Publicité
5.3 Élément large/élément étroit - Wide unit/narrow unit - Wide unit/narrow unit
Suivant les écartements de rang
il y a 2 manières de monter les
éléments :
- équipement étroit, soit 3 dents
par élément pour des rangs de
0m45 à 0m60,
- équipement large, soit 5 dents
par élément pour des rangs de
0m60 à 0m80.
Il est possible de transformer
rapidement un équipement large
en équipement étroit en suivant
la méthode préconisée voir fig.2
:
1° - Enlever la dent gauche
avant (A).
2° - Desserrer la manivelle cen-
trale (B) puis enlever l'ensemble
de droite (C) sans démonter ni la
dent ni le disque protège plants.
3° - Desserrer la manivelle avant
(D) et enlever l'ensemble (E)
sans démonter la dent qui peut
rester sur son support.
4° - Mettre la traverse (C) à
l'avant.
5° - Effectuer les réglages sui-
vant l'écartement des rangs dé-
siré, au moyen des manivelles
(D) et (F).
6° - Mettre les éléments sur la
poutre aux emplacements dési-
rés, voir §5.1
Et réciproquement pour trans-
former un équipement étroit en
équipement large.
All manuals and user guides at all-guides.com
According to the row spacings
there are 2 ways to assemble the
units:
- narrow equipment, which is 3
tines per unit for rows from 0m45
to 0m60,
- wide equipment, which is 5 tines
per unit for rows from 0m60 to
0m80,
It is possible to quickly trans-
form wide equipment into nar-
row equipment by following the
recommended method, see fig. 2:
1 – Remove the front left tine (A).
2 – Loosen the central crank
screw (B) then remove the right
unit (C) without removing the tine
or the plant-protection disc.
3 – Loosen the front crank screw
(D) then remove the unit (E) wit-
hout removing the tine which can
remain on its support.
4 – Place the strut (C) in the front.
5 – Make the adjustments accor-
ding to the row spacing desired,
using the crank screws (D) and
(F).
6 – Place the units on the beam
at the desired locations, see §5.1
And reciprocally in order to trans-
form narrow equipment into wide
equipment.
Page 16
According to the row spacings
there are 2 ways to assemble the
units:
- narrow equipment, which is 3
tines per unit for rows from 0m45
to 0m60,
- wide equipment, which is 5 tines
per unit for rows from 0m60 to
0m80,
It is possible to quickly trans-
form wide equipment into nar-
row equipment by following the
recommended method, see fig. 2:
1 – Remove the front left tine (A).
2 – Loosen the central crank
screw (B) then remove the right
unit (C) without removing the tine
or the plant-protection disc.
3 – Loosen the front crank screw
(D) then remove the unit (E) wit-
hout removing the tine which can
remain on its support.
4 – Place the strut (C) in the front.
5 – Make the adjustments accor-
ding to the row spacing desired,
using the crank screws (D) and
(F).
6 – Place the units on the beam
at the desired locations, see §5.1
And reciprocally in order to trans-
form narrow equipment into wide
equipment.
Publicité
