ZAE E 040 Mode D'emploi page 43

Informationen zur
Antriebsauslegung
Schneckenradsätze
Das Verdrehflankenspiel Sd ist der
Bogen des Mittenkreises dm
sich das Schneckenrad bei festgehal-
tener Schnecke verdrehen läßt. Bei
gleich großem Verdrehflankenspiel Sd
ist somit der Verdrehwinkel ϕ° an der
Schnecke um so größer, je kleiner der
Steigungswinkel γm, d.h. je größer die
Übersetzung ist.
360 Sd i
•
ϕ° =
Es ist
--------- - ------------ -
•
π
m
d
2
ϕ°
m
d
π
•
2
Sd =
--------- - ---------------------- -
•
360
i
Das Verdrehflankenspiel kann gegen
Mehrpreis um ca. die Hälfte verringert
werden. Hierbei ist das Istmaß der Mit-
tenentfernung im Gehäuse zu berück-
sichtigen.
8.Erwärmung
Das Getriebegehäuse bzw. Maschinen-
gehäuse, in das der Schneckenradsatz
eingebaut wird, muß in der Oberfläche
ausreichend dimensioniert werden.
Besonders bei höheren Drehzahlen
sollte eine Wärmerechnung durchge-
führt werden.
Eventuell ist zur Abfuhr der Verlustleis-
tung eine zusätzliche Kühlung (Lüfter,
Ölkühlung) vorzusehen.
Lagerberechnung
Die Lagerung der Schneckenwelle und
des Schneckenrades beeinflußt weitge-
hend die Funktionsfähigkeit und die
Lebensdauer des Radsatzes. Die in
den Leistungstabellen angegebenen
Werte können nur erreicht werden,
wenn eine einwandfreie
gewährleistet ist.
Beachten Sie hierzu bitte die nachfol-
genden Lagerbeispiele. Die Lagerbe-
lastungen bei ZAE-Radsätzen sind wie
nachfolgend beschrieben zu ermitteln.
Information on drive sizing
Worm Gearsets
Torsional backlash Sd is the arc of the
, um den reference circle dm
2
worm wheel rotates when the worm is
held fast. With the same torsional back-
lash Sd, the torsional angle ϕ° at the
worm is therefore greater the smaller
the lead angle γm, i.e. the larger the
gear ratio.
It is
bzw.
Torsional backlash can be reduced by
approx. half at extra charge. Here the
actual dimension of centre distance in
the housing must be taken into
account.
8.Build-up of heat
The surface area of the unit housing or
machine housing in which the worm
gearset is fitted must be sufficient.
Especially at higher speeds, a heat cal-
culation should be performed.
It is possible that supplementary coo-
ling (fan, oil cooler) must be provided
for dissipating power losses.
Bearing calculation
The bearing arrangement of the worm
shaft and worm wheel has a great influ-
ence upon the operability and service
life of the gearset. The values listed in
the selection tables can only be achie-
ved if proper bearing arrangement is
Lagerung ensured.
Please heed the following examples
regarding the bearings. Bearing loads
on ZAE gearsets can be described as
follows.
, around which the
2
360 Sd i
•
ϕ° = or
--------- - ------------ -
•
π
m
d
2
ϕ°
m
π d
•
2
Sd =
--------- - ---------------------- -
•
360
i
Informations pour détermi-
ner le type d'entraînement
Engrenages à vis
Le jeu du filet à la torsion Sd est l'arc du
cercle de référence dm autour duquel
2
la roue tangente se laisse tourner
lorsque la vis est retenue. Pour un jeu
du filet à la torsion Sd égal, l'angle de
torsion ϕ° sur la vis est par conséquent
inversement proportionnel à l'angle
d'inclinaison γm, et donc proportionnel
à la rapport.
360 Sd i
•
ϕ° =
On a
--------- - ------------ -
•
π
m
d
2
ϕ°
m
d
π
•
2
Sd =
--------- - ---------------------- -
•
360 i
Le jeu du filet à la torsion peut être
diminué environ de la moitié, moy-
ennant un supplément de prix. Il faut
tenir compte ici de la cote réelle de
l'écartement du centre dans le carter.
8.Echauffement
Le carter de protection de l'engrenage,
ou celui de la machine dans lequel
l'engrenage à vis doit être monté, doit
présenter une surface suffisamment
grande.
Il est recommandé de faire un calcul
thermique, d'autant plus si les vitesses
de rotation sont élevées.
Il faudra éventuellement prévoir un
refroidissement supplémentaire (venti-
lateur, refroidissement à l'huile) pour
éliminer la dissipation de puissance.
Calcul des paliers
Le logement de l'arbre à vis et de l'eng-
renage agit fortement sur le fonctionne-
ment et la longévité de la roue. Les
valeurs indiquées dans les tableaux de
puissance ne peuvent être atteintes
que si le logement est parfait.
Veuillez ici vous référer aux exemples
de paliers suivants. Calculer
charges sur les paliers des roues ZAE
en suivant nos exemples.
R
ou
les
1 - 43