Publicité
Liens rapides
ÉCONET
!:$;<=<;0670$
!:$;<=<;0670$
06$956:E0
06$956:E0$F
<72604
BINEUSE
ÉCONET s'utilise pour le binage des cultures en
NOTICE
lignes à partir de 0 m 20.
Les différents types d'éléments, liés à la culture
D'UTILISATION
à biner, sont très facilement transformables et
modulables. Un large choix d'équipements peut y
être adapté.
Les différentes poutres permettent de composer
ux
des montages multiples, en fonction du semoir utilisé.
A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT
D'UTILISER LA MACHINE
All manuals and user guides at all-guides.com
Une gamme d'équipements tels que la pulvé-
risation localisée, le semis, la fertilisation et le
guidage, permet d'augmenter la polyvalence
d'ÉCONET.
Avec une expérience de plus de 30 années dans
INSTRUCTION
le domaine du binage, CARRÉ vous propose une
gamme étendue, robuste, facile à utiliser, pour
vous assurer rentabilité et confort.
READ IT ATTENTIVELY BE-
FORE USING THE MACHINE
INSTRUCTION
READ IT ATTENTIVELY BE-
FORE USING THE MACHINE
Réf. 38010003 A
MAJ 04.2012
Publicité
Manuels Connexes pour CARRE ECONET
Sommaire des Matières pour CARRE ECONET
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ÉCONET !:$;<=<;0670$ !:$;<=<;0670$ 06$956:E0 06$956:E0$F <72604 BINEUSE Une gamme d’équipements tels que la pulvé- risation localisée, le semis, la fertilisation et le ÉCONET s’utilise pour le binage des cultures en guidage, permet d’augmenter la polyvalence NOTICE lignes à...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Type machine/ Type of machine: ÉCONET Année de construction / Built in : 2012 Numéro de série / Serial Number : Catalogues pièces/ Spare parts book : Masse / Weight : ……….KG Accessoires / Accessories :...
- Page 3 Disques de buttage Maintenance by specialised Maintenance by specialised Herses peignes personnel personnel Etoiles à doigts NETLINE Corrective maintenance Corrective maintenance Direction 9. ECONET GL 9. ECONET GL MAINTENANCE DECLARATION DECLARATION Entretien par l’utilisateur CONFORMITY CONFORMITY Entretien par du personnel spécialisé...
- Page 4 I’d teurs, je vous remercie de votre like to thank you for your trust. like to thank you for your trust. confiance. Before using the ECONET hoeing Before using the ECONET hoeing Avant d’utiliser bineuse...
- Page 5 You also can full in this war- You also can full in this war- certificat de garantie directe- ranty certificate directly in our ranty certificate directly in our ment sur notre site internet website www.carre.fr website www.carre.fr www.carre.fr Page 3...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. SPÉCIFICATIONS - SPECIFICATIONS - SPECIFICATIONS 2.1 Description - Description - Description La bineuse ECONET est conçue The ECONET hoeing machine is The ECONET hoeing machine is pour biner les cultures en lignes.
- Page 7 2,54 E7BAR 3,03 E8BAR 2,54 1007 E12BAR 1478 ECONET REPLIABLE MONOPOUTRE / SINGLE BEAM FOLDING ECONET Rangs de 0m70 à Nombre de rangs / Largeur hors tout Masse (kg)/ 0m80 / rows from Number of rows / Overall width Weight (kg)
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - SAFETY INSTRUCTIONS - SAFETY INSTRUCTIONS 3.1 Symboles de sécurité - Safety symbols - Safety symbols Veillez à ce que les avertisse- Make sure that the warnings and Make sure that the warnings and ments et pictogrammes restent pictograms remain clean and pictograms remain clean and...
- Page 9 Sie bitte die Schrauben. Schwingungen können die Schrauben lösen. 3.2 Utilisation conforme à l’usage prévu - Usage as intended - Usage as intended La bineuse ECONET est prévue The ECONET hoeing machine The ECONET hoeing machine pour biner les cultures en ligne,...
- Page 10 L’utilisation, l’entretien of the ECONET hoeing machine of the ECONET hoeing machine et la remise en état de la bineuse must be entrusted only to people must be entrusted only to people ECONET ne devront être confiés...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Prescription générale de sécurité - General safety instructions - General safety instructions N’utiliser la bineuse ECONET Only use the ECONET hoeing Only use the ECONET hoeing que si tous les dispositifs de machine if all of the protective machine if all of the protective protection et de sécurité...
- Page 12 Pendant l’opération d’attelage During the hitching of the ECO- During the hitching of the ECO- de la bineuse ECONET sur le NET hoeing machine to the NET hoeing machine to the tracteur : tractor: tractor: - Veiller à...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Pendant l’utilisation : there is sufficient visibility. there is sufficient visibility. - Avant la mise en route, s’assu- - Do not transport anyone on the - Do not transport anyone on the rer que personne ne se trouve à hoeing machine during work.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com desserrés ou s’il y a des défauts lines are properly sealed, the lines are properly sealed, the dus au frottement. Remplacer connections are tight and that connections are tight and that immédiatement there are no defects caused by there are no defects caused by détérioré.
- Page 15 2 goupilles de la barre d’attelage are attached with a chain. sont attachées par une chaînette. With an ECONET with hy- With an ECONET with hy- draulic folding of the extensions, Dans le cas d’une ECO-...
- Page 16 5. MONTAGE ET MISE EN SERVICE - ASSEMBLY AND PUTTING INTO SER- VICE - ASSEMBLY AND PUTTING INTO SERVICE 5.1 Liaison sur le tracteur - Link on the tractor - Link on the tractor Les bineuses ECONET fixes Fixed ECONET hoeing machines Fixed ECONET hoeing machines (jusqu’à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Montage des éléments sur la poutre - Assembly units on the beam -Assembly units on the beam La fig.1 indique le principe pour Fig. 1 shows the principle for posi- Fig. 1 shows the principle for posi- positionner les éléments sur la tioning units on the beam.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Élément large/élément étroit - Wide unit/narrow unit - Wide unit/narrow unit Suivant les écartements de rang According to the row spacings According to the row spacings il y a 2 manières de monter les there are 2 ways to assemble the there are 2 ways to assemble the éléments :...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Coutre circulaire - Circular coulter - Circular coulter La bineuse ECONET est équi- The ECONET hoeing machine The ECONET hoeing machine pée en standard d’une paire de is provided with a pair of guide is provided with a pair of guide coutre de guidage afin d’assurer...
- Page 20 Les bineuses ECONET monopoutre repliable pour écartement de 0m60 à 0m80 ont une largeur de trans- port de 2m50 une fois repliée. ECONET single beam foldable hoeing machines for a spacing from 0m60 to 0m80 have a transport width of 2m50 once folded back.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Repliage manuel - Manual folding - Manual folding Les bineuses ECONET à re- ECONET hoeing machines with ECONET hoeing machines with pliage manuel permettent de re- manual folding allow 1 hoeing unit manual folding allow 1 hoeing unit plier 1 élément bineur à...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 6. UTILISATION - USE - BETRIEB Le réglage du 3° point détermine The setting of the 3rd point deter- The setting of the 3rd point deter- l’aplomb de la machine, et permet mines the machine’s plumb line, mines the machine’s plumb line, d’obtenir une bonne régularité...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque l’emploi des disques pro- When the use of plant-protection When the use of plant-protection tège-plants n’est pas souhaitable, discs is not desired, they can be discs is not desired, they can be il est possible de les maintenir en maintained in a raised position maintained in a raised position...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 7. AUTRES EQUIPEMENTS - OTHER EQUIPMENT - OTHER EQUIPMENT 7.1 Disque de chaussage/déchaussage - Earthing/unearthing disc - Earthing/ unearthing disc Ces disques s’installent à l’arrière These discs are installed at the These discs are installed at the de la machine et leur support se rear of the machine and their sup- rear of the machine and their sup-...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Disque de buttage - Ridging disc - Ridging disc Ces disques s’installent à l’ar- These discs are installed at the These discs are installed at the rière de l’élément. L’inclinaison rear of the unit. The inclination of rear of the unit.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 Étoile à doigts NETLINE - Finger stars NETLINE - Finger stars NETLINE Ce système s’installe à l’arrière This system is installed at the rear This system is installed at the rear de l’élément bineur et permet de of the hoeing unit and allows you of the hoeing unit and allows you travailler sur le rang en détruisant...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 7.5 Direction - Steering - Steering Pour pouvoir biner encore plus In order to hoe even closer to the In order to hoe even closer to the près du rang, on installe sur la row, steering manoeuvred by an row, steering manoeuvred by an poutre de la bineuse une direction...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 8. MAINTENANCE - MAINTENANCE - MAINTENANCE 8.1 Entretien par l’utilisateur - Maintenance by the user - Maintenance by the user APRES LA PREMIERE AFTER THE FIRST HOUR AFTER THE FIRST HOUR HEURE D’UTILISATION - OF USE - OF USE - * Vérifier le serrage des dents...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com * Remplacer les socs usagés, * Replace the guide coulters if * Replace the guide coulters if ainsi que les dents qui donnent they are worn. they are worn. des signes de fatigue (allonge- * Check that the bearings of the * Check that the bearings of the ment, fissures...)
- Page 30 Ajouter des masses à l’avant du tracteur. soulève Add weights to the front of the tractor. When the ECONET is raised the front of the tractor Add weights to the front of the tractor. lifts up. When the ECONET is raised the front of the tractor lifts up.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 9. ÉCONET GL L’ensemble «Tracteur + ECONET The set « tractor + ECONET GL The set « tractor + ECONET GL GL « lorsqu’il est tiré représente », when they are pulled, repre- », when they are pulled, repre-...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Cas 1 : Outil portée sans roue de Case 1 : Tool mounted without Case 1 : Tool mounted without transport transport wheel transport wheel La machine doit être relevée au The machine must be recovered The machine must be recovered maximum pour permettre d’avoir to the maximum to allow a suffi-...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Broche de sécurité Safety brooch - Configuration travail : - Work configuration: - Work configuration: 1- Mettre en place la barre de 1- Put in place the 3rd point bar 1- Put in place the 3rd point bar 3°point entre le tracteur et la bi- between the tractor and the between the tractor and the neuse...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 10. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant : ETS CARRÉ S.A.S. B.P. 6 Z.A. Les Fours 85140 SAINT MARTIN DES NOYERS Déclare que : La bineuse de marque CARRÉ Type ÉCONET N° de série 38010003 - 2008 Est conforme aux dispositions de la directive «machines»...
- Page 35 Z.A. Les Fours 85140 SAINT MARTIN DES NOYERS FRANCE Declares that : The CARRE brand hoeing machine Type ECONET Serial number 38010003 - 2008 Is compliant with the provisions of the «machines» directive (Directive 2006/42/CE) and with the transpositions into national law.
- Page 36 Z.A. Les Fours 85140 SAINT MARTIN DES NOYERS FRANCE Declares that : The CARRE brand hoeing machine Type ECONET Serial number 38010003 - 2008 Is compliant with the provisions of the «machines» directive (Directive 2006/42/CE) and with the transpositions into national law.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Page 35...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Page 36...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Page 37...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CARRE SAS – CONSTRUCTIONS MECANIQUES ZA les Fours – BP6 85140 SAINT MARTIN DES NOYERS Tel : +33 (0)2 51 07 82 35 Fax : +33 (0)2 51 07 80 75 e-mail : carre@carre.fr...