Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
日本語
®
7.
C
コネクタを露出した状態で、滅菌済み
ARTO
シースが適切な位置にはまるまで、S
OUND
カテーテルの接続タブ上を滑らせます。
8.
SwiftLink* コネクタが破損していないかどうか点
検します。
患者に障害を与える可能性に関する警告！
破損している場合は SwiftLink* コネクタを使用しない
でください。 このような場合は、お近くの Biosense
Webster 代理店までご連絡ください。
患者に障害を与える、または死亡させる可能性に
関する警告！
SwiftLink* コネクタはどのような液体にも浸さないでく
ださい。 浸してしまった場合は、最寄りの Biosense
Webster 代理店までご連絡ください。
®
SwiftLink* コネクタおよび S
S
カテーテル
OUND
TAR
に液体が入ってしまった場合は SwiftLink* コネクタお
®
よび/または S
S
カテーテルを破損させ、患
OUND
TAR
者に障害を与えるまたは死亡させる可能性があります。
9.
SwiftLink* コネクタのレバーを持ち上げます。
®
SwiftLink* が S
S
カテーテルにしっかり
OUND
TAR
®
接続されるまで、S
S
カテーテルの接続
OUND
TAR
タブ上を滑らせます。 レバーを下げて、
®
S
S
カテーテルを SwiftLink* コネクタに
OUND
TAR
ロックします。
10. 慎重に、滅菌済みシースをSwiftLink* コネクタの
上に滑らせます。 滅菌領域の外側まで届くよう、
SwiftLink* コネクタ ケーブルに覆いをかけます。
11. SwiftLink* のもう一端を超音波システムへ接続し
ます。 超音波画像が超音波システム画面に表示
されていることを確認します。
®
12. C
XP V9 システムに接続するには、Q
ARTO
ポート アダプタに接続済みの滅菌済み延長ケーブ
®
ルを使って、 S
S
カテーテルをペイシェン
OUND
TAR
ト・インターフェイス・ユニット (PIU) に接続します。
®
詳細は、C
XP V9 システムの使用説明書
ARTO
(システム ハードウェアの項) に記載があります。他
®
の C
システムへの接続については、
ARTO
®
C
システムの操作説明書に従ってください
ARTO
®
13. 必要に応じて、C
システムの使用説明書
ARTO
(システム ハードウェアの項) に従って、ロケーション
リファレンス装置およびアブレーション カテーテルを接
続します。
処置中
®
S
S
カテーテルを使用して超音波診断を行う場
OUND
TAR
合:
1.
カテーテルイントロデューサ (止血性) を使用して、
ヘパリン化した生理食塩水を使いながら
®
S
S
に適応する大きさの血管アク
OUND
TAR
セスを開きます。
®
2.
S
S
カテーテルを前進/後退させる前
OUND
TAR
に、操作ノブがニュートラル位置にあり、張力制御ノ
ブが完全に解除されていることを確認します。
3.
カテーテルイントロデューサを使って、S
OUND
カテーテルを脈管の構造にそって前進させます。
X線透視診断装置を使うと、カテーテルを心臓内に
進めやすくなります。
患者に障害を与えるまたは死亡させる可能性に関す
る警告！
®
過度の力を加えてS
S
カテーテルを前進/後
OUND
TAR
退させないでください。
過度の力を加えると、患者に障害を与えるまたは死亡さ
せる可能性があります。
力を入れすぎないようにするには:
®
S
S
カテーテルを前進/後退させる
OUND
TAR
前に、操作ノブがニュートラル位置にあり、張力制
御ノブが完全に解除されていることを確認します。
カテーテル操作中に強い抵抗を感じた場合は、
手技を中止してください。
®
必要に応じ、S
S
カテーテルを引き抜い
OUND
TAR
て方向を変えます。
心臓損傷、エントレインメント、穿孔、あるいはタンポナー
デを避けるため、十分に注意をはらってS
OUND
カテーテルの操作を行ってください。
132
M-5276-463E
®
S
TAR
WIK
®
S
TAR
®
S
TAR
Release Date: 3/4/2010
Publicité
