Publicité
4. COMMANDES DE L'OPÉRATEUR - OPERATOR CONTROLS - BEDIE-
NUNGSELEMENTE
Dans le cas d'une ECO-
NET à repliage hydraulique des
rallonges, la commande du circuit
hydraulique doit être à «action
maintenue», c'est à dire que le
distributeur du tracteur, lorsqu'il
n'est pas maintenu, revient en
position neutre et le mouvement
est arrêté.
With an ECONET with hy-
draulic folding of the extensions,
control of the hydraulic circuit is
through «maintained action», i.e.
the distributor of the tractor, when
it is not maintained, return to neu-
tral position and movement stops.
Page 16
Bei der ECONET Hack-
maschine mit hydraulisch faltba-
ren Seitenteilen muss die Steue-
rung des Hydraulikkreises durch
ununterbrochenes Drücken des
Knopfes erfolgen, da nach Los-
lassen des Knopfes das Steuer-
ventil des Schleppers in eine
neutrale Position zurückkehrt und
stillsteht.
Publicité
