3M MDA2CAM96 Mode D'emploi page 199

ลดกำรปนเปื ้ อ นบนโต๊ ะ ปฏิ บ ั ต ิ ง ำนและอุ ป กรณ์ ใ นห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก ำร (ปิ เ ปต เครื ่ อ งมื อ เปิ ด /ปิ ด ฝำ ฯลฯ) อย่ ำ งสม� ่ ำ เสมอด้ ว ยน� ้ ำ ยำฟอกขำวที ่ ใ ช้
•
ในครั ว เรื อ นที ่ ม ี ค วำมเข้ ม ข้ น 1-5% (ผสมกั บ น� ้ ำ ตำมอั ต รำส่ ว น) หรื อ สำรละลำยก� ำ จั ด ดี เ อ็ น เอ
เพื ่ อ ลดควำมเสี ่ ย งจำกผลบวกที ่ เ ป็ น เท็ จ ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ด ั ง นี ้
ห้ ำ มเปิ ด หลอดรี เ อเจนต์ ภ ำยหลั ง กำรเพิ ่ ม ขยำยจ� ำ นวนเชื ้ อ
•
ก� ำ จั ด หลอดทดลองที ่ ป นเปื ้ อ นแล้ ว เสมอ โดยแช่ ใ นน� ้ ำ ยำฟอกขำวที ่ ใ ช้ ใ นครั ว เรื อ นที ่ ม ี ค วำมเข้ ม ข้ น 1-5% (ผสมกั บ น� ้ ำ ตำมอั ต รำส่ ว น)
•
เป็ น เวลำ 1 ชั ่ ว โมงและให้ อ ยู ่ ห ่ ำ งจำกพื ้ น ที ่ จ ั ด เตรี ย มชุ ด ทดสอบทุ ก ครั ้ ง
• ห้ ำ มนึ ่ ง ฆ่ ำ เชื ้ อ หลอดรี เ อเจนต์ ภ ำยหลั ง กำรเพิ ่ ม ขยำยจ� ำ นวน
ศึ ก ษำข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ในเอกสำรข้ อ มู ล ควำมปลอดภั ย และระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ กำรก� ำ จั ด ทิ ้ ง ในประเทศ
หำกท่ ำ นมี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ กำรใช้ ง ำนหรื อ กรรมวิ ธ ี ท ี ่ เ ฉพำะเจำะจงใดๆ โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ข องเรำที ่ www.3M.com/foodsafety หรื อ
ติ ด ต่ อ ตั ว แทนจ� ำ หน่ ำ ยหรื อ ผู ้ จ ั ด จ� ำ หน่ ำ ยของบริ ษ ั ท 3M ในท้ อ งถิ ่ น ของท่ ำ น
ควำมรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งท� ำ ควำมเข้ ำ ใจเกี ่ ย วกั บ ค� ำ แนะน� ำ กำรใช้ ง ำนผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ หำกต้ อ งกำรข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม สำมำรถเยี ่ ย มชม
เว็ บ ไซต์ ข องเรำได้ ท ี ่ www.3M.com/foodsafety หรื อ ติ ด ต่ อ ตั ว แทนหรื อ ผู ้ จ ั ด จ� ำ หน่ ำ ย 3M ในพื ้ น ที ่ ข องท่ ำ น
เมื ่ อ เลื อ กวิ ธ ี ท ดสอบ กำรค� ำ นึ ง ถึ ง ปั จ จั ย ภำยนอกนั ้ น เป็ น สิ ่ ง ส� ำ คั ญ เช่ น วิ ธ ี ก ำรสุ ่ ม ตั ว อย่ ำ ง วิ ธ ี ก ำรทดสอบ วิ ธ ี ก ำรเตรี ย มตั ว อย่ ำ ง กำรจั ด กำร
ควบคุ ม เทคนิ ค ของห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก ำรรวมถึ ง ตั ว อย่ ำ งเองที ่ อ ำจส่ ง ผลกระทบต่ อ ผลลั พ ธ์ ไ ด้
ผู ้ ใ ช้ ง ำนเป็ น ผู ้ ร ั บ ผิ ด ชอบในกำรประเมิ น ควำมเหมำะสมส� ำ หรั บ กำรเลื อ กวิ ธ ี ก ำรทดสอบหรื อ ชนิ ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เพื ่ อ ประเมิ น จ� ำ นวนเมทริ ก ซ์ ท ี ่
เหมำะสมและควำมสำมำรถในกำรเหลื อ รอดของจุ ล ิ น ทรี ย ์ เพื ่ อ ให้ ผ ู ้ ใ ช้ แ น่ ใ จว่ ำ วิ ธ ี ก ำรทดสอบที ่ เ ลื อ กนั ้ น เป็ น ไปตำมเกณฑ์ ข องผู ้ ใ ช้ เ อง
นอกจำกนี ้ ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งรั บ ผิ ด ชอบในกำรเลื อ กวิ ธ ี ก ำรทดสอบและผลลั พ ธ์ ท ี ่ ไ ด้ ใ ห้ เ ป็ น ไปตำมข้ อ ก� ำ หนดของลู ก ค้ ำ และของซั พ พลำยเออร์
เช่ น เดี ย วกั บ วิ ธ ี ก ำรทดสอบอื ่ น ๆ ผลกำรทดสอบที ่ ไ ด้ จ ำกกำรใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ 3M Food Safety ใดก็ ต ำม ไม่ ไ ด้ ร ั บ ประกั น ถึ ง คุ ณ ภำพของ
เมทริ ก ซ์ ห รื อ ขั ้ น ตอนที ่ ใ ช้ ท ดสอบ
3M ได้ พ ั ฒ นำชุ ด น� ้ ำ ยำควบคุ ม เพื ่ อ ทดสอบผลของส่ ว นประกอบในตั ว อย่ ำ งแต่ ล ะประเภท โดยวิ ธ ี 3M™ เพื ่ อ ช่ ว ยให้ ล ู ก ค้ ำ ประเมิ น วิ ธ ี ก ำร
ส� ำ หรั บ เมทริ ก ซ์ ต ่ ำ งๆ ของอำหำรได้ เมื ่ อ จ� ำ เป็ น ให้ ใ ช้ ช ุ ด น� ้ ำ ยำควบคุ ม เพื ่ อ ทดสอบผลของส่ ว นประกอบในตั ว อย่ ำ งแต่ ล ะประเภท (MC) เพื ่ อ
ทดสอบว่ ำ เมทริ ก ซ์ น ั ้ น สำมำรถส่ ง ผลกระทบต่ อ ผลกำรทดสอบของชุ ด ทดสอบเชื ้ อ ระดั บ โมเลกุ ล 2 แคมไพโลแบคเตอร์ ห รื อ ไม่ ทดสอบตั ว อย่ ำ ง
หลำยๆ ที ่ ถ ื อ ว่ ำ เป็ น ตั ว แทนของเมทริ ก ซ์ น ั ้ น ๆ เช่ น ตั ว อย่ ำ งที ่ ไ ด้ จ ำกแหล่ ง ก� ำ เนิ ด ที ่ แ ตกต่ ำ งกั น ตั ว อย่ ำ งในระหว่ ำ งกำรตรวจสอบควำมใช้ ไ ด้
ของวิ ธ ี ท ดสอบก่ อ นน� ำ วิ ธ ี ข อง 3M มำใช้ หรื อ เมื ่ อ ท� ำ กำรทดสอบเมทริ ก ซ์ ใ หม่ ห รื อ ที ่ ไ ม่ เ คยท� ำ หรื อ เมทริ ก ซ์ ท ี ่ ผ ่ ำ นกำรเปลี ่ ย นแปลงวั ต ถุ ด ิ บ หรื อ
กำรแปรรู ป
สำมำรถให้ ค � ำ จ� ำ กั ด ควำมของเมทริ ก ซ์ ไ ด้ ว ่ ำ เป็ น ชนิ ด ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ท ี ่ ม ำที ่ แ ตกต่ ำ งกั น เช่ น องค์ ป ระกอบหลั ก และกระบวนกำร
แปรรู ป ที ่ ต ่ ำ งกั น ควำมแตกต่ ำ งระหว่ ำ งเมทริ ก ซ์ ต ่ ำ ง ๆ อำจจะเป็ น เพี ย งผลที ่ เ กิ ด จำกควำมแตกต่ ำ งในกระบวนกำรแปรรู ป หรื อ สภำพลั ก ษณะ
ของเมทริ ก ซ์ เช่ น ดิ บ กั บ ผ่ ำ นกำรฆ่ ำ เชื ้ อ แบบพำสเจอไรซ์ สดกั บ แห้ ง ฯลฯ
เงื ่ อ นไขกำรรั บ ประกั น /กำรชดเชยแบบจ� ำ กั ด
3M ปฏิ เ สธกำรรั บ ประกั น ทั ้ ง หมดทั ้ ง อย่ ำ งชั ด แจ้ ง และโดยนั ย รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ � ำ กั ด เพี ย งกำรรั บ ประกั น ใด ๆ ถึ ง ควำมสำมำรถในกำรจ� ำ หน่ ำ ย
หรื อ ควำมเหมำะสมส� ำ หรั บ กำรใช้ ง ำนโดยเฉพำะ เว้ น แต่ จ ะได้ อ ธิ บ ำยไว้ อ ย่ ำ งชั ด แจ้ ง ในส่ ว นกำรรั บ ประกั น แบบจ� ำ กั ด ว่ ำ ด้ ว ยบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ข อง
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ต่ ล ะชิ ้ น หำกผลิ ต ภั ณ ฑ์ 3M Food Safety ใดๆ มี ต � ำ หนิ บ กพร่ อ ง บริ ษ ั ท 3M หรื อ ผู ้ จ ั ด จ� ำ หน่ ำ ยที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ ำตของบริ ษ ั ท จะใช้
ดุ ล ยพิ น ิ จ ของตนในกำรพิ จ ำรณำเปลี ่ ย นแทนผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ คื น เงิ น ค่ ำ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ด ั ง กล่ ำ ว อั น นี ้ ค ื อ กำรชดเชยพิ เ ศษ หำกสงสั ย ว่ ำ มี ข ้ อ บกพร่ อ ง
หรื อ ควำมเสี ย หำยกั บ สิ น ค้ ำ ท่ ำ นต้ อ งแจ้ ง 3M ภำยใน 60 วั น หลั ง จำกที ่ พ บ และท� ำ กำรคื น สิ น ค้ ำ ที ่ เ สี ย หำยให้ ท ำง 3M โปรดโทรติ ด ต่ อ แผนก
บริ ก ำรลู ก ค้ ำ (1-800-328-1671 ในสหรั ฐ อเมริ ก ำ) หรื อ ตั ว แทน 3M Food Safety เพื ่ อ ขอสิ ท ธิ ์ ส ่ ง คื น ผลิ ต ภั ณ ฑ์
ขอบเขตควำมรั บ ผิ ด ชอบของ 3M
3M จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ กำรสู ญ เสี ย หรื อ ควำมเสี ย หำยใดๆ ทั ้ ง โดยตรง โดยอ้ อ ม ควำมเสี ย หำยจ� ำ เพำะ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจำกกำรผิ ด สั ญ ญำ หรื อ ที ่
เป็ น ผลสื บ เนื ่ อ ง รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ � ำ กั ด เพี ย งกำรสู ญ เสี ย ผลก� ำ ไร ควำมรั บ ผิ ด ชอบของทำง 3M ในทำงกฎหมำยจะต้ อ งไม่ เ กิ น รำคำของผลิ ต ภั ณ ฑ์
ที ่ เ สี ย หำยหรื อ บกพร่ อ งไม่ ว ่ ำ กรณี ใ ดๆ ก็ ต ำม
กำรเก็ บ รั ก ษำและกำรก� ำ จั ด
เก็ บ 3M ชุ ด ทดสอบเชื ้ อ ระดั บ โมเลกุ ล 2 - แคมไพโลแบคเตอร์ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ 2-8°C (35-47°F) ห้ ำ มแช่ แ ข็ ง เก็ บ ชุ ด อุ ป กรณ์ ใ ห้ พ ้ น แสงในระหว่ ำ ง
กำรเก็ บ รั ก ษำ หลั ง จำกเปิ ด ชุ ด อุ ป กรณ์ แ ล้ ว ให้ ต รวจสอบว่ ำ ถุ ง ฟอยล์ ไ ม่ ช � ำ รุ ด เสี ย หำย หำกถุ ง ฟอยล์ ช � ำ รุ ด เสี ย หำย ห้ ำ มใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ั ้ น หลั ง
จำกเปิ ด แล้ ว ควรเก็ บ รั ก ษำหลอดรี เ อเจนต์ ท ี ่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ไ ว้ ใ นถุ ง ที ่ ซ ี ล ปิ ด ซ� ้ ำ ได้ โ ดยมี ส ำรดู ด ควำมชื ้ น ใส่ อ ยู ่ ภ ำยในเพื ่ อ ให้ ร ี เ อเจนต์ ท ี ่ ท � ำ ไล
โอฟิ ไ ลซ์ แ ล้ ว อยู ่ ใ นสภำวะคงตั ว เก็ บ ถุ ง ที ่ ซ ี ล ปิ ด กลั บ แล้ ว ไว้ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ 2-8°C (35-47°F) เป็ น เวลำไม่ เ กิ น 90 วั น
ห้ ำ มใช้ 3M ชุ ด ทดสอบเชื ้ อ ระดั บ โมเลกุ ล 2 - แคมไพโลแบคเตอร์ ที ่ เ ลยวั น หมดอำยุ แ ล้ ว วั น หมดอำยุ แ ละหมำยเลขล็ อ ตจะแสดงไว้ บ นฉลำก
ด้ ำ นนอกของกล่ อ ง หลั ง ใช้ ง ำน อำหำรเพิ ่ ม จ� ำ นวนเชื ้ อ และ หลอด 3M ชุ ด ทดสอบเชื ้ อ ระดั บ โมเลกุ ล 2- แคมไพโลแบคเตอร์ อ ำจมี ส ำรจำก
เชื ้ อ ก่ อ ให้ เ กิ ด โรคอยู ่ เมื ่ อ กำรทดสอบเสร็ จ สมบู ร ณ์ แ ล้ ว ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ำมมำตรฐำนอุ ต สำหกรรมในปั จ จุ บ ั น ส� ำ หรั บ กำรก� ำ จั ด และทิ ้ ง ขยะปนเปื ้ อ น
ศึ ก ษำข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ในเอกสำรข้ อ มู ล ควำมปลอดภั ย และระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ กำรก� ำ จั ด ทิ ้ ง ในประเทศ
ค� ำ แนะน� ำ กำรใช้ ง ำน
ปฏิ บ ั ต ิ ต ำมค� ำ แนะน� ำ ทั ้ ง หมดอย่ ำ งละเอี ย ดรอบคอบ หำกไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ เ ช่ น นั ้ น อำจให้ ผ ลที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งแม่ น ย� ำ ได้
198
(ภาษาไทย)
TH