Publicité
Calibrage du capteur de position du vérin - Calibration of the cylinder position sensor -
Kalibrierung des Zylinderpositionssensors
1.
Assurez-vous que
le menu de calibrage est ouvert
au niveau de l'onglet Service
(réglages étendus).
2.
Appuyez
touche logicielle supérieure droite
(afin d'ouvrir l'extension du menu
de calibrage).
3.
Calibrez le capteur
de position du vérin. Pour cela,
procédez comme suit :
• À l'aide des touches,
dirigez
l'outil
dans
longitudinal
du
véhicule
appuyez sur la molette.
•
Tournez la molette jusqu'à
ce que la zone pour la position
médiane soit entourée d'un cadre
et valider la valeur:
4.
Tournez ensuite la
molette jusqu'à ce que la zone
pour la butée de braquage à
gauche soit entourée d'un cadre :
1.
calibration menu is open in the
Service (extended settings) tab.
2.
sur
la
software key (in order to open
the extension to the calibration
menu).
3.
cylinder position sensor. To do
this proceed as follows:
•
Using the keys, direct the
tool in the longitudinal access
of the vehicle and press on the
l'axe
thumb wheel.
et
•
Turn the thumb wheel until
the area for the median position
is surrounded by a frame and
confirm the value.
4.
wheel until the area for the left turn
stop is surrounded by a frame.
Ensure
that
the
Press the upper right
Calibrate
the
Then turn the thumb
Page 71
1. Sich vergewissern, dass das
Menü Kalibrierung im Register
Service (erweiterte Einstellungen)
aktiv ist.
2. Auf die obere rechte
Softwaretaste
(um
die
Erweiterung
Kalibrierungsmenüs zu öffnen).
3.
Zylinderpositionssensor
kalibrieren.
Dazu
vorgehen:
• Mit den Tasten das Anbaugerät
in
Längsrichtung
Fahrzeugs steuern und auf das
Rändelrädchen drücken.
• Rändelrädchen drehen, bis der
Bereich für die mittlere Position
eingerahmt erscheint und den
Wert bestätigen:
4.
Dann
das
Rändelrädchen
drehen, bis der Bereich Anschlag
Linkseinschlag
erscheint:
drücken
des
wie
folgt
des
eingerahmt
Publicité
