Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
DURANT LA PROCÉDURE
Pour réaliser un examen ultrasonore à l'aide du
®
cathéter S
S
:
OUND
TAR
1.
Créer un accès vasculaire à l'aide d'un
introducteur de cathéter (hémostatique)
suffisamment large pour laisser passer le
®
cathéter S
S
et le sérum
OUND
TAR
physiologique hépariné.
2.
Avant de faire progresser ou de retirer le
®
cathéter S
S
, s'assurer que les
OUND
TAR
boutons de direction sont en position neutre
et que la molette du mécanisme de tension
est relâchée.
3.
Faire progresser le cathéter S
OUND
dans la vascularisation à travers
l'introducteur de cathéter. La radioscopie
peut aider à faire progresser le cathéter
dans le coeur.
Avertissement contre le risque de blessure
ou de décès du patient !
Ne pas employer de force excessive pour
faire progresser ou retirer le cathéter
®
S
S
.
OUND
TAR
L'utilisation d'une force excessive peut
engendrer une blessure ou le décès du
patient.
Pour aider à éviter d'employer une force
excessive :
S'assurer que les deux boutons de
direction sont en position neutre et que
la molette du mécanisme de tension est
relâchée avant de faire progresser ou de
®
retirer le cathéter S
S
.
OUND
TAR
En cas de résistance importante lors de
la navigation du cathéter, interrompre la
procédure.
Retirer et rediriger le cathéter
®
S
S
au besoin.
OUND
TAR
®
Manipuler le cathéter S
S
avec soin
OUND
TAR
afin d'éviter une tamponnade, un
enchevêtrement, une perforation ou des
lésions cardiaques.
Mise en garde : Une flexion ou une plicature
®
excessive du cathéter S
S
peut
OUND
TAR
endommager les câbles internes et/ou les
capacités d'articulation de l'extrémité distale.
®
4.
Lorsque le cathéter S
S
se trouve
OUND
TAR
à l'intérieur du coeur, utiliser les boutons de
direction pour diriger le transducteur
ultrasonore et visualiser l'anatomie
cardiaque cible.
5.
Pour obtenir des détails sur la cartographie
®
à l'aide du cathéter S
S
durant une
OUND
TAR
®
étude avec le système C
, consulter la
ARTO
documentation spécifique du module
Intégration d'image ultrasonore.
CONCLUSION DE LA PROCÉDURE
Pour terminer une procédure à l'aide du
®
cathéter S
S
:
OUND
TAR
1.
Avant de retirer le cathéter S
S
OUND
s'assurer que les boutons de direction sont
en position neutre et que la molette du
mécanisme de tension est relâchée.
®
2.
Retirer le cathéter S
S
du patient.
OUND
TAR
®
3.
Jeter le cathéter S
S
et la gaine.
OUND
TAR
Avertissement contre les déchets
dangereux !
®
Un cathéter S
S
et une gaine usagés
OUND
TAR
doivent être considérés comme des déchets
dangereux pouvant blesser le patient ou le
personnel. Jeter le cathéter S
S
OUND
TAR
gaine conformément aux réglementations
médicales relatives aux déchets
potentiellement contaminants.
L'élimination incorrecte du cathéter
®
S
S
et de la gaine usagés peut nuire
OUND
TAR
à l'environnement et à toute personne entrant
en contact avec eux.
MISE AU REBUT
Recycler les composants ou jeter le produit et
ses éléments résiduels ou de déchets
conformément aux lois et règlements locaux.
Avertissement contre le risque de blessure
ou de décès du patient !
M-5276-463E
Français
®
S
TAR
®
,
TAR
®
et la
15
Release Date: 3/4/2010
Publicité
