Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
1.
Cree un acceso vascular con un introductor
de catéter (hemostático) suficientemente
grande como para alojar el catéter
®
S
S
con solución salina
OUND
TAR
heparinizada.
2.
Antes de introducir o retirar el catéter
®
S
S
, asegúrese de que los
OUND
TAR
tiradores direccionales estén en posición
neutra y que el tirador de control de tensión
esté liberado.
®
3.
Avance el catéter S
S
dentro de la
OUND
TAR
vasculatura mediante el introductor del
catéter. La fluoroscopia puede ser una
ayuda para avanzar el catéter en el corazón.
¡Advertencia contra posible lesión al
paciente!
No ejerza una fuerza excesiva para avanzar o
®
retirar el catéter S
S
.
OUND
TAR
Ejercer una fuerza excesiva puede resultar en
lesión al paciente o su muerte.
Para poder impedir una fuerza excesiva:
Antes de introducir o retirar el catéter
®
S
S
, asegúrese de que los
OUND
TAR
tiradores direccionales estén en posición
neutra y que el tirador de control de
tensión esté liberado.
Si encuentra una fuerte resistencia
durante la navegación del catéter,
suspenda la intervención.
Retire y re-direccione el catéter
®
S
S
en la medida necesaria.
OUND
TAR
®
Maneje el catéter S
S
con cuidado,
OUND
TAR
para evitar lesiones, enredo, perforación
o tamponamiento cardiaco.
Precaución: Una curvatura o flexión excesiva
®
del catéter S
S
puede dañar los cables
OUND
TAR
internos y/o las posibilidades articulatorias de la
punta distal.
®
4.
Cuando el catéter S
S
está dentro
OUND
TAR
del corazón, use los tiradores direccionales
para conducir el transductor de ultrasonidos
a efectos de visualizar la anatomía cardiaca
deseada.
5.
Para obtener detalles de la cartografía con
®
un catéter S
S
durante un estudio
OUND
TAR
®
con el sistema C
, consulte la
ARTO
documentación suministrada con el módulo
añadible de integración de la imagen
ecográfica.
CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Para finalizar una intervención utilizando el
®
catéter S
S
:
OUND
TAR
1.
Antes de retirar el catéter S
S
OUND
TAR
asegúrese de que los tiradores
direccionales estén en posición neutra y que
el tirador de control de tensión esté liberado.
®
2.
Retire el catéter S
S
del paciente.
OUND
TAR
®
3.
Deseche el catéter S
S
y la vaina.
OUND
TAR
¡Advertencia sobre desechos peligrosos!
®
Un catéter y vaina S
S
usados deben
OUND
TAR
considerarse desechos peligrosos que
pueden producir lesiones al paciente o al
personal. Deseche el catéter S
S
OUND
vaina de acuerdo con las normas médicas
para desechos biológicos peligrosos.
La omisión de desechar adecuadamente el
®
catéter y la vaina S
S
usados puede
OUND
TAR
producir daños al ambiente y a cualquier
persona que esté en contacto con los
mismos.
ELIMINACIÓN
Recicle los componentes o elimine el producto
y sus elementos residuales o de desecho
según exigen las leyes y regulaciones locales.
¡Advertencia contra posible lesión al
paciente!
No re-esterilice ni reutilice el catéter
®
®
S
S
. El catéter S
S
es
OUND
TAR
OUND
TAR
desechable y está indicado para un solo uso.
La re-utilización del catéter S
S
OUND
TAR
puede resultar en pérdida de su función
electromecánica adecuada, produciendo
posibles lesiones al paciente o su muerte.
M-5276-463E
Español
®
,
®
y la
TAR
®
31
Release Date: 3/4/2010
Publicité
