Table des Matières
Publicité
Technische Einzelheiten
Anordnung der Entlüftungs-
filter und Ölarmaturen
Stirnrad-Schneckengetriebe
motoren
Betriebslage
Position
1
A
AB
K
AB
Betriebslage
Position
4
EL
K
K
AB
Größe / Size / Grandeur
050
063
080
100
125
200
EL = Entlüftungsfilter
AB = Ölablaß
K = Ölstandkontrollschraube
1) Entlüftung an S.3 in Sonderausführung mög-
lich
2) an S. 1 in Sonderausführung möglich
3) wahlweise an S. 2 oder S. 4
Technical details
Arrangement of vent filters
and oil fittings
Helical Worm Gear Motors
Position
Betriebslage
EL
øD
K
K
AB
Position
Betriebslage
1)
C
D
Ø
D
Ø
I
K
A
B
C
98
23
70
105
23
82
126,5
23
102
155
30
123
188,5
30
145
260
25
225
EL = vent filter
AB = oil drain
K = oil level checking plug
1) Ventilation on side 3 possible as special
design
2) on side 1 possible as special design
3) optionally on side 2 or 4
Position
Position
2
EL
E
C
øD
K
AB K
Position
Position
5
EL
2 )
K
D
E
20
62
20
69,5
20
79,5
28
112
28
122
28
145
Détails techniques
Disposition des filtres
d'aération et robinetteries
pour huile
Moto-réducteurs à engrenages et
vis sans fin
Betriebslage
G
E
K
Betriebslage
C
K
3)
K
AB
F
G
H
6
25
10
6
35
10
7
42,5
5
18
33
27
21
55
30
–
130
5
EL = Filtre d'aération
AB = Vidange d'huile
K = Vis de contrôle du niveau d'huile
1) Aération côté 3 possible dans un modèle spé-
cial
2) côté 1 possible dans un modèle spécial
3) Au choix côté 2 ou 4
R
Position
Position
3
EL
øD
K
AB
Position
Position
6
EL
K
D
Ø
AB
K
I
K
80
78
92
93
111,25
124
140
142
161
190
260
301
1 - 69
Publicité
Table des Matières
