Publicité
4.
À la fin du trajet
de 100 mètres, appuyez sur la
touche logicielle Stop.
Remarque : En appuyant sur
la touche logicielle ESC, vous
pouvez rétablir la valeur initiale.
Lorsque la valeur pour le nombre d'impulsions est connue - When the value of the number of
impulses is known - Wenn der Wert für die Impulsanzahl bekannt ist
Vous pouvez également entrer
manuellement
le
d'impulsions par 100 mètres (s'il
est connu). Pour cela, appuyez
sur la molette lorsque la zone
pour le trajet de calibrage est
encadrée (le cadre autour de la
zone devient alors plus épais)
et réglez la valeur en tournant la
molette jusqu'à la valeur de 230
dans le cas d'un terrage par roue
pneumatique ou 318 pour les
coutres directionnels.
Appuyez
ensuite
nouvelle fois sur la molette.
Sensibilité de la commande - Sensitivity of the control - Steuerungsempfindlichkeit
Le réglage de la sensibilité
détermine la rapidité de réaction
de la commande.
•
1-2 sensibilité très faible (la
commande réagit très lentement)
•
9-10
sensibilité
élevée (la commande réagit très
rapidement)
Nous conseillons de régler
la sensibilité sur la valeur 6.
1.
Assurez-vous que
le menu de calibrage est ouvert
au niveau de l'onglet Service
(réglages étendus).
2.
Pour
sensibilité, appuyez sur l'une des
touches logicielles de l'onglet
«Service
(réglages
(plusieurs fois si nécessaire)
représentées dans l'illustration
suivante :
4.
100 metre run, press the Stop
software key.
Note: By pressing the ESC
software key, you can restore the
initial value.
You can also enter the number of
nombre
pulses per 100 metres (if known)
manually. To do this, press the
thumb wheel when the area for
the calibration run is framed
(the frame around the area then
becomes thicker) and adjust the
value by turning the thumb wheel
to the value of 230 in the case of
depth control by a tyred wheel or
318 for directional coulters.
Then press the thumb wheel
once again.
une
Adjustment
determines the reaction speed of
the control.
•
1-2 very low sensitivity (the
control reacts very slowly)
très
•
9-10 very high sensitivity
(the control reacts very fast)
We recommend adjusting
the sensitivity value to 6.
1.
calibration menu is open in the
Service (extended settings) tab.
2.
sensitivity, press one of the
régler
la
software keys in the "Service
(extended settings)" tab (several
times if necessary) shown in the
étendus)»
following illustration.
At the end of the
of
the
sensitivity
Ensure
that
the
To
adjust
the
Page 70
4.
Am
Ende
der
Teststrecke auf die Softwaretaste
STOPP drücken.
Anmerkung: Durch Drücken auf
die Softwaretaste ESC kann der
Ausgangswert wieder eingestellt
werden.
Die Impulsanzahl für 100m kann
ebenfalls von Hand eingetragen
werden (wenn sie bekannt ist).
Dazu auf das Rändelrädchen
drücken,
wenn
der
Kalibrierungsfahrt eingerahmt ist
(der Rahmen um den Bereich wird
dann dicker) und den Wert durch
Drehen des Rändelrädchens bis
230 (bei Andruckreifen) oder bis
318 (bei Lenkscharen) einstellen.
Dann
nochmals
Rändelrädchen drücken.
Die
Empfindlichkeitseinstellung
bestimmt
Reaktionsgeschwindigkeit
Steuerung.
• 1-2 Empfindlichkeit sehr gering
(die
Steuerung
reagiert
langsam)
• 9-10 Empfindlichkeit sehr hoch
(die
Steuerung
reagiert
schnell)
Wir empfehlen, die Empfindlichkeit
auf 6 einzustellen.
1. Sich vergewissern, dass das
Menü Kalibrierung im Register
Service (erweiterte Einstellungen)
aktiv ist.
2. Um die Empfindlichkeit
einzustellen,
auf
Softwaretasten
im
Service (erweiterte Einstellungen)
(mehrmals
wenn
drücken, die in der folgenden
Abbildung dargestellt sind
100m
Bereich
auf
das
die
der
sehr
sehr
eine
der
Register
notwendig)
Publicité
