphonie Mobile À Bord Du Véhicule334
Informations Destinées Aux Clients334
Garantie Et Service Mobilité Longue Durée (Longlife)334
Garantie Des Partenaires Volkswagen334
Garantie Sur La Peinture Et La Carrosserie335
Service Mobilité Longue Durée (Longlife)335
Mémoires Et Services De Données336
Lecture Des Mémoires De Défauts Du Véhicule336
Enregistreur De Données De Route (Event Data Recorder)337
Reprogrammation De Calculateurs337
Fonctions Confort Et D'infodivertissement337
Intégration D'appareils De Téléphonie Mobile338
Fournisseurs De Services338
Services Propres Au Constructeur338
Autocollants Et Plaquettes339
Certificat De Sécurité339
Liquides Dans Le Climatiseur339
Fluide Frigorigène Du Climatiseur339
Huile Lubrifiante Du Climatiseur339
Réception Radio Et Antenne340
Protection Des Composants340
Informations Conformément Au Règlement Européen Sur Les Produits Chimiques Reach340
Déclaration De Conformité341
Équipements Électriques341
Reprise Des Véhicules Hors D'usage Et Mise Au Rebut341
Informations Pratiques Sur Les Véhicules De Catégorie N1 (Véhicule Utilitaire Léger)341
Transport Sécurisé D'enfants342
Informations Relatives À La Directive Européenne 2014/53/Ue342
Déclaration De Conformité Ue Simplifiée342
Adresses Des Fabricants343
Équipements Du Véhicule345
Désignation De L'appareil Suivant La Déclaration De Conformité345
Bandes De Fréquences, Puissances D'émission346
Bande De Fréquences346
Équipement Radioélectrique348
Remarques Relatives Aux Caractéristiques Techniques348
Performances Du Véhicule349
Explication Des Tableaux349
Identification Du Véhicule349
Numéro D'identification Du Véhicule350
Étiquette D'identification Du Véhicule350
Plaque Du Constructeur350
Capacités Du Réservoir À Carburant352
Capacité Du Réservoir À Carburant352
Moteurs À Essence352
Moteurs Diesel357
Moteurs Multifuel (E85)359
Moteur Multifuel E85, 1,4 L, 4 Cylindres Tsi ® , 92 Kw359
Moteurs Au Gaz Naturel (Gnc)359
Moteur Au Gaz Naturel, 1,4 L, 4 Cylindres Tsi ® , 81 Kw359
Abréviations Utilisées360
Abréviation Signification360
Entretien/Nettoyage363
Extérieur369
Intérieur370
Utilisation374
Antidémarrage381
Embrayage382
Activation De Fonctions392
Vue D'ensemble Des Équipements392
Consignes De Sécurité392
Gestion De L'énergie396
Vue D'ensemble De L'appareil396
Illustration D'ensemble397
Bouton-Poussoir Rotatif398
Commande De L'amplificateur Vocal Électronique399
Modifications Du Volume399
Nettoyage De L'écran400
Exécution De Fonctions À L'écran400
Détecteur D'approche400
Exécution D'entrées De Liste401
Repérage Et Sélection D'entrées De Liste À L'aide Du Bouton De Menus401
Recherche Dans Des Listes401
Affichages Et Symboles De Portée Générale401
Affichages Et Boutons De Fonction : Mesure À Prendre Et Effet ⇒ Fig402
Clavier Virtuel402
Masques D'entrée Pour La Sélection D'une Entrée Mémorisée403
Commande Vocale403
Formulation D'instructions Vocales405
Activation Et Désactivation De La Commande Vocale405
Activation De La Commande Vocale405
Marques Déposées, Licences, Droit De Propriété Intellectuelle406
Quelques Noms De Marques Sous Forme De Symbole407
Droit De Propriété Intellectuelle407
Modes Audio Et Média408
Mode Radio408
Menus Et Symboles Radio Spécifiques409
Boutons De Fonction Dans Le Menu Principal Radio Et Leur Signification409
Particularités En Mode Radio Numérique410
Démarrage Du Mode Radio Dab411
Stations Dab Supplémentaires411
Suivi Automatique Des Stations : Passage De Dab À Fm411
Services Dab Supplémentaires411
Description Des Fonctions411
Logos De Stations412
Mode Média414
Conditions Pour La Lecture De Fichiers Audio416
Prérequis Pour La Restitution De Fichiers Audio Via Bluetooth416
Ordre De Lecture Des Fichiers Et Des Dossiers416
Sélection D'un Dossier Ou D'une Plage Dans Une Liste417
Changement Manuel De Plage417
Changement De Mode De Lecture (Mix, Repeat)417
Lecture Aléatoire De Plages Dans Le Dossier/Sous-Dossier Actuel418
Aperçu De La Banque De Données418
Affichages Et Symboles418
Raccordement Par Câble Et Raccordement Sans Fil420
Prise Aux In421
Interface Bluetooth422
Conditions Requises423
Commande De La Lecture423
Lecteurs Multimédias Externes423
Illustration D'ensemble Du Lecteur Multimédia424
Insertion Ou Éjection D'un Cd424
Insertion D'un Cd424
Cd Illisible Ou Défectueux425
Logement De Carte Sd425
Formats D'images Pris En Charge426
Bouton De Fonction : Effet427
Réglages Images427
Prise En Main428
Messages De Navigation428
Restrictions Lors De La Navigation429
Mise À Jour Des Données De Navigation429
Actualisation Des Données De Navigation429
Page D'accueil Navigation430
Symboles Et Signification431
Effleurez Les Symboles Et Boutons De Fonction Pour Réaliser Les Actions Suivantes431
Entrée De La Destination432
Saisie De Destination Directement Sur La Carte De Navigation433
Sélection De La Fonction Dans La Fenêtre Supplémentaire433
Saisie De Destination Sur Une Ligne433
Liste De Sélection Pour La Saisie De Destination434
Fonctions Et Réglages434
Plan D'itinéraire435
Symbole Et Signification435
Symboles Qui Apparaissent Après Avoir Appuyé Sur Une Destination435
Itinéraires Alternatifs435
Fenêtre Supplémentaire436
Fonction Et Signification436
Affichage D'informations Routières437
Guidage Dynamique437
Infos Routières En Ligne437
Affichage Du Flux De La Circulation438
Réglages Du Flux Du Trafic438
Réglages Navigation438
Transmissions De Données441
Conditions Préalables À L'utilisation442
Ouverture Du Menu Réglages De Car-Net (Services En Ligne)443
Transmission De Données Et Fonctions De Commande444
Ouverture Du Menu Réglages Volkswagen Media Control445
Établissement D'une Connexion De Données446
Types De Connexions De Données Possibles446
Connexion Du Carstick À Un Port Usb446
Configuration D'une Borne Wi-Fi447
Établissement D'une Connexion Wi-Fi447
Ne Pas Envoyer Nom Du Réseau (Ssid)447
Connexion Rapide (Wps) 1)448
Wps Avec Système D'infodivertissement Comme Borne Wi-Fi448
Wps Avec Système D'infodivertissement Comme Client448
Configuration D'un Client Wi-Fi448
App-Connect450
Programmes D'application (Applis)450
Réglages App-Connect451
Conditions Préalables D'utilisation D'apple Carplay452
Établissement De La Connexion452
Coupure De La Connexion452
Particularités452
Conditions Préalables D'utilisation D'android Auto453
Android Auto454
Interruption De La Connexion454
Bouton De Fonction/Affichage : Effet/Signification ⇒ Fig456
Interface Téléphonique (Phone)457
Lieux Soumis À Des Prescriptions Particulières457
Couplage Et Raccordement Du Téléphone Avec Le Système D'infodivertissement458
Couplage Et Connexion De Téléphones459
Désactivation De L'interface Téléphonique459
Menu Principal Et Réglages459
Signification Des Boutons De Fonction Du Menu Principal Phone461
Symboles Et Signification Des Symboles461
Boutons De Fonction Et Symboles461
Mode Mains-Libres461
Réglages Du Téléphone462
Bouton De Fonction Et Signification462
Tout Supprimer463
Descriptifs Des Fonctions463
Technologie Bluetooth464
Profils Bluetooth464
Interface Téléphonique Basic465
Types De Connexion Possibles Confort466
Menu Contacts (Répertoire)467
Nouveau Sms468
Fonctions Disponibles Pour Les Favoris469
Affectation À Un Profil Utilisateur469
Réglages Du Menu Et Du Système (Setup)471
Ouverture Du Menu De Réglage471
Réglages De La Tonalité Et Du Volume Sonore472
Adaptation Du Volume Sonore De Sources Audio Externes474
Adaptation Du Volume De Restitution De Sources Audio Externes474