Publicité
SOMMAIRE - SUMMARY - INHALTSVERZEICHNIS
1.
INTRODUCTION
2.
SPECIFICATION
3.
CONSIGNES DE SECURITE
3.1
Symboles de sécurité
3.2
Utilisation conforme à
l'usage prévu
3.3
Prescription générale de
sécurité
3.4
Sécurité sur domaine public
3.5
Prévention des accidents
3.6
Entretien et réparation
4.
COMMANDES DE
L'OPERATEUR
5.
MONTAGE ET MISE EN
SERVICE
5.1
Liaison sur le tracteur
5.2
Montage des éléments sur le
poutre
5.3
Elément large-élément étroit
5.4
Coutre circulaire
5.5
Repliage hydraulique
5.6
Repliage manuel
6.
UTILISATION
6.1
ECONET
6.2
Spécificités pour ECONET
GL
7.
EQUIPEMENT FERTILOC
7.1
Description
7.2
Réglage du débit
7.3
Dépose de l'engrais
7.4
Remplissage de la trémie
7.5
Vidange de la trémie
7.6
Mise en route rapide
8.
AUTRES OPTIONS
8.1
Soc butteur
8.2
Disques de chaussage et
déchaussage
8.3
Disques de buttage
8.4
Herses peignes
8.5
Etoiles à doigts NETLINE
8.6
Compteur d'unité
8.7
Direction
9.
TERMINAL DE COMMANDE
9.1
Présentation
9.2
Menu travail
9.3
Système hydraulique
9.4
Les équipements
10.
MAINTENANCE
10.1
Entretien par l'utilisateur
10.2
Couples de serrage
10.3
Pneumatiques de la machine
10.4
Entretien par du personnel
spécialisé
10.5
Dépannage
11.
Mise en route rapide
Econet
12.
Liste des pièces d'usure
13.
Mise au rebut
14.
DECLARATION CE DE
CONFORMITE
1.
INTRODUCTION
2.
SPECIFICATION
3.
SAFETY INSTRUCTIONS
3.1
Safety symbols
3.2
Use compliant with
intended use
3.3
General safety instructions
3.4
Safety on public land
3.5
Prevention of accidents
3.6
Maintenance and repair
4.
OPERATOR CONTROLS
5.
ASSEMBLY AND PUTTING
INTO SERVICE
5.1
Connection to the tractor
5.2
Assembly units on the beam
5.3
Wide unit – Narrow unit
5.4
Circular coulter
5.5
Hydraulic folding
5.6
Manual folding
6.
USE
6.1
ECONET
6.2
ECONET GL characteristics
7.
OTHER OPTIONS
7.1
Ridging ploughshare
7.2
Earthing and unearthing
discs
7.3
Ridging discs
7.4
Comb harrow
7.5
NETLINE finger stars
7.6
Unit counter
7.7
Steering
8.
OTHER OPTIONS
8.1
Ridging plougshare
8.2
Earthing/Unearthing disc
8.3
Ridging disc
8.4
Comb harrow
8.5
Finger stars Netline
8.6
Unit counter
8.7
Direction
9.
CONTROL TERMINAL
9.1
Presentation
9.2
Work menu
9.3
Hydraulic system
9.4
Equipments
10.
MAINTENANCE
10.1
Maintenance by user
10.2
Tightening torques
10.3
Tyre equipment
10.4
Maintenance by specialised
personnel
10.5
Corrective maintenance
11.
Econet fast
start-up
12.
List of wearing parts
13.
Disposal
14.
DECLARATION OF
CONFORMITY
Page 1
1.
EINFÜHRUNG
2.
SPEZIFIKATION
3.
SICHERHEITSHINWEISE
3.1
Sicherheitssymbole
3.2
Bestimmungsgemäße
Bedienung
3.3
Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
3.4
Sicherheit auf öffentlichen
Verkehrswegen
3.5
Unfallverhütung
3.6
Wartung und Reparatur
4.
STEUERUNG DURCH DEN
BEDIENER
5.
MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
5.1
Schlepperanbau
5.2
Montage der Elemente auf
dem Rahmen
5.3
Breites Element - Schmales
Element
5.4
Scheibenschar
5.5
Hydraulische Faltung
5.6
Manuelle Faltung
6.
BEDIENUNG
6.1
ECONET
6.2
Besonderheiten für ECONET GL
7.
WEITERE AUSRÜSTUNGEN
7.1
Häufelschare
7.2
Häufel- und
Aufhackscheiben
7.3
Häufelscheiben
7.4
Kammstriegel
7.5
Hacksterne NETLINE
7.6
Einheitenzähler
7.7
Lenkung
8.
WEITERE AUSRÜSTUNGEN
8.1
Häufelschare
8.2
Häufel und Aufhackscheibe
8.3
Häufelscheiben
8.4
Kammstriegel
8.5
Hacksterne Netline
8.6
Einheitenzähler
8.7
Lenkung
9.
STEUEREINHEIT
9.1
Erläuterung Steuereinheit
9.2
Arbeitsmenü
9.3
Hydraulik und Lenksystem
9.4
Ausstattungen
10.
WARTUNG
10.1
Wartung durch den Bediener
10.2
Anziehdrehmomente
10.3
Bereifung der Maschine
10.4
Wartung durch Fachpersonal
10.5
Entstörung
11.
Schnelle Inbetriebnahme
Econet
12.
Liste der Verschleißteile
13.
Entsorgung
14.
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Publicité
