Table des Matières
Publicité
R
Informationen zur
Antriebsauslegung
Größenbestimmung
Betriebsart 3
- ungleichmäßiger, stoßartiger Betrieb
mit
großen zu
beschleunigenden
Massen
- Bagger, Drahtzüge, Kalander, Koller-
gänge, Mühlen, Pressen, Scheren,
Stanzen, schwere Zentrifugen und
Zuteilpumpen,
Steinbrecher,
werke und Hütenmaschinen
Anlaufhäufigkeit f
A
f
bis 3 Anläufe/ Std.
A
bis 50 Anläufe/ Std.
bis 100 Anläufe/ Std.
bis 500 Anläufe/ Std.
über 500 Anl./Std. bitte anfragen
2. Thermische Betriebsfaktoren
Die nachstehende Tabelle gibt die ther-
mischen Grenzleistungen bei 20 °C
Umgebungstemperatur und 100% ED
an.
Bei abweichenden Bedingungen sind
die zusätzlichen Faktoren f
berücksichtigen. Kühlung bzw. ein grö-
ßeres Getriebe sind erforderlich, wenn
die zu übertragende Leistung ohne
Berücksichtigung des Faktors f
ist, als die jeweilige thermische Grenz-
leistung.
P
= P
f
f
•
•
Tzul.
T
T
ED
Baugröße
Unit size
Grandeur du réducteur
088
110
136
156
199
260
1 - 36
Information on drive sizing
Size determination
Operation mode 3
- Non-uniform, heavy-jolt operation with
large accelerated masses
- Excavators, wire pulls, calenders,
edge mills, mills, presses, shearing
machines, stamping machines, heavy
centrifuges and metering pumps,
Walz-
stone crushers, roll mills and foundry
machines
Starting frequency f
1,0
f
up to 3 starts/hr.
SF
1,1
up to 50 starts/hr.
1,15
up to 100 starts/hr.
1,2
up to 500 starts/hr.
over 500 starts/hr. please enquire
2. Thermal operating factors
The following table shows the thermal
output limits at 20 °C ambient tempera-
ture and 100% ON.
Under variable conditions, the additio-
nal factors f T and f ON must be taken
und f
zu
into account. Cooling or, if necessary, a
T
ED
larger gear unit is required if the gene-
rated power, without consideration of
factor f OM , is greater than the appropri-
größer
ate thermal output limit.
B
P
= P
Tperm.
P
T
[kW]
3,9
6,3
10,0
13,5
21,0
37,5
SF
1.0
1.1
1.15
1.2
f
f
•
•
T
T
ON
nach Leistungstabelle bis zu dem mit
up to the area marked with
d'après le tableau des puissances jusqu'à la zone marquée de
Informations pour déte-
rminer le type d'ent-
raînement
Définition de la grandeur
Mode de service 3
- Fonctionnement irrégulier, à à-coups,
avec des masses à accélérer impor-
tantes
- Excavateurs, transmissions par fil,
calandres, broyeurs à meules, mou-
lins, presses, cisailles, presses à
estamper, centrifuges et pompes de
dosage lourdes, casse-pierres, lami-
noirs et machines de métallurgie
Fréquence de démarrage f
f
jusqu'à 3 démarrages/h
A
jusqu'à 50 démarrages/h
jusqu'à 100 démarrages/h
jusqu'à 500 démarrages/h
plus de 500 démarrages/h:
sur demande.
2. Facteurs thermiques
d'exploitation
Le tableau ci-après réunit les puis-
sances thermiques limites pour une
température ambiante de 20 °C et une
durée de mise en circuit de 100%. Si
les conditions diffèrent, il faut faire
intervenir les facteurs supplémentaires
f
et f
. Il faut prévoir un refroidisse-
T
DMC
ment ou un engrenage plus grand si la
puissance à transmettre, sans prise en
compte du facteur f
, est supérieure à
B
la puissance thermique limite cor-
respondante.
P
= P
f
f
•
•
.
Tperm
T
T
DMC
n
1
-1
[min
]
gekennzeichneten Bereich
according to selection table
A
1,0
1,1
1,15
1,2
Publicité
Table des Matières
