Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
Italiano
introduzione del catetere S
S
OUND
TAR
soluzione eparinizzata.
2.
Prima di far avanzare o ritirare il catetere
®
S
S
, accertarsi che le manopole di
OUND
TAR
sterzo siano nella posizione neutrale e che
la manopola di controllo della tensione sia
rilasciata.
3.
Fare avanzare il catetere S
S
OUND
TAR
vascolarizzazione attraverso l'introduttore.
La fluoroscopia può assistere nel far
avanzare il catetere nel cuore.
Avvertenza, possibili lesioni al paziente
o suo decesso!
Non esercitare una forza eccessiva per far
avanzare o per ritirare il catetere
®
S
S
.
OUND
TAR
L'esercizio di una forza eccessiva può
causare lesioni al paziente o il suo decesso.
Per contribuire a prevenire una forza
eccessiva:
Accertarsi che entrambe le manopole di
sterzo siano nella posizione neutrale
e che la manopola di controllo della
tensione sia rilasciata prima di far
avanzare o ritirare il catetere
®
S
S
.
OUND
TAR
Se si riscontra una forte resistenza
durante la navigazione del catetere,
interrompere l'intervento.
Ritirare e riorientare il catetere
®
S
S
in base alle esigenze.
OUND
TAR
®
Manipolare il catetere S
S
OUND
TAR
cautela onde evitare danni, perforazione
o tamponamento cardiaci.
Attenzione: La piegatura eccessiva o
l'attorcigliamento del catetere S
S
OUND
TAR
possono danneggiare le capacità di articolazione
dei fili interni e/o della punta distale.
®
4.
Quando il catetere S
S
si trova
OUND
TAR
all'interno del cuore, utilizzare le manopole
di sterzo per orientare il trasduttore a
ultrasuoni per la visualizzazione
dell'anatomia cardiaca
5.
Per dettagli sul mappaggio con un catetere
®
S
S
durante uno studio con il
OUND
TAR
®
sistema C
, fare riferimento alla
ARTO
documentazione fornita col modulo
aggiuntivo di integrazione dell'immagine ad
ultrasuoni.
CONCLUSIONE DELL'INTERVENTO
Per terminare un intervento utilizzando il catetere
®
S
S
:
OUND
TAR
1.
Prima di ritirare il catetere S
S
OUND
TAR
accertarsi che le manopole di sterzo siano
nella posizione neutrale e che la manopola
di controllo della tensione sia rilasciata.
®
2.
Ritirare il catetere S
S
dal
OUND
TAR
paziente.
®
3.
Smaltire il catetere S
S
e
OUND
TAR
l'introduttore
Avvertenza contro i rifiuti pericolosi!
Un catetere e un introduttore usati
®
S
S
devono essere considerati come
OUND
TAR
rifiuti pericolosi che possono comportare
lesioni al paziente o al personale. Smaltire il
®
catetere e l' introduttore S
S
OUND
TAR
secondo le normative mediche per rifiuti
pericolosi dal punto di vista biologico.
Il mancato smaltimento corretto del catetere
®
e della guaina S
S
usati possono
OUND
TAR
comportare lesioni all'ambiente e a chiunque
venga in contatto con gli stessi.
SMALTIMENTO
Riciclare i componenti o smaltire il prodotto e i
suoi elementi residui o i rifiuti secondo le leggi
e le norme locali.
Avvertenza, possibili lesioni al paziente
o suo decesso!
Non risterilizzare né riutilizzare il catetere
®
®
S
S
. Il catetere S
S
OUND
TAR
OUND
TAR
e getta e previsto per essere esclusivamente
monouso.
®
Il riutilizzo del catetere S
S
può
OUND
TAR
comportare la perdita della corretta
26
M-5276-463E
®
con
®
nella
con
®
®
,
è usa
Release Date: 3/4/2010
Publicité
