Publicité
•
skiers who classify themselves as type 3 receive a higher than
En
average release setting. the probability of an unintended release
is thus decreased. However, the probability that the binding is
released in the event
of a fall is also decreased.
skiers who wish lower release settings than type 1 should classify themsel-
ves as (1-). type 1- skiers are moved one row up in the table.
skiers who wish higher release settings than type 3 should classify them-
selves as (3+). type 3+ skiers are moved three rows down in the table.
sometimes, skiers select different settings for the toe and the heel piece.
in such case, the selection should be marked by a slash separating the two
different settings from each other, e.g. K/l, K for toe and l for the heel
piece.
10.3 Determining the release setting
the release setting can be determined using two different methods:
a) weight method:
note: this is the generally used method also recommended by DYNafit.
b) tibia method:
note: this method is only used as an alternative in germany.
10.4 Determining the release setting using the weight method
cautIon: only the setting table indicated in Chapter 11 is valid
and recommended by DYNafit for the weight method. setting
tables in previous instructions are hereby invalid and may no
longer be used!
•
los esquiadores que se clasifican en el tipo 3 tienen un valor
Es
de desenganche mayor que la media. De este modo, disminuye
la posibilidad de un desenganche no deseado. Pero también se
reduce la posibilidad de desenganche en caso de caída.
los esquiadores que desean ajustes del valor de desenganche inferiores
al tipo 1 deberían clasificarse como (1-). los esquiadores de tipo 1- están
desplazados una fila hacia arriba en la tabla.
los esquiadores que desean ajustes del valor de desenganche superiores al
tipo 3 deberían clasificarse como (3+). los esquiadores de tipo 3+ están
desplazados 3 filas hacia abajo en la tabla.
a veces, los esquiadores seleccionan distintos ajustes para la puntera y
la talonera. en este caso, la elección debería marcarse con una raya que
separe los distintos ajustes, por ejemplo K/l, K para la puntera y l para la
talonera.
10.3 Determinar el número de ajuste
el número de ajuste puede determinarse con dos métodos:
a) Método del peso:
nota: este es el método habitual que DYNafit recomienda.
b) Método de la tibia:
nota: Este método sólo se utiliza en alemania de forma alternativa.
10.4 Determining the release setting using the weight method
atEncIÓn: Para el método del peso sólo es válida la tabla de
ajuste del capítulo 11 recomendada por DYNafit. Por lo tanto,
las tablas de ajuste anteriores ya no son válidas y deberían dejar
de utilizarse.
10. adjusting tHe binding
a juste de la fijación
régl age de l a fix ation
• les skieurs qui se classent eux-mêmes dans le type 3 seront affectés
F
d'une valeur de déclenchement supérieure à la moyenne. Ce qui ré-
duit la probabilité d'un déverrouillage intempestif. Mais la probabilité
d'un déclenchement en cas de chute est également diminuée.
les skieurs désirant des valeurs de déclenchement inférieures à celles du
type 1 devraient procéder eux mêmes à leur propre classement en (1-). les
skieurs de type 1- seront décalés d'une rangée vers le haut dans le tableau.
les skieurs désirant des valeurs de déverrouillage supérieures à celles du
type 3 devraient procéder eux mêmes à leur propre classement en (3+) les
skieurs de type 3+ seront décalés d'une rangée vers le bas dans le tableau.
il arrive que des skieurs optent pour des réglages différents pour le déclen-
chement frontal et latéral, par exemple K pour le déclenchement frontal
und l pour le latéral.
10.3 Définir la valeur de réglage
la valeur de réglage peut se définir selon deux méthodes :
a) Méthode du poids :
remarque : il s'agit de la méthode généralement usuelle qui est également
recommandée par DYNafit.
b) Méthode du tibia :
remarque : Cette méthode est utilisée en variante, uniquement en allemagne.
10.4 Définir la valeur de réglage selon la méthode du poids
attEntIon ! seul le tableau en chapitre 11 est valable
et recommandé par DYNafit pour la méthode du poids.
les tableaux des versions précédentes sont donc obsolètes et ne
doivent plus être utilisés !
En
Es
F
73
Publicité
