Publicité
9.4 Les équipements - The equipment - Ausstattungen
9.4.1 Les coutres directionnels - The directional coulters - Lenkscharen
Les coutres directionnels sont
conseillés lors du travail dans les
dévers, ils permettent de main-
tenir la bineuse et le tracteur dans
l'alignement des rangs.
Les coutres directionnels doivent
placés dans un inter rang pour
ne pas endommager la culture.
Les 2 coutres de chaque coté
du
PRECICAM
doivent
perpendiculaire à la poutre de
120 mm du PRECICAM quand
celui-ci est centré.
Le réglage se fait avec la barre de
poussée rep.1
1
9.4.2 Les palpeurs - The sensors - Die Tastinstrumente
Lorsque
la
culture
développée pour visualiser l'inter
rang de dessus. Les palpeurs
mécaniques viennent prendre le
relais de la caméra. Les palpeurs
sont utilisés sur des cultures à
tiges rigides. Ils peuvent être
montés sur PRECICAM ou sur
ECONET au plus près de la
culture.
Directional
recommended for work on slopes.
They make it possible to keep the
hoeing machine and the tractor in
the row alignment.
Directional
placed in an inter-row so as not to
damage the crop. The 2 coulters
on either side of the PRECICAM
être
must be perpendicular to the
PRECICAM's 120 mm beam
when this is centred.
Adjustment is carried out with the
push bar Marker 1.
Coutre directionnel piloté
est
trop
When the crop is too developed
to see the inter-row from above
mechanical sensors take over
from the camera. The mechanical
sensors are used on crops with
rigid stems. They can be mounted
on PRECICAM or ECONET as
close as possible to the crop.
coulters
are
coulters
must
be
Page 78
Lenkscharen werden bei Arbeit
in
neigungsreichem
empfohlen, sie sorgen dafür, dass
Hackgerät und Schlepper auf die
Reihen ausgerichtet bleiben.
Die Lenkscharen müssen in einer
Zwischenreihe platziert sein, um
die Kultur nicht zu beschädigen.
Die 2 Scharen auf jeder Seite des
PRECICAM müssen senkrecht zum
120 mm Balken des PRECICAM
stehen, wenn das Gerät zentriert
ist. Die Einstellung erfolgt mit dem
Kraftträger Marke 1
Wenn
die
Kultur
fortgeschritten
ist,
Zwischenreihe von oben sehen
zu
können.
Mechanische
Tastinstrumente lösen dann die
Kamera ab. Die Tastinstrumente
werden bei Kulturen mit festen
Stängeln eingesetzt. Sie können
auf PRECICAM oder ECONET
ganz nah an der Pflanzenreihe
montiert werden.
Gelände
zu
weit
um
die
Publicité
