Table Des Matières - Volvo Penta 3.0L Manuel De L'utilisateur

Information générale de sécurité
Informations générales..............................................6
Symboles de mise en garde utilisés dans ce manuel .. 6
Consignes de sécurité (Entretien et service) ............7
Connaissances............................................................. 7
Autocollants moteur ..................................................... 7
Arrêter le moteur .......................................................... 7
Levage du moteur ........................................................ 7
Avant le démarrage du moteur..................................... 7
Lavage du moteur ........................................................ 7
Incendie et explosion ................................................... 8
Carburants et lubrifiants ......................................... 8
Composants non d'origine...................................... 8
Batteries ................................................................. 8
Aérosol de démarrage ............................................ 8
Liquides brûlants et surfaces chaudes......................... 8
Intoxication au monoxyde de carbone ......................... 8
Produits chimiques....................................................... 9
Système de refroidissement......................................... 9
Système de lubrification ............................................... 9
Système d'alimentation ................................................ 9
Système électrique....................................................... 9
Mesures de sécurité lors de l'utilisation du bateau .10
Votre nouveau bateau................................................ 10
Accidents.................................................................... 10
Pilotage ...................................................................... 10
Interrupteur d'arrêt d'urgence..................................... 10
Liste de contrôle journalier ......................................... 10
Remplissage de carburant ......................................... 10
Ne pas démarrer le moteur ........................................ 10
Remontée des gaz d'échappement et monoxyde de
carbone..........................................11
Listes de contrôle de sécurité .................................12
Planifiez votre sortie en bateau.................................. 12
Sortie en bateau Liste de contrôle........................ 12
Équipement de sécurité ............................................. 12
Équipement de sécurité Liste de contrôle ............ 12
Pièces de rechange et Outils Liste de contrôle.......... 12
Règles de sécurité élémentaires en mer.................13
Pilotage de bateau hautes performances .................. 13
Introduction
Notre responsabilité environnementale...................15
Carburants et huiles ................................................15
Rodage ...................................................................15
Moteurs homologués...............................................16
Puissance nominale ................................................17
Conditions de charge (vitesse d'une coque planante) 17
Informations générales
Information concernant la garantie..........................19
Formulaire d'enregistrement de la garantie ............... 19
Vous souhaitez effectuer vous-même l'entretien et
les réparations............................................................ 19
Volvo Action Service (VAS)........................................ 19
Réseau de concessionnaires Volvo Penta................. 19
Service gratuit de localisation des
concessionnaires.................................................. 19
Volvo Penta sur le Web.............................................. 19
Autocollants informatifs et plaques d'identification..20
Numéros d'identification............................................. 21
Carte d'identification du propriétaire .......................... 22
Service, pièces de rechange et accessoires...........22
VPA 7745903 Français 10-2006

Table des matières

5 Instrumentation
Tableau de bord ..................................................... 23
Alarme sonore ............................................................24
Interrupteur d'arrêt d'urgence .....................................24
Contrôle des instruments............................................25
Pression d'huile.....................................................25
Température du liquide de refroidissement...........25
Tension/Charge ....................................................25
Power Trim/Relevage .................................................26
Instruments Power Trim..............................................26
Instrument Trim analogique ..................................26
Protection du moteur de Trim/relevage ......................27
Protection contre les impacts ................................27
Mode protection du moteur .................................... 28
Module de commande moteur (ECM).........................28
Autres instruments ................................................. 28
Commandes
Unité de commande à distance.............................. 29
Fonctionnement de la commande
mono-levier .................................................................29
Enclenchement de marche ...................................29
Débrayage de la fonction de changement
de marche .............................................................29
Manoeuvre avec deux moteurs ..................................30
Changement de marche et accélération.....................30
Passage marche avant - inversion de marche ...........31
Vitesse de croisière ....................................................31
Frein à friction .............................................................32
Commandes à montage latéral .............................32
Commandes à montage en pupitre.......................32
Commande de Trim ....................................................33
Utilisation des commandes de Trim............................33
Panneau de commande ........................................33
Levier de commande à distance ...........................33
Commande avec bouton de dérivation
Commande avec bouton de dérivation
Fonctionnement
15
Utilisation du moteur .............................................. 35
Avant le démarrage ....................................................35
Mise en route du moteur (démarrage à froid) .............36
Modèles GL...........................................................36
Modèles à injection de carburant ..........................37
Si le moteur se noie ....................................................37
Modèles GL...........................................................37
Modèles à injection de carburant ..........................37
19
Démarrage du moteur (démarrage à chaud) ..............38
Arrêt du moteur...........................................................38
Maniement des commandes .................................. 39
Utilisation du Bouton de débrayage du mécanisme
de changement de marche .........................................39
Fonctionnement du système de direction .............. 40
Direction sur une installation bimoteur........................40
Fonctionnement du Power Trim/Relevage ............. 41
Fonctionnement du Power Trim..................................41
Réglage de l'angle d'assiette correct ..........................42
Navigation en position « Bow-up », assiette
positive ..................................................................42
Navigation en position « Bow-down », assiette
négative ................................................................43
Utilisation de la fonction Power tilt (relevage).............43
Interrupteur Power trim/ tilt & Emplacement
de l'indicateur ........................................................44
(installation simple) ..............................34
(installation double) ..............................34
Sommaire
23
29
35
1