Publicité
Procédure d'activation et de désactivation de l'option «marche/arrêt des projecteurs xénon»
- Procedure for activation and deactivation of the "Stop/Start xenon projectors" option -
Aktivierungs- und Inaktivierungsverfahren der Option EIN/AUS der Xenon-Strahler
Si cette fonction est activée,
vous pouvez allumer ou éteindre
les
projecteurs
niveau de l'onglet Commande
automatique.
1.
Dans
Travail, ouvrez l'onglet Réglages
généraux ; voir aussi le chapitre
«ouverture des différents onglets
dans le menu Travail».
2.
Tournez
molette (dans le sens horaire
ou antihoraire) jusqu'à ce que la
zone d'activation de la fonction
soit entourée d'un cadre :
appuyez ensuite sur la molette.
La fonction est disponible dans Commande Automatique
The function is available in the Automatic Control tab
Die Funktion ist in Automatische Steuerung vorhanden
N'est pas disponible Not available Nicht vorhanden
Procédure d'activation et de désactivation de la fonction en option «Dual Offset» - Procedure
for activation and deactivation of the optional "Dual Offset" function - Aktivierungs- und
Inaktivierungsverfahren der optionalen Funktion Dual Offset
Si cette fonction est activée, il
est possible d'alterner entre deux
déports au niveau de l'onglet
Commande automatique.
1.
Dans
Travail, ouvrez l'onglet Réglages
généraux ; voir aussi le chapitre
«Ouverture des différents onglets
dans le menu Travail».
2.
Tournez
molette (dans le sens horaire
ou antihoraire) jusqu'à ce que la
zone d'activation de la fonction
soit entourée d'un cadre :
appuyez ensuite sur la molette.
If this function is activated, you
can turn the xenon projectors on
or off in the Automatic Control
xénon
au
tab.
1.
le
menu
open the General Settings tab;
also see the chapter "Opening the
various tabs in the Work menu».
2.
(clockwise or anti-clockwise) until
la
the activation area for the function
is surrounded by a frame.
Then press the thumb wheel.
If this function is activated, it is
possible to alternate between two
offsets in the Automatic Control
tab.
le
menu
1.
open the General Settings tab;
also see the chapter "Opening the
various tabs in the Work menu»..
2.
la
(clockwise or anti-clockwise) until
the activation area for the function
is surrounded by a frame.
Then press the thumb wheel.
In the Work menu,
Turn the thumb wheel
In the Work menu
Turn the thumb wheel
Page 66
Ist
diese
Funktion
können
die
Xenon-Strahler
am
Register
Automatische
Steuerung
ein-
ausgeschaltet werden.
1.
Im
Arbeitsmenü
das
Register
Einstellungen öffnen; siehe auch
Kapitel „Öffnung der einzelnen
Register im Arbeitsmenü".
2.
R ä n d e l r ä d c h e n
drehen (im Uhrzeiger- oder
im
Gegenuhrzeigersinn),
der
Aktivierungsbereich
Funktion eingerahmt erscheint:
dann auf das Rändelrädchen
drücken.
Ist diese Funktion aktiviert, ist es möglich,
am Register Automatische Steuerung
zwischen zwei Versatzrichtungen zu
wechseln.
1.
Im
Arbeitsmenü
Register
Allgemeine
öffnen; siehe auch Kapitel „Öffnung der
einzelnen Register im Arbeitsmenü".
2.
R ä n d e l r ä d c h e n
drehen
(im
Uhrzeiger-
Gegenuhrzeigersinn),
Aktivierungsbereich
eingerahmt erscheint:
Dann auf das Rändelrädchen drücken.
aktiviert,
und
Allgemeine
bis
der
das
Einstellungen
oder
im
bis
der
der
Funktion
Publicité
