Publicité
6. beast 14/16
En
beast 14/16
Es
beast 14/16
F
20
Installing Power Inserts on the heel
En
of the boot
the Beast ski binding can only be used with ski boots
min. 7mm
with "Power inserts" at the heel.
the heel of the ski boot must comply with the specific
specifications of DiN iso 9523.
6.1
Attention: When mounted with a Power
Insert, these boots are only compatible with
DYNAFIT system bindings.
attention! the Dynafit Power Insert is not
compatible with the Black Diamond ski boot
collection. Beast 16: not compatible with
salomon Quest
• remove the present insert and manually screw on the
Power insert with the same screw.
Do not over-tighten the screw.
6.2
• remove the inner boot from the shell.
• Drill into the boot at the insert holes with a Ø2.5 mm
drill to the stop (figure 4.12).
• turn in the two enclosed screws with a
crosshead screwdriver (figure 4.5).
Do not overtighten the screws!
6.3
Montar los Power Inserts en el talón de la
Es
bota de esquí
el sistema de fijación de esquíes de Beast solo puede
usarse con botas que lleven „Power inserts" en el
talón.
el talón de la bota de esquí debe cumplir con deter-
minados requisitos de la norma DiN iso 9523.
Atencion! Una vez que se haya instalado el
Power Insert en la bota, la misma sólo es
compatible con el sistema de unión
de DYNAFIT.
atención! El Dynafit Power Insert no es com-
patible con la colección de botas de esquí
Black Diamond. Beast 16: no es compatible
con salomon Quest.
• Quitar el insert existente y, con la mano, fijar el Pow-
er insert con el mismo tornillo.
no apretar demasiado el tornillo.
• sacar el botín de la bota de la cubierta.
• Con un taladro de Ø2,5mm (imagen 4.12), perforar la
bota en el orificio del insert hasta el tope.
• atornillar bien los dos tornillos suministrados con un
destornillador (Bild 4.5).
¡no apretar demasiado el tornillo!
Montage des Power Inserts sur le talon des
F
chaussures
la fixation de ski Beast peut exclusivement être emplo-
yée avec des chaussures de randonnée équipées de
« Power inserts » au talon.
le talon des chaussures de randonnée doit satisfaire
aux spécifications définies selon la norme DiN iso
9523.
attention! les chaussures montées avec un
Power Insert sont uniquement compatible
avec les fixations DYnaFIt.
attention! le Dynafit Power Insert n'est
pas compatible avec toute la gamme Black
Diamond. Beast 16 : non compatible avec
salomon Quest.
• Démonter l'insert existant puis fixer le Power insert
en serrant la même vis à la main.
ne pas forcer la vis.
• retirer la doublure de la coque de la chaussure.
• Percer complètement la chaussure à travers les trous
des inserts à l'aide d'une mèche Ø 2,5 mm (figure
4.12).
• serrer à fond les 2 vis fournies à l'aide d'un tournevis
(figure 4.5).
ne pas forcer la vis.
Publicité
