Publicité
UST-670P-5, UST-675P, UST-676P
ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Приспособление для введения иглы особым образом связано с траекторией движения
проводника иглы. Перед использованием проводника иглы проверьте взаимосвязь между
траекторией движения проводника иглы и действительным изображением иглы на мониторе
аппарата УЗИ в воде при температуре 40°C (104°F).
使用前须知
针导引系统与针导引线有着特定的对应关系。使用针导引前，在40°C（104°F）的水中验证
针导引线与超声波监视器上实际针图像的关系。
PRED POUŽITÍM
Vodiaci systém ihly má špecifický vzťah k vodiacej línii ihly. Pred použitím vodiaceho zariadenia ihly
skontrolujte vzťah medzi vodiacou líniou ihly a aktuálnym obrazom ihly na ultrazvukovom monitore vo
vode s teplotou 40 °C (104 °F).
ANTES DEL USO
El sistema de guía de la aguja guarda una relación específica con la línea de guía de la aguja. Antes de
usar la guía de agujas, verifique la relación entre la línea de guía de la aguja y la imagen real de la aguja
en el monitor de ultrasonido en agua a 40°C (104°F).
FÖRE ANVÄNDNING
Nålvägledningssystemet har en specifik relation till nålvägledningslinjen. Innan du använder nålguiden
kontrollerar du relationen mellan nålguidelinjen och den faktiska nålbilden på ultraljudsmonitorn i vatten
med temperaturen 40° C.
ก่ อนการใช้
ระ บบนำ เข็ มมี ความสั มพั นธ์ กั บเส้ นทางอุ ปกรณ์ ควบคุ มเข็ มเจาะ ก่ อนใช้ อุ ปกรณ์ ควบคุ มเข็
มเจาะ ให้ ตรวจสอบเพื ่ อยื นยั นเส้ นทางอุ ปกรณ์ ควบคุ มเข็ มเจาะ แ ละ ภาพของเข็ มจริ งในหน้ าจออั ล
ตราซาวด์ ในน้ ำ อุ ณหภู มิ 40° C (104° F)
使用前
針導引系統與針導引線之間具有特定的對應關係。使用針導引器之前，在40° C (104° F)的
水中驗證針導引線與超聲波監測器實際顯示的針圖像之間的關係。
KULLANMADAN ÖNCE
İğne kılavuz sistemi, iğne kılavuz hattı ile özel bir ilişkiye sahiptir. İğne kılavuzunu kullanmadan önce,
iğne kılavuz hattı ile asıl iğne görüntüsü arasındaki ilişkiyi 40°C (104°F) suda ultrason monitöründe
doğrulayın.
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
Hệ thống dẫn hướng kim có quan hệ cụ thể với dây thanh dẫn kim tiêm. Trước khi sử dụng thanh dẫn kim
tiêm, kiểm tra quan hệ giữa dây thanh dẫn kim tiêm và hình ảnh kim thực tế trên màn hình siêu âm trong
nước 40°C (104°F).
3
Publicité
