Table des Matières
Publicité
R
Elektromotoren
Bremsmotoren
Luftspalt
Eine Kontrolle des Luftspaltes S
von Zeit zu Zeit zu empfehlen. Abhän-
gig von den abzubremsenden Massen,
Drehzahlen und Schalthäufigkeiten ver-
schleißt der durch die Reibarbeit an
den Reibflächen belastete Rotor.
Bei Erreichen von S
Lü max.
Tabelle) ist der Luftspalt auf S
zustellen.
Bremsengröße
Brake type
Dimensions de frein
Bremsmoment
Brake torque
Couple de freinage
Spulenleistung bei 20 °C
Coil power at 20 °C
Puissance des bobines à 20 °C
S
Lü
S
/ S
/ S
Lü max.
Lü max.
Lü maxi.
Besondere Abdichtung gegen Staub,
Schmutz und Feuchtigkeit
Für extreme Betriebsbedingungen mit
Staub, Faserflug, Schmutz und Was-
sereinwirkung sowie Aussetzbetrieb in
Verbindung mit Frost, können die
Bremsen in geschlossener Ausführung
geliefert
werden.
(Mehrpreis
Anfrage.)
1 - 88
Electric motors
Brake motors
Air gap
ist
The air gap S
Lü
from time to time. Wear on the rotor,
stressed from friction on the surfaces,
depends upon the amounts to be bra-
ked, the speed and switching fre-
quency.
(siehe
Having reached S
nach-
reset the air gap to S
Lü
06
Nm
4
W
20
0,2
0,5
Special sealing against dust, dirt
and moisture
For extreme operating conditions under
the effects of dust, airborne fibres, dirt
and water, as well as intermittent ope-
ration in connection with frost, brakes
are available in an enclosed design.
auf
(Supplementary charge quoted upon
request.)
should be checked
Lü
(see table),
Lü max.
.
Lü
08
10
12
8
16
32
25
30
40
0,2
0,2
0,3
0,5
0,5
0,7
Moteurs électriques
Moto-freins
Entrefer
Il est recommandé de procéder de
temps à autre à un contrôle de l'entre-
fer S
. Le moteur sollicité par la friction
Lü
sur les surfaces de friction s'use en
fonction des masses à freiner, des
vitesses de rotation et de la fréquence
de commutation.
Réajuster l'entrefer sur S
valeur maximum S
Lü maxi.
atteinte.
14
16
18
60
80
150
50
55
85
0,3
0,3
0,4
0,8
1,0
1,0
Etanchéité spéciale contre la pous-
sière, la saleté et l'humidité
Si les conditions de travail sont extrê-
mes en présence de poussière, sus-
pension dans l'air de particules de
fibres, saletés, humidité ou en cas de
fonctionnement intermittent exposé au
gel, les freins peuvent être livrés en
modèle fermé (supplément de prix sur
demande).
une fois la
Lü
(voir tableau)
20
25
240
360
100
110
0,4
0,5
1,2
1,4
Publicité
Table des Matières
