Table des Matières
Publicité
Elektromotoren
Bremsmotoren
Bremsenspannung
Die Bremsenspannung wird in der
Regel so ausgelegt, daß sie der Motor-
Dreieck-Spannung
entspricht
Motor 230/400 V
= Bremsspulen-
/
steuerung 230 V Wechselspannung).
Für Motoren, die über Stern-/Dreieck-
Anlauf eingeschaltet werden und bei
polumschaltbaren Motoren wird die
Bremsenspannung entsprechend der
Phasenspannung des Netzes ausge-
legt.
⎛
Nennspannung
----------------------------------- -
Phasenspannung =
⎝
Motorspannung
Motor voltage
Voltage du moteur
42/72 V
127/220 V
220/380 V
230/400 V
240/415 V
255/440 V
290/500 V
380 V
400 V
415 V
420 V
440 V
460 V
480 V
500 V
Standardspannung 24 V, 103 V, 180 V 205 V
max. mögliche Spulenspannung 250 V DC
Electric motors
Brake motors
Braking voltage
The braking voltage is normally desi-
gned so that it is suited to the motor-
(d.h.
delta voltage (i.e. motor 230/400 V D/Y
= brake coil control 230 V a.c.). For
motors which use star-/delta starting
and on pole-changing motors, the bra-
king voltage is designed according to
the phase voltage of the circuit.
⎛
phase voltage
⎝
⎞
⎠
3
Wechselspannung Anschluß-Gleichrichter
AC Voltage input to the rectifier
Tension alternative Branchement-Redresseur
42 V~
127 V~
220 V~
230 V~
240 V~
255 V~
290 V~
380 V~
400 V~
415 V~
420 V~
440 V~
460 V~
480 V~
500 V~
Standard voltage 24 V, 103 V, 180 V, 205 V
maximum possible coil voltage 250 V DC
Moteurs électriques
Moto-freins
Tension des freins
La tension des freins est genéralement
conçue en sorte qu'elle corresponde à
la tension en triangle du moteur (c'est-
à-dire moteur 230/400 V D/Y = com-
mande de bobine de freinage 230 V en
tension alternative). Pour les moteurs
déclenchés par démarrage étoile/tri-
angle et pour les moteurs à nombre de
pôles variable, la tension de freinage
------------------------------ ⎠ ⎞
rated voltage
correspond à la tension de phase du
=
secteur.
3
Spulenspannung
Rated coil voltage
Tension de bobine
36 V
115 V
205 V
103 V
205 V
103 V
205 V
103 V
215 V
115 V
127 V
180 V
180 V
180 V
180 V
205 V
205 V
215 V
215 V
Tension standard 24 V, 103 V, 180 V, 205 V
Tension maxi. possible des bobines 250 V c. c.
Tension nominale
⎛
----------------------------------------- -
=
Tension de phase
⎝
Gleichrichter
Rectifier
Redresseur
Brücken- / full wave / à pont
Brücken- / full wave / à pont
Brücken- / full wave / à pont
Einweg-/ half wave / biphasé
Brücken- / full wave / à pont
Einweg-/ half wave / biphasé
Brücken- / full wave / à pont
Einweg-/ half wave / biphasé
Brücken- / full wave / à pont
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
Einweg-/ half wave / biphasé
R
⎞
⎠
3
1 - 87
Publicité
Table des Matières
