Publicité
Engangsnålestyr til endocaviteter
NÅLESTYR
TILSIGTET ANVENDELSE
Denne enhed er et værktøj til læger til udførelse af nåle-/instrumentstyrede procedurer med en diagnostisk
ultralydstransducer til endoskopi.
OVERTRÆK
TILSIGTET ANVENDELSE
Beskyttelsesovertræk eller drapering placeres over den diagnostiske ultralydstransducer/sonde/ scannerhoved-
instrumenterne. Overtrækket muliggør anvendelse af transduceren til scanning og nålestyrede procedurer på
overfladen af kroppen, ved endoskopi og intraoperativ diagnostisk ultralyd, mens det samtidigt hjælper med at
forhindre overførsel af mikroorganismer, kropsvæsker og partikler til patienten og sundhedshjælperen under
gentagen brug af transduceren (både sterile og ikke-sterile overtræk). Overtrækket tilvejebringer også et middel til
bibeholdelse af et sterilt område (kun sterile overtræk). CIVCO transducerovertræk af latex leveres sterile og ikke-
sterile. Til brug for en enkelt patient/procedure, engangsbrug.
BRUGSVEJLEDNING
Transvaginal - Diagnostisk billeddannelse og invasive punkterings- og dræningsprocedurer i bækken,
n
livmoder og æggestokke.
Transrektal - Diagnostisk billeddannelse og invasive punkterings- og dræningsprocedurer i prostata.
n
Kirurgisk - Diagnostisk billeddannelse og invasive punkteringsprocedurer i prostata.
n
PATIENTGRUPPE
Endokavitetstyresystemer er til endokavitet (endovaginal elller endorektal ultralydsundersøgelser) transducere
beregnet til brug på voksne patienter med alle kropsformer både små og tynde.
TILSIGTEDE BRUGERE
Endoaktivitetstyresystemer mål bruges af klinikere, der er medicinsk uddannet i brugen og forståelsen af ultralyd til
interventioner. Der kræves ingen andre specielle færdigheder eller evner for at bruge endokavitetstyresystemet. Dette
kan omfatte, men er ikke begrænset til: Maternal-føtale læger, OB/GYN, radiologer, sonografer, kirurger og
urologer.
SPECIFIKATIONER FOR YDELSE
Endokavitetstyresystemer er beregnet til at stemme overens med systemretningslinjer på skærmen,
n
positionering af instrumenter for præcis placering. Designet tilvejebringer en lav profil, sikker pasform til
transduceren, maksimering af komfort for patienten.
Overtræk fungerer som en viral barriere til beskyttelse af patienter, brugere og udstyr mod
n
krydskontaminering.
BEMÆRK: Besøg www.CIVCO.com for at få et resume over kliniske fordele ved dette produkt.
FORSIGTIG
I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af læger eller på lægers ordinering.
ADVARSEL
Før anvendelse bør du have deltaget i undervisning i ultrasonografi. Vejledning i brugen af din transducer
n
findes i dit systems brugervejledning.
Transducerovertræk indeholder latex (naturgummi), der kan forårsage allergiske reaktioner. I USA konsultér
n
FDA Medical Alert MDA91-1.
Anvendelse af et nålestyr på en endocavitetstransducer kan øge risikoen for vaginal eller rektal abrasion.
n
Til illustrative formål vises transduceren måske uden et overtræk. Påsæt altid et overtræk på transduceren
n
for at beskytte patienter og brugere mod krydskontaminering.
Benyt kun vandopløselige midler og gel. Materialer der er baseret på petroleum eller mineraloile, kan
n
beskadige overtrækket.
Undlad at genbruge, genklargøre eller gensterilisere engangsudstyr. Genbrug, genklargøring eller
n
gensterilisering kan skabe risiko for at udstyret forurenes, hvilket kan forårsage patientinfektion eller
krydsinfektion.
Overtrækket og guiden sterilliseres ved hjælp af ethylenoxid.
n
Sterile produkter er kun beregnet til engangsbrug.
n
Må ikke anvendes, hvis emballagen har været brudt.
n
17
Dansk
Publicité
