Publicité
UST-670P-5, UST-675P, UST-676P
SEBELUM DIGUNAKAN
Sistem pengarah jarum memiliki hubungan khusus dengan garis pengarah jarum. Sebelum
menggunakan pengarah jarum, pastikan hubungan antara garis pengarah jarum dan gambar jarum
sebenarnya pada monitor ultrasonografi dalam air 40° C (104° F).
PRIMA DI PROCEDERE ALL'UTILIZZO
Il sistema di guida dell'ago è in relazione diretta con la linea di guida dell'ago. Prima di utilizzare la
guida, verificare il rapporto tra la relativa linea e l'immagine reale dell'ago sul monitor del dispositivo ad
ultrasuoni in acqua a 40°C (104°F).
使用前の準備
ニードルガイドシステムには、ニードルガイド線と特定の関係があります。ニード ルガ
イド使用前に、40°C（104°F）の水中における超音波モニターでニードルガイドライン
と実際のニードルイメージの間の関係を確認します。
사용 전
니들 가이드 시스템과 니들 가이드 라인은 특별한 관계가 있습니다. 니들 가이드를 사용하기 전에, 40°C
(104°F) 온도의 물에서 니들 가이드 라인과 초음파 모니터의 실제 니들 이미지 간 관계를 확인하십시오.
PIRMS LIETOŠANAS
Adatas vadības sistēmai ir īpaša saistība ar adatas vadotnes līniju. Pirms adatas vadotnes lietošanas
ultraskaņas monitorā ūdenī (40° C (104° F)) pārbaudiet adatas vadotnes līnijas un faktiskā adatas attēla
savstarpējo saistību.
PRIEŠ NAUDOJIMĄ
Adatos nukreipimo sistema pasižymi specifiniu santykiu su adatos kreiptuvo linija. Prieš naudodami
adatos kreiptuvą, patikrinkite adatos kreiptuvo linijos ir faktinio adatos vaizdo ultragarso monitoriuje
santykį 40 °C (104 °F) vandenyje.
FØR BRUK
Nålføringssystemet står i et spesielt forhold til nålføringstraséen. Før nålesonden brukes må forholdet
mellom nålesonden og det faktiske bildet av nålen på ultralydmonitoren verifiseres i vann ved 40°C
(104°F).
PRZED UŻYCIEM
System prowadzenia igły ma specyficzny związek z linią prowadnicy igły. Przed użyciem prowadnicy
igły należy sprawdzić związek pomiędzy linią prowadzącą igłę a rzeczywistym obrazem igły na
monitorze ultradźwiękowym w wodzie o temperaturze 40°C (104°F).
ANTES DE USAR
O sistema da guia da agulha tem um relacionamento específico com a linha guia da agulha. Antes de
usar a guia da agulha, verifique a relação entre a linha da guia da agulha e a imagem real da agulha no
monitor de ultrassom em água a 40° C (104° F).
ANTES DE UTILIZAR
O sistema para guiar agulhas tem uma relação específica com a linha de guia de agulha. Antes de
utilizar o guia de agulha, verifique a relação entre a linha do guia e a imagem real da agulha no monitor
de ultra-sons em água a 40°C (104°F).
ÎNAINTE DE UTILIZARE
Sistemul de ghidare cu ac are o rela ț ie specifică cu linia dispozitivului de ghidare cu ac. Înainte de a
utiliza dispozitivul de ghidare cu ac, verifica ț i rela ț ia între linia dispozitivului de ghidare cu ac ș i imaginea
reală a acului pe monitorul cu ultrasunete în apă de 40° C (104° F).
2
Publicité
