ZAE E 040 Mode D'emploi page 92

R
Betriebsvorschrift
8. Sicherheitsvorkehrungen
Umlaufende Teile müssen
vom Anwender,
chend den gesetzlichen
Bestimmungen, gegen unbeabsich-
tigtes Berühren gesichert werden.
9. Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluß
und die Wartung eines
elektrischen Antriebes
darf nur von Elektro-Fachpersonal
unter Beachtung der gültigen Unfall-
verhütungs- und Installationsvor-
schriften ausgeführt
Unbeabsichtigtes Einschalten des
Netzes während Arbeiten
betriebsmäßig spannungsführen-
den Teilen ist durch geeignete Maß-
nahmen zu verhindern.
Die vorhandene Netzspannung und
Frequenz muß mit den Angaben auf
dem Typenschild des ZAE-Getriebemo-
tors übereinstimmen. Die Schaltpläne,
sowohl für den Anschluß eines Motors
als auch für die Bremse befinden sich
im Klemmkasten.
1 - 92
Operating and
maintenance instructions
8.Safety precautions
Rotating
entspre- protected by the user from
unintentional contact ac-
cording to the requirements of the
law.
9. Electrical connection
Electrical connection and
maintenance
electric drives may only
be performed by electrical techni-
cians with attention to rules for acci-
dent prevention and installation.
werden. Unintentional switching on the cir-
cuit while working on operational
an live parts should be avoided by
means of appropriate measures.
Available supply voltage and frequency
must agree with the information given
on the maker's plate of the ZAE gear
motors. Circuit diagrams, for connec-
tion of a motor as well as for the brake,
can be found in the terminal box.
parts must be
work on
Instructions de service
8. Consignes de sécurité
L'utilisateur doit
une protection conforme
aux dispositions
pour mettre les pièces mobiles à
l'abri de contacts accidentels.
9. Branchement électrique
Le branchement élec-
trique et l'entretien d'un
entraînement électrique
ne doivent être réalisés que par un
électricien spécialisé qui se confor-
mera aux réglementations
vigueur relatives à la protection con-
tre les accidents et à l'installation. Il
convient de prendre les mesures
nécessaires pour éviter que l'alimen-
tation sur secteur ne soit connectée
accidentellement pendant des tra-
vaux sur des pièces, conductrices
de tension lorsqu'elles sont en ser-
vice.
La tension fournie par le secteur et la
fréquence doivent coïncider avec les
paramètres indiqués sur la plaque
signalétique du moto-réducteur ZAE.
On trouvera dans la boîte de connexi-
ons les schémas de connexions con-
cernant aussi bien le branchement d'un
moteur que les freins.
prévoir
légales
en