Publicité
lubricating the heel piece
En
• remove housing from the base (refer to description
8.48 - 8.52).
• Clean the surfaces of the axis, spring sleeve and clo-
sing plate that come into contact with the housing
and lubricate them with PG75 grease.
8.60
lubricate surfaces of climbing aids that come into
contact with the catch spring using top 2000.
8.61
8.62
lubricating the stopper pedal
Pull the gliding afD on both sides up to the stop and
lightly grease the guides with PG75.
8.63
8.64
8. maintenance tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
mantenimiento tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
maintenance tlt radical 1, tlt sPeed radical, sPeed turn 2.0
Engrasar la talonera
Es
• extraer la carcasa de la base (véase descripción
8.48 - 8.52).
• limpiar el eje, el manguito del resorte y la chapa de
cierre en sus superficies de contacto con la carcasa
y engrasar con grasa PG75.
engrasar con top 2000 las alzas en sus superficies de
contacto con los resortes de trinquete .
Engrasar el pedal stopper
tirar de la placa antifricción a ambos lados hasta el
tope y engrasar las guías ligeramente con PG75.
lubrifier la talonnière
F
• retirer le boîtier de la base (voir description
8.48 à 8.52).
• Nettoyer l'axe, la douille élastique et la tôle de
fermeture sur leurs surfaces de contact avec le
boîtier et les lubrifier à la graisse PG75.
sur les surfaces de contact avec le ressort
d'enclenchement, lubrifier les cales de montée avec du
top 2000.
lubrifier la pédale du stoppeur
tirer la plaque coulissante de part et d'autre jusqu'à la
butée et lubrifier légèrement les guidages à la graisse
PG75.
En
Es
F
57
Publicité
