Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
Polski
PODCZAS ZABIEGU
W celu przeprowadzenia badania ultradźwięko-
®
wego za pomocą cewnika S
S
:
OUND
TAR
1.
Za pomocą intubatora cewnika należy
utworzyć dostęp naczyniowy
(hemostatyczny), wystarczająco duży, aby
zmieścił się w nim cewnik S
S
OUND
TAR
z heparynizowaną solą fizjologiczną.
2.
Przed przesunięciem lub wyciągnięciem
®
cewnika S
S
, należy upewnić się,
OUND
TAR
że pokrętła sterujące są ustawione w pozycji
neutralnej, a pokrętło regulujące napięcie
jest zwolnione.
®
3.
Wsunąć cewnik S
S
do układu
OUND
TAR
naczyniowego przez intubator cewnika.
Podczas umieszczania cewnika w sercu
pomocna może być fluoroskopia.
Ostrzeżenie o możliwych obrażeniach
pacjenta lub śmierci!
Przy wprowadzaniu lub wyjmowaniu cewnika
®
S
S
nie stosować nadmiernej siły.
OUND
TAR
Stosowanie nadmiernej siły może
spowodować obrażenia lub śmierć pacjenta.
Aby zapobiec stosowaniu nadmiernej siły:
Przed umieszczeniem lub wyciągnięciem
®
cewnika S
S
, upewnić się, że
OUND
TAR
oba pokrętła sterujące są ustawione w
pozycji neutralnej, a pokrętło regulujące
napięcie jest zwolnione.
W przypadku napotkania znacznego
oporu podczas nawigacji cewnikiem
przerwać zabieg.
Wyciągnąć i przekierować cewnik
®
S
S
zgodnie z potrzebami.
OUND
TAR
W czasie manipulowania cewnikiem
®
S
S
zachować ostrożność, aby
OUND
TAR
uniknąć uwięźnięcia cewnika, uszkodzenia
serca, perforacji lub tamponady.
Uwaga: Nadmierne wyginanie lub skręcanie
®
cewnika S
S
może spowodować
OUND
TAR
uszkodzenie przewodów wewnętrznych i/lub
połączenia przegubowego końcówki dystalnej.
®
4.
Gdy cewnik S
S
jest wewnątrz
OUND
TAR
serca, użyć pokręteł sterujących do
skierowania przetwornika ultradźwiękowego
do wizualizacji docelowej struktury
anatomicznej serca.
5.
Szczegółowe informacje na temat
mapowania cewnikiem S
S
OUND
TAR
podczas badania z wykorzystaniem systemu
®
C
znajdują się w dokumentacji
ARTO
dostarczonej wraz z Modułem dodawania
obrazu ultradźwiękowego.
ZAKOŃCZENIE ZABIEGU
Aby zakończyć zabieg z wykorzystaniem
®
cewnika S
S
:
OUND
TAR
1.
Przed wyciągnięciem cewnika S
OUND
należy upewnić się, że pokrętła sterujące są
ustawione w pozycji neutralnej, a pokrętło
regulujące napięcie jest zwolnione.
®
2.
Wycofać cewnik S
S
z ciała
OUND
TAR
pacjenta.
®
3.
Wyrzucić cewnik S
S
i koszulkę.
OUND
TAR
Ostrzeżenie o niebezpiecznych odpadach!
®
Zużyty cewnik S
S
i koszulka
OUND
TAR
powinny być uważane za odpady
niebezpieczne, które mogą spowodować
obrażenia pacjenta lub personelu. Wyrzucać
®
cewnik S
S
i koszulkę zgodnie z
OUND
TAR
przepisami medycznymi dotyczącymi
odpadów niebezpiecznych.
Niewłaściwe usunięcie zużytego cewnika
®
S
S
i koszulki może spowodować
OUND
TAR
zagrożenie dla środowiska i wszystkich osób,
które mogą mieć kontakt z tymi materiałami.
UTYLIZACJA
Elementy urządzenia należy poddawać
recyklingowi lub wyrzucać produkt, jego
pozostałości lub odpady zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Ostrzeżenie o możliwych obrażeniach
pacjenta lub śmierci!
82
M-5276-463E
®
®
®
S
,
TAR
Release Date: 3/4/2010
Publicité
