Publicité
•Vous pouvez appuyer sur la
molette (fonction de bouton) pour
:
-->sélectionner la zone de saisie
courante
afin
d'effectuer
réglage (pour régler une valeur
de consigne).
Remarque : La zone sélectionnée
aux fins de réglage est entourée
d'un carré à bords plus épais.
-->mémoriser une nouvelle valeur
de consigne et quitter ensuite la
zone de saisie (une fois la valeur
appropriée réglée par rotation de
la molette).
Touches logicielles - Software keys - Softwaretasten
A chaque touche logicielle (5) est
affectée une zone carrée le long
du bord droit ou gauche de l'écran.
Selon
le
menu
sélectionné,
les fonctions (de programme)
correspondantes s'affichent dans
ces zones d'écran.
Pour actionner ces fonctions de
programme, vous devez appuyer
sur les touches logicielles ²
associées.
Face inférieure - Lower face - Untere Frontseite
La face intérieure du terminal
de commande comporte une
interface
série
(C)
interfaces de bus CAN (A et B).
Branchez le connecteur approprié
du
faisceau
électrique
l'interface de bus CAN B.
•You can press the wheel (button
function) to:
-->select the current input field to
carry out an adjustment (to adjust
un
a set value).
Note: The area selected for
adjustment is surrounded by a
square with thicker borders.
-->memorise a new set value and
then exit the input field (once the
appropriate value is set by rotating
the thumb wheel).
Each software key (5) is allocated
a square area along the right-
hand or left-hand edge of the
screen. Depending upon the
menu selected, the corresponding
(programme)
displayed in these areas of the
screen.
To
action
functions you must press the
associated software 2 keys.
The lower face of the control
terminal has a standard interface
et
deux
(C) and two CAN bus interfaces
(A and B).
Connect the appropriate wiring
sur
harness connector to the CAN
bus interface B.
functions
are
these
programme
Page 42
Sie können auf das Rändelrädchen
(Funktionstaste) drücken, um:
-->das
aktive
Eingabefeld
für
eine
auszuwählen (Einstellung eines
Vorgabewertes).
Anmerkung:
Das zur Einstellung ausgewählte
Eingabefeld wird durch ein dicker
umrahmtes Viereck angezeigt.
-->neuen
Vorgabewert
speichern und anschließend das
Eingabefeld verlassen (nachdem
der entsprechende Wert durch
Drehen
am
Rändelrädchen
eingestellt wurde).
Jede Softwaretaste (5) ist einem
quadratischen Bereich am rechten
bzw.
linken
Bildschirmrand
zugeordnet. Je nach gewähltem
Menü werden die entsprechenden
Programmfunktionen in diesen
Bildschirmbereichen
Um diese Programmfunktionen
zu aktivieren, die dazugehörigen
Softwaretasten drücken.
An der unteren Frontseite der
Steuereinheit befinden sich eine
Serienschnittstelle (C) und zwei
CAN bus Schnittstellen (A und B).
Geeigneten Steckverbinder des
Kabelbündels an der CAN bus B
Schnittstelle einstecken.
Einstellung
angezeigt.
Publicité
