Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
Русский
9.
Поднимите рычаг на разъеме SwiftLink*.
Наденьте разъем SwiftLink* на
соединительный выступ катетера
®
S
S
таким образом, чтобы
OUND
TAR
разъем SwiftLink* был плотно совмещен
с регулятором катетера S
S
OUND
TAR
Опустите рычаг вниз, зафиксировав
®
катетер S
S
в разъеме SwiftLink*.
OUND
TAR
10. Осторожно натяните стерильный чехол
на разъем SwiftLink*. Закройте чехлом
значительную часть кабеля разъема
SwiftLink*, оставив открытой только ту
часть, которая находится вне
стерильного поля.
11. Подключите другой конец кабеля разъема
SwiftLink* к ультразвуковой системе.
Убедитесь, что на экране ультразвуковой
системы отображается эхограмма.
12. Для подключения к системе C
ARTO
V9, подключите катетер S
S
OUND
TAR
интерфейсному блоку пациента (PIU)
с помощью стерильного удлинительного
кабеля, подключенного к переходнику
Q
в соответствии с инструкциями,
WIK
приведенными в сопроводительной
®
документации к системе C
ARTO
(в разделе об оборудовании системы).
Для подключения к другой системе
®
C
следуйте инструкциям по
ARTO
эксплуатации подключаемой системы
®
C
.
ARTO
13. Подключите устройство для определения
местонахождения катетера и при
необходимости – абляционный катетер
в соответствии с инструкциями,
приведенными в сопроводительной
®
документации к системе C
(в разделе
ARTO
об аппаратном обеспечении системы).
ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕДУРЫ
Для выполнения ультразвукового
обследования с помощью катетера
®
S
S
выполните приведенные ниже
OUND
TAR
действия.
1.
С помощью устройства для введения
катетера (гемостатического) создайте
сосудистый доступ достаточно большого
размера для введения катетера
®
S
S
с гепаринизированным
OUND
TAR
физиологическим раствором.
2.
Перед введением и извлечением
®
катетера S
S
убедитесь, что
OUND
TAR
регуляторы управления находятся в
нейтральном положении и регулятор
натяжения разблокирован.
®
3.
Введите катетер S
S
в сосудистое
OUND
TAR
русло через устройство для введения
катетера. Рентгеноскопия может облегчить
введение катетера в сердце.
Осторожно! Риск причинения вреда
здоровью или смерти пациента!
Не применяйте чрезмерную силу для
введения или извлечения катетера
®
S
S
.
OUND
TAR
Применение чрезмерной силы может
привести к причинению вреда здоровью
или смерти пациента.
Во избежание применения чрезмерной
силы выполняйте приведенные ниже
действия.
Перед введением и извлечением
®
катетера S
S
убедитесь, что
OUND
TAR
регуляторы управления находятся
в нейтральном положении и регулятор
натяжения разблокирован.
Если ощущается сильное
сопротивление при продвижении
катетера, прервите процедуру.
®
Извлеките катетер S
S
и
OUND
TAR
продвигайте его в другом направлении.
Соблюдайте осторожность, манипулируя
®
катетером S
S
, во избежание
OUND
TAR
повреждения, захлестывания,
перфорации или тампонады сердца.
Внимание! Чрезмерное сгибание или
®
скручивание катетера S
S
может
OUND
TAR
привести к повреждению внутренних проводов
и (или) шарнирного сочленения дистального
конца катетера.
76
M-5276-463E
®
.
®
XP
®
к
XP V9
Release Date: 3/4/2010
Publicité
