Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
简体中文
10. 将无菌鞘管小心地套到 SwiftLink* 连接
器上。要盖住足够长度的 SwiftLink* 连接
器电缆，使其延伸到无菌区之外。
11. 将 SwiftLink* 连接器的另一端连接到超声
系统上。确保有超声图像显示在超声系统屏
幕上。
®
12. 在连接到 C
XP V9 系统时，利用无菌
ARTO
®
延长电缆将 S
S
导管与患者接
OUND
TAR
口单元（PIU）相连接（该接口单元已经与
Q
端口转换接头相连，详细说明请参阅
WIK
®
C
XP V9系统文件（系统硬件部
ARTO
®
分）。连接到其它 C
系统时，请遵照
ARTO
®
该 C
系统的操作说明进行。
ARTO
®
13. 如果需要，按照 C
系统文件的（系统
ARTO
硬件部分）连接定位参考装置与消融导管。
手术中
®
使用S
S
导管执行超声检查：
OUND
TAR
1.
用（止血型）导管插管器建立一条血管通路，
其尺寸要足以容纳灌注肝素化生理盐水的
®
S
S
导管。
OUND
TAR
®
2.
在推进或退出 S
S
导管之前，要确
OUND
TAR
保控弯旋钮处于中立位置而且张力控制旋钮
已松开。
®
3.
通过导管插管器将 S
S
导管插入脉管
OUND
TAR
系统。在X光透视帮助下将导管导入心脏内。
可能造成患者受伤或死亡的警告！
®
不得使用过大的力强行将 S
S
导管推进
OUND
TAR
或退出。
用力过大可能会导致患者受伤或死亡。
为了避免用力过大：
®
在推进或退出 S
S
导管之前，要
OUND
TAR
确保控弯旋钮处于中立位置而且张力控制旋钮
已松开。
如果在导管导航过程中遇到强大的阻力，要停
止手术
®
根据需要，退出 S
S
导管并调整
OUND
TAR
其方向。
®
小心操作 S
S
导管，以避免心脏损
OUND
TAR
伤、纠缠、穿孔或填塞。
®
S
告诫：S
导管过度弯曲或扭结会损坏
OUND
TAR
内部接线和／或头端弯曲能力。
®
4.
当 S
S
导管在心脏内时，用控弯旋
OUND
TAR
钮引导超声传感器以显示目标心脏解剖的图
像。
®
5.
有关在 C
系统检查中如何用
ARTO
®
S
S
导管进行标测的详细说明，
OUND
TAR
请参阅随超声图像集成附加模块一起提供的
文件。
手术结束
®
使用 S
S
导管结束手术:
OUND
TAR
®
1.
在退出 S
S
导管之前，要确保控弯旋
OUND
TAR
钮处于中立位置而且张力控制旋钮已松开。
®
2.
从患者身上退出 S
S
导管。
OUND
TAR
®
3.
对 S
S
导管和鞘管进行处置。
OUND
TAR
危险废物警告!
®
用过的 S
S
导管和鞘管属于危险废物，
OUND
TAR
可能会导致患者或工作人员受到伤害。要按照生
物危险废物的医学规定处置 S
S
OUND
TAR
鞘管。
®
未正确地处置用过的 S
S
导管和鞘管会
OUND
TAR
危害环境和与之接触的人。
处置
请将部件循环再生，或根据当地法律法规处置产品
及其残留元件或废物。
可能造成患者受伤或死亡的警告！
®
不要重新灭菌和重复使用 S
S
导管。
OUND
TAR
®
S
S
导管属于一次性用品，只能一次
OUND
TAR
性使用。
®
重复使用 S
S
导管可能会导致其丧失正
OUND
TAR
常的电气和机械导管功能，并因此而造成患者受
伤或死亡。
136
M-5276-463E
®
导管和
Release Date: 3/4/2010
Publicité
