Publicité
9.3 Système Hydraulique, Directionnel - Hydraulic System, Directional - Hydraulik-
und Lenksystem (11-228-01-01)
•
Exigences
La
valve
directionnelle
fonctionne qu'avec le système
hydraulique suivant monté sur les
tracteurs agricoles :
1. Centre ouvert, pompe à débit
constant
Attention :
Les
valves
directionnelles
installées dans les systèmes
hydrauliques des types suivants
peuvent provoquer une surchauffe
et endommager la pompe.
1. Centre fermé, débit variable
2. Détection de charge
Le
système
hydraulique
tracteur ne doit pas dépasser une
pression maximale de travail de
210 bars et un débit admis de 65
L/min. Si le tracteur fournit plus
de 65 L/min, un diviseur 3 voies
doit alors être installé et le flux
d'entrée de la valve directionnelle
est réduit à environ 24 L/min.
Le raccordement hydraulique du
vérin exige 2 coupleurs femelles
1/2".
Installation
•
Raccordement des Flexibles :
Voir Schéma ci-dessous
1.
Raccordez
les
attachés au côté droit de la valve
directionnelle, port A (haut) au
port de tête du vérin hydraulique
•
Requirements
ne
The
directional
functions
hydraulic system mounted on
agricultural tractors.
1. Open centre, constant flow
pump
Warning
The directional valves installed
in
the
hydraulic
the following types may cause
overheating and damage the
pump.
1. Closed centre, variable flow
rate
2. Load detection
du
The hydraulic system of the tractor
must not exceed a maximum
operating pressure of 210 bars
and a permissible flow rate of 65
L/min. If the tractor supplies more
than 65 L/min, a 3-way divider
must then be installed and the
entry flow of the directional valve
is reduced to about 24 L/min.
The hydraulic connection for the
cylinder requires 2 female ½"
couplers.
•
Installation
Connection of Hoses
See diagram below.
flexibles
1.
Connect the hoses to the
right-hand side of the directional
valve, from port A (top) to the port
for the hydraulic cylinder head
valve
only
with
the
following
systems
of
Page 74
•
Anforderungen
Das Lenkventil kann nur mit dem
folgenden Hydrauliksystem für
landwirtschaftliche
betrieben werden:
1. Mitte offen, Pumpe mit fester
Förderleistung
Achtung:
Die in den Hydrauliksystemen
montierten Lenkventile folgender
Modelle
können
Überhitzung
hervorrufen
und
die
beschädigen.
1.
Mitte
offen,
Förderleistung
2. Belastungsdetektion
Das
Hydrauliksystem
des
Schleppers
Höchstarbeitsdruck
bar
und
die
zugelassene
Förderleistung
von
nicht überschreiten. Leistet der
Schlepper über 65 l/min, muss
ein
Dreiwegeregler
werden, und der Eingangsfluss
des Lenkventils ist auf ungefähr
24 l/min reduziert.
Der
Hydraulikanschluss
des
Zylinders
erfordert
Buchsenkupplungen ½".
•
Installation
Anschluss der Schläuche.
Siehe untenstehendes Schema
1.Die
rechts
ans
gekoppelten
anschließen:
Port
an
den
oberen
Schlepper
Pumpe
variable
darf
den
von
210
65
l/min
installiert
2
Lenkventil
Schläuche
A
(oben)
Port
des
Publicité
