Civco UST-670P-5 Mode D'emploi page 47

‫עברית‬
.‫המעי‬ ‫בחלל‬ ‫אבחנתי‬
‫במתמר‬ ‫שימוש‬ ‫מאפשר‬
‫העברת‬ ‫במניעת‬ ‫מסייע‬ ‫בעודו‬
‫סטריליים‬ ‫)כיסויים‬ ‫במתמר‬
‫למתמרי‬ ‫לטקס‬ ‫כיסויי‬
‫עם‬ ‫לשימוש‬ ‫המיועדים‬
‫אולטרסאונד‬ ‫של‬ ‫ובפענוח‬
‫בין‬ ,‫לכלול‬ ‫עשויים‬ ‫הם‬
.‫ואורולוגים‬
‫להנחה‬ ‫מכשירים‬ ‫להכוונת‬
‫מירבית‬ ‫לנוחות‬ ,‫למתמר‬
.‫זיהומים‬
‫של‬ ‫למשתמש‬ ‫במדריך‬
-‫ה‬ ‫של‬ ‫הרפואית‬ ‫באזהרה‬
.‫רקטלי‬
‫על‬ ‫להגן‬ ‫כדי‬ ‫המתמר‬
.‫לכיסוי‬ ‫להזיק‬ ‫עלולים‬
‫עלול‬ ‫חוזר‬ ‫עיקור‬ ‫או‬ ‫מחזור‬
‫הדמיה‬ ‫לאיכות‬ ‫לגרום‬
‫להשתמש‬ ‫להפסיק‬ ‫יש‬
‫אולטרסאונד‬ ‫במתמר‬ ‫שימוש‬
‫הכיסוי‬ .‫סריקה‬ ‫ראש‬ ‫מכשירי‬
,‫ניתוח‬ ‫בזמן‬ ‫אבחוני‬
‫החוזר‬ ‫השימוש‬ ‫במהלך‬
CIVCO .(‫בלבד‬ ‫סטריליים‬
.‫פעמי‬ ‫חד‬ ,‫אחד‬
.‫והשחלות‬ ‫הרחם‬ ,‫האגן‬
.‫הערמונית‬
(‫רקטלי‬ -‫תוך‬ ‫או‬ ‫נרתיקי‬ -‫)תוך‬
‫בשימוש‬ ‫רפואית‬ ‫הסמכה‬
.‫חללית‬ -‫תוך‬ ‫בהנחיה‬ ‫שימוש‬
‫מנתחים‬ ,‫אולטרסאונד‬ ‫מומחי‬
,‫במסך‬ ‫המשתמשות‬ ‫הנחייה‬
‫בבטחה‬ ‫המתאימה‬ ‫נמוך‬
‫העברת‬ ‫מפני‬ ‫וציוד‬ ‫משתמשים‬
. www.CIVCO.com
.‫בהוראתו‬
‫עיין‬ ,‫שלך‬ ‫במתמר‬ ‫שימוש‬
‫עיין‬ ,‫בארה"ב‬ .‫אלרגיות‬
‫או‬ ‫וגינלי‬ ‫לשפשוף‬ ‫הסיכון‬
‫על‬ ‫כיסוי‬ ‫להניח‬ ‫תמיד‬
‫מינרלי‬ ‫שמן‬ ‫על‬ ‫המבוססים‬
,‫חוזר‬ ‫שימוש‬ .‫פעמי‬ ‫חד‬
.‫זיהום‬ ‫להעברת‬
‫עלול‬ ‫המתמר‬ ‫עדשות‬ ‫לבין‬
,‫באמצעותו‬ ‫המיועד‬ ‫השימוש‬
‫רקטל‬
‫עם‬ ‫במחט/מכשיר‬ ‫מונחים‬
/ ‫גשוש‬ / ‫אבחוני‬ ‫אולטרסאונד‬
‫ואולטרסאונד‬ ‫המעי‬ ‫חלל‬ ,‫הגוף‬
‫הבריאות‬ ‫ולעובד‬ ‫למטופל‬
‫)כיסויים‬ ‫סטרילי‬ ‫שדה‬ ‫לשמירת‬
‫הליך‬ / ‫למטופל‬ ‫שימוש‬ ;‫סטריליים‬
‫של‬ ‫פולשניים‬ ‫וניקוז‬ ‫ניקור‬
‫של‬ ‫פולשניים‬ ‫וניקוז‬ ‫ניקור‬
.‫הערמונית‬ ‫של‬ ‫פולשניים‬
‫חלליים‬ ‫תוך‬ ‫מתמרים‬ ‫עם‬
.‫רזה‬ ‫או‬ ‫קטן‬
‫שעברו‬ ‫קלינאים‬ ‫ידי‬ -‫על‬
‫לצורך‬ ‫הדרושות‬ ‫נוספות‬
,‫רדיולוגים‬ ,‫מיילדים/גינקולוגים‬
‫מערכות‬ ‫עם‬ ‫להתאמה‬
‫פרופיל‬ ‫בעלת‬ ‫התאמה‬ ‫מאפשרת‬
,‫מטופלים‬ ‫על‬ ‫להגן‬
‫בכתובת‬ ‫לבקר‬ ‫יש‬ ,‫זה‬
‫או‬ ‫רופא‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫למכירה‬
‫להוראות‬ .‫אולטרסונוגרפיה‬
‫לתגובות‬ ‫לגרום‬ ‫עלולים‬
‫את‬ ‫להגביר‬ ‫עלול‬ ‫המעי‬
‫יש‬ .‫מתמר‬ ‫כיסוי‬ ‫ללא‬ ‫מוצג‬
.‫זיהומים‬
‫חומרים‬ ‫או‬ ‫פטרוליום‬ .‫במים‬
‫לשימוש‬ ‫מכשירים‬ ‫שנית‬ ‫לעקר‬
‫או‬ ‫המטופל‬ ‫של‬ ‫לזיהום‬ ‫לגרום‬
.‫אוקסיד‬ ‫אתילן‬
.‫בלבד‬ ‫פעמי‬
.‫הופרה‬
.‫כיאות‬ ‫מתאים‬ ‫לא‬ ‫או‬
‫הכיסוי‬ ‫בין‬ ‫שנשאר‬ ‫אוויר‬
‫את‬ ‫להשיג‬ ‫ניתן‬ ‫שלא‬ ‫או‬
45
-‫תוך‬ ‫פעמי‬ ‫חד‬
‫הליכים‬ ‫לביצוע‬ ‫כלי‬ ‫לרופא‬
‫מתמר‬ ‫על‬ ‫המונחים‬
‫שטח‬ ‫פני‬ ‫עבור‬ ‫מונחה‬
‫מסוימים‬ ‫וחומרים‬ ‫גוף‬ ‫נוזלי‬
‫אמצעי‬ ‫גם‬ ‫מספק‬ ‫הכיסוי‬
‫ולא‬ ‫כסטריליים‬ ‫מסופקים‬
‫והליכי‬ ‫אבחנתי‬ ‫דימות‬
‫והליכי‬ ‫אבחנתי‬ ‫דימות‬
‫ניקור‬ ‫והליכי‬ ‫אבחנתי‬ ‫דימות‬
‫לשימוש‬ ‫מיועדות‬ ‫חלליות‬
‫גוף‬ ‫מבנה‬ ‫כולל‬ ,‫הגופניים‬
‫ייעשה‬ ‫חלליות‬ -‫תוך‬ ‫הנחייה‬
‫שימוש‬ ‫יכולות‬ ‫או‬ ‫מיוחדות‬
,‫וביילוד‬ ‫באם‬ ‫לטיפול‬
‫מתוכננות‬ ‫חלליות‬ -‫תוך‬ ‫הנחייה‬
‫המעוגל‬ ‫העיצוב‬ .‫במקום‬
‫מנת‬ ‫על‬ ‫נגיפי‬ ‫כמחסום‬
‫מוצר‬ ‫של‬ ‫הרפואיים‬ ‫היתרונות‬
‫זה‬ ‫אביזר‬ ‫מגביל‬ (‫)בארה"ב‬
‫הדרכת‬ ‫לעבור‬ ‫עליך‬
.‫שלך‬
‫טבעי‬ ‫גומי‬ ‫לטקס‬ ‫המכילים‬
. FDA, MDA91-1
‫לחלל‬ ‫במתמר‬ ‫מחט‬ ‫במוביל‬
‫שהמתמר‬ ‫ייתכן‬ ,‫בלבד‬ ‫הדגמה‬
‫העברת‬ ‫מפני‬ ‫ומשתמשים‬
‫מסיסים‬ ‫ג'ל‬ ‫או‬ ‫בחומרים‬
‫או‬ ‫למחזר‬ ,‫חוזר‬ ‫שימוש‬
,‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫לזיהום‬
‫באמצעות‬ ‫חיטוי‬ ‫עברו‬ ‫והמדריך‬
‫חד‬ ‫לשימוש‬ ‫מיועד‬ ‫הסטרילי‬
‫האריזה‬ ‫שלמות‬ ‫אם‬
.‫חלף‬ ‫התפוגה‬ ‫תאריך‬ ‫אם‬
‫ניזוק‬ ‫הוא‬ ‫אם‬ ‫המחט‬ ‫במוביל‬
.‫אוויר‬ ‫בועות‬ ‫שאין‬ ‫וודא‬
‫השימוש‬ ‫במהלך‬ ‫במוצר‬ ‫תקלה‬
. CIVCO -‫ל‬ ‫ולהתקשר‬
‫מחט‬ ‫מוביל‬
‫מחט‬ ‫מוביל‬
‫מיועד‬ ‫שימוש‬
‫מציע‬ ‫זה‬ ‫מכשיר‬
‫כיסוי‬
‫מיועד‬ ‫שימוש‬
‫נרתיק‬ ‫או‬ ‫מגן‬ ‫כיסוי‬
‫מחט‬ ‫והליכי‬ ‫בסריקה‬
,‫אורגניזמים‬ -‫מיקרו‬
.(‫סטריליים‬ ‫ולא‬
‫אולטרסאונד‬
‫לשימוש‬ ‫התוויות‬
n
- ‫וגינלי‬ ‫טרנס‬
- ‫רקטלי‬ ‫טרנס‬ n
n
- ‫כירורגי‬
‫מטופלים‬ ‫אוכלוסיית‬
-‫תוך‬ ‫הנחייה‬ ‫מערכות‬
‫המצבים‬ ‫בכל‬ ‫מבוגרים‬
‫מיועדים‬ ‫משתמשים‬
‫במערכות‬ ‫השימוש‬
‫מיומנויות‬ ‫אין‬ .‫פולשני‬
‫רופאים‬ :‫השאר‬
‫ביצועים‬ ‫מאפייני‬
‫מערכות‬ n
‫מדוייקת‬
.‫המטופל‬ ‫של‬
‫משמש‬ ‫הכיסוי‬ n
‫לסיכום‬ :‫הערה‬
‫זהירות‬
‫הפדרלי‬ ‫החוק‬
‫אזהרה‬
,‫השימוש‬ ‫לפני‬ n
‫המערכת‬
‫מתמר‬ ‫כיסויי‬ n
‫השימוש‬ n
‫למטרות‬
n
‫מטופלים‬
‫רק‬ ‫השתמש‬
n
‫לעשות‬ ‫אין‬
n
‫לסיכון‬ ‫לגרום‬
‫הכיסוי‬
n
‫המוצר‬ n
‫להשתמש‬ ‫אין‬
n
‫להשתמש‬ ‫אין‬
n
‫תשתמש‬ ‫אל‬ n
,‫השימוש‬ ‫לפני‬
n
.‫ירודה‬
‫חלה‬ ‫אם‬
n
‫במוצר‬