Publicité
4. COMMANDES DE L'OPÉRATEUR - OPERATOR CONTROLS - OPERATOR
CONTROLS
En matière d'attelage, et
pour une raison de sécurité, il
est impératif d'utiliser les broches
d'origine. Afin de ne pas les éga-
rer, les broches ainsi que leurs
goupilles clips sont liées à la bi-
neuse par des chaînettes, et les
2 goupilles de la barre d'attelage
sont attachées par une chaînette.
Dans le cas d'une ECO-
NET à repliage hydraulique des
rallonges, la commande du circuit
hydraulique doit être à «action
maintenue», c'est à dire que le
distributeur du tracteur, lorsqu'il
n'est pas maintenu, revient en
position neutre et le mouvement
est arrêté.
All manuals and user guides at all-guides.com
With regards to hitching,
and for safety reasons, the origi-
nal pins must be used. In order
to prevent loss, the pins as well
as their lynch pins are connected
to the hoeing machine by chains,
and the 2 pins on the hitching bar
are attached with a chain.
With an ECONET with hy-
draulic folding of the extensions,
control of the hydraulic circuit is
through «maintained action», i.e.
the distributor of the tractor, when
it is not maintained, return to neu-
tral position and movement stops.
Page 13
With regards to hitching,
and for safety reasons, the origi-
nal pins must be used. In order
to prevent loss, the pins as well
as their lynch pins are connected
to the hoeing machine by chains,
and the 2 pins on the hitching bar
are attached with a chain.
With an ECONET with hy-
draulic folding of the extensions,
control of the hydraulic circuit is
through «maintained action», i.e.
the distributor of the tractor, when
it is not maintained, return to neu-
tral position and movement stops.
Publicité
