Terumo Tercross Mode D'emploi page 83

• Всі маніпуляції з дилатаційним катетером виконуйте з обережністю та уникайте його перегинів. Не використовуйте
катетер, якщо на ньому утворились перегини. Це може призвести до пошкодження або розриву дилатаційного катетеру.
• Під час виконання техніки одночасного використання двох балонів або техніки паралельного проводу, поводьтеся з
дилатаційним катетером із винятковою обережністю, щоб уникнути його заплутування із супутнім пристроєм. Якщо
відчувається опір, вийміть дилатаційний катетер разом із супутнім пристроєм.
• Виберіть потрібний розмір балону із врахуванням результатів діагностичного контролю та анатомічних особливостей
пацієнта.
• Після видалення дилатаційного катетеру замочіть його у фізіологічному розчині, щоб видалити кров з його поверхні.
Якщо важко видалити кров, одноразово протріть дилатаційний катетер марлею, що змочена у фізіологічному розчині.
• Перед тим як вводити той самий дилатаційний катетер, повністю огляньте дилатаційний катетер на наявність
змащувальної властивості його поверхні та відсутність сторонніх речовин на ньому. Щоб видалити кров зі стінки
провідника, промийте дилатаційний катетер гепаринізованим фізіологічним розчином.
• Інформація про співвідношення між діаметром балону і номінальним тиском розриву знаходиться у листку відповідності,
що додається.
ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Перш ніж використовувати дилатаційний катетер, прочитайте інструкції для супровідної фармацевтичної продукції та
медичного обладнання.
• Перед використанням переконайтесь, що всі пристрої, включно з дилатаційним катетером, функціонують нормально.
Перевірте, чи дилатаційний катетер у справному стані, і чи конструкція балону відповідає процедурним критеріям та
методам, які використовуватимуться.
1. Підготовка дилатаційного катетеру
1-1 Обережно вийміть дилатаційний катетер із трубки тримача.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Обережно вийміть дилатаційний катетер із тримача, не згинаючи катетер.
• Якщо відчувається опір, не виймайте дилатаційний катетер силою. Примусове виймання може призвести до того,
що балон не зможе надуватися або здуватися.
1-2 Змочіть захисну оболонку балону фізіологічним розчином, а потім обережно зніміть її та стилет, щоб не пошкодити
балонну частину.
УВАГА!
1-3 Наберіть 5 мл відповідної контрастної речовини (наприклад, суміш контрастної речовини та фізіологічного розчину
у пропорції 1:1) в шприц об'ємом 20 мл.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
1-4 Під'єднайте шприц з контрастною речовиною до порту надування балону дилатаційного катетеру.
1-5 Тримаючи шприц наконечником донизу, втягуйте повітря протягом 15 – 30 секунд.
1-6 Тримаючи шприц наконечником донизу, повільно введіть контрастну речовину.
1-7 Повторіть кроки 1-5 та 1-6 декілька разів до тих пір, поки контрастна речовина повністю не заповнить балон.
1-8 Промийте гепаринізованим фізіологічним розчином дилатаційний катетер крізь порт для провідника, щоб видалити
бульбашки повітря.
2. Підключення пристрою для роздування/здування, оснащеного манометром, до дилатаційного катетера
2-1 Заповніть пристрій для роздування/здування із манометром контрастною речовиною і випустіть з нього усе повітря.
2-2 Надійно з'єднайте пристрій для роздування/здування та порт для надування дилатаційного катетеру. Для того, щоб
повітря не потрапляло в систему, пристрій для роздування повинен бути належним чином заповнений контрастною
речовиною.
3. Встановлення дилатаційного катетеру
3-1 Введіть провідниковий катетер/оболонку інтродьюсера з Y-коннектором до артерії за допомогою стандартних
методів. Просуньте провідник до бажаного положення або артерії, потім перетніть стеноз згідно звичайних методів
ЧТА.
3-2 Уставте дистальний наконечник дилатаційного катетеру до провідника. Просуньте повільно дилатаційний катетер
крізь гемостатичний клапан Y-коннектеру, що з'єднаний з провідниковим катетером/оболонкою інтродьюсера, коли
балон повністю здутий.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• При виникненні будь-якого опору не варто просувати провідник або дилатаційний катетер силою. Перш ніж
продовжити, за допомогою рентгеноскопії і визначте причину опору. Просування силою може призвести
до пошкодження артерії та/або розриву чи роз'єднання провідника або дилатаційного катетера. Може
виникнути потреба вилучення фрагментів.
81
Якщо відчувається опір, не знімайте захисної оболонки балону силою. Примусове зняття може
призвести до того, що балон не зможе надуватися або здуватися.
Не використовуйте для роздування балону повітря, гази та жодні інші рідини, крім
контрастної речовини. У разі протікання балону вони можуть викликати серйозні
небажані ефекти на здоров'я пацієнта.