Table des Matières
Publicité
R
Informationen
zu ZAE-Getrieben
Schneckenradsätze
Die in den einstufigen ZAE-Schnecken-
getrieben verwendeten Schneckenrad-
sätze
können
auch
als
Radsätze bezogen werden.
Es stehen zwei Ausführungen von
Schneckenwellen
zur
Neben der Schneckenwelle mit zylind-
rischem Wellenende mit Paßfedernut
gibt es die Variante mit kurzem, ver-
zahntem Wellenende.
Das kurze Wellenende hat ein Zahn-
wellenprofil nach DIN 5482 - hierzu
gehört die ZAE-Kupplung Typ K.
Bis Radsatzgröße 080 besteht das
Schneckenrad aus Vollbronze. Ab Grö-
ße 100 kann der Schneckenradkranz
wahlweise mit Rad- oder Hohlnabe
oder auch ungebohrt geliefert werden.
Die volle Austauschbarkeit gleichar-
tiger Schneckenwellen und Schnek-
kenräder ist immer gewährleistet.
Lediglich
spielarme
Schneckenrad-
sätze sind hiervon ausgenommen.
Derartige Radsätze werden auf das
Istmaß der Gehäusemittenentfernung
abgestimmt und paarweise gefertigt
und gekennzeichnet.
ZAE-Schneckenradsätze sind auch mit
kundenspezifischen Abmessungen lie-
ferbar. Bitte fragen Sie hierzu geson-
dert an.
1 - 14
Information about
ZAE gear units
Worm gearsets
The worm gearsets used in single-
stage ZAE worm gear units can also be
einzelne
purchased as individual gearsets.
There are two designs of worm shafts
available.
Verfügung.
Seite 14:
Besides the worm shaft with its cylindri-
cal shaft end with keyway, there is also
a variant with a short toothed shaft end.
The short shaft end has a spline shaft
profile according to DIN 5482 - the mat-
ching part to this is the ZAE coupling
type K.
Up to gear set size 080, the worm
wheel is made of solid bronze. From
size 100 and up, the worm wheel rim
can be delivered with a wheel hub, a
hollow hub or unbored.
The complete exchangeability of
similar worm shafts and worm
wheels is always guaranteed. Low
backlash worm gearsets are the only
exception to this.
Such gearsets are adjusted to the
actual size of the housing centreline
distance and are manufactured and
labelled in pairs.
ZAE worm gearsets are also available
with custom specified measurements.
Please ask separately.
Informations sur les
réducteurs ZAE
Engrenages à vis
Les
engrenages
utilisés
réducteurs à vis sans fin simples ZAE
peuvent, de même, être achetés seuls.
Il existe deux modèles d'arbres à vis
sans fin.
En-dehors de l'arbre à vis sans fin avec
extrémité d'arbre cylindrique et canne-
lures à ressort d'ajustage il existe un
modèle avec bout d'arbre court et den-
té. L'extrémité courte de l'arbre pré-
sente un profil d'arbre formant pignon
conforme à la DIN 5482; l'accouple-
ment ZAE du type K correspond à ce
modèle.
Jusqu'à la grandeur de engrenages
080, la roue tangente est en bronze
massif. A partir de la grandeur 100, la
couronne de roue tangente peut être
livrée au choix avec moyeu de roue ou
moyeu creux, ou encore sans trou.
Les arbres à vis sans fin et les roues
tangentes de même nature sont tou-
jours entièrement interchangeables.
Exception faite seulement des eng-
renages à vis à faible jeu.
Ce genre de roues est adapté à la dis-
tance réelle par rapport au centre du
carter. Il est fabriqué et marqué par
paire.
Les engrenages à vis ZAE peuvent
également être livrés dans des dimen-
sions spécifiques à la demande du cli-
ent.
Prière
de
nous
séparément pour cela.
pour
les
consulter
Publicité
Table des Matières
