Informations Générales; Symboles De Mise En Garde Utilisés Dans Ce Manuel - Volvo Penta 3.0L Manuel De L'utilisateur

Information générale de sécurité
Informations générales
Le présent manuel contient les informations requises pour
une utilisation sûre et fiable de votre moteur et de votre
transmission de bateau. Vérifiez que votre manuel s'appli-
que bien à votre moteur et à votre transmission.
Ce manuel contient également une quantité considérable
d'informations concernant l'identification du modèle, les re-
commandations d'entretien préventif, les conseils relatifs au
choix du carburant et des huiles et nombre d'autres points
importants. Veuillez toujours conserver ce document dans
votre bateau.
N.B.
Il est important que ce manuel accompagne le ba-
teau si ce dernier venait à être vendu. Les informa-
tions de sécurité importantes doivent être transmises
au nouveau propriétaire. Les informations relatives à
l'entretien fournies dans ce manuel informent le pro-
priétaire sur les consignes fondamentales de sécuri-
té relatives à l'entretien du moteur et de la
transmission.
À la moindre hésitation, nous vous recommandons de con-
tacter votre concessionnaire Volvo Penta. Il sera en mesure
de vous conseiller ou de vous expliquer de quelle manière
effectuer une intervention donnée.
N.B.
La loi fédérale exige aux constructeurs de prévenir
les propriétaires en cas de découverte sur leurs pro-
duits d'une défectuosité relative à la sécurité. Si vous
n'êtes pas le propriétaire d'origine de ce moteur,
veuillez nous indiquer le changement de propriétaire
directement à notre adresse ou via un concession-
naire agréé Volvo Penta. Ceci est la seule manière
de pouvoir vous contacter le cas échéant.
Veuillez observer les symboles de mise en garde et de sé-
curité signalés par les termes danger, avertissement, atten-
tion. Ils vous préviennent des dangers possibles ou d'une
information essentielle contenue dans ce manuel. Néan-
moins, ces différentes mises en garde ne sauraient éliminer
les risques de danger ni se substituer à un maniement ap-
proprié du bateau et à des mesures de prévention des acci-
dents appropriées !
Symboles de mise en garde utilisés dans
ce manuel
La liste de symboles suivante est utilisée dans le présent
manuel pour prévenir de manière visuelle des dangers et
des risques associés à l'exécution de certaines opérations.
Pression élevée : Un fluide ou un gaz peut être
éjecté sous l'action d'une forte pression et provo-
quer des dommages sur les métaux, les textiles
ou le tissu humain.
Corrosif : Fluides, gaz ou solides pouvant en-
dommager les métaux, les textiles ou le tissu hu-
main par érosion.
Toxique : Gaz ou autres matières corrosives en
suspension risquant d'endommager le tissu hu-
main, avoir un effet nocif sur la santé ou mettre
la vie en danger.
6
Nocif : Fluides, gaz ou solides pouvant par réac-
tion chimique endommager les métaux, les texti-
les ou le tissu humain.
Électrique : Risque de décharge électrique ou
d'électrochoc pouvant provoquer des brûlures
ou d'autres dommages graves.
Inflammable : Fluides, gaz ou solides qui peu-
vent – en fonction du degré de confinement –
brûler ou exploser par allumage.
Explosif : Fluides, gaz ou solides qui peuvent –
en fonction du degré de confinement – brûler ou
exploser par allumage.
Courroies de ventilateurs : Les doigts, des vê-
tements amples, des cheveux longs ou un outil
peuvent se prendre dans des courroies en rota-
tion et entraîner de graves lésions.
Force d'écrasement : Des objets lourds peu-
vent se briser et chuter, entraînant un souffle
d'écrasement pouvant provoquer de graves lé-
sions ou la mort.
Ventilateur en rotation : Les doigts, des vête-
ments amples, des cheveux longs ou un outil
peuvent se prendre dans des pièces en rotation
et entraîner de graves lésions.
Masque facial : Il est fortement recommandé de
porter une visière de protection, des lunettes et/
ou un appareil respiratoire afin de protéger le vi-
sage, les yeux et/ou les poumons.
Rinçage immédiat : Lavez immédiatement les
parties du corps concernées avec beaucoup de
savon et d'eau et consultez un médecin, le cas
échéant.
Gants : Il est fortement recommandé de porter
des gants de protection avant d'effectuer une in-
tervention risquant d'endommager les mains.
Surface chaude : Des pièces brûlantes, (bloc-
moteur, collecteur d'échappement, démarreur,
etc.) peuvent provoquer des brûlures et d'autres
dommages graves.
Ne pas fumer : Risque d'incendie ou d'explosion
en cas de non respect de cette mise en garde.
Pas de flammes nues : Risque d'incendie ou
d'explosion en cas d'utilisation de flamme nue
dans des zones concernées par cette mise en
garde.
VPA 7745903 Français 10-2006