Publicité
9. tlt suPerlite 2.0, low tecH race 2.0, rc1 by Pierre gignoux, tlt e xPedition, (witHout release function)
tlt suPerlite 2.0, low tecH race 2.0, rc1 by Pierre gignoux, tlt e xPedition, (sin función de desengancHe)
tlt suPerlite 2.0, low tecH race 2.0, rc1 by Pierre gignoux, tlt e xPedition, (sans fonction déclencHement)
adjusting the ski binding
En
tlt superlite 2.0
• adjust the side release of the ski binding according to
the table in chapter 21, with torx 20 (figure 4.14).
• the frontal release cannot be adjusted. the design
„men" corresponds approx. to setting 9, the design
„women" approx. to 7.
9.17
low tech race 2.0, rc1 by Pierre gignoux
• side and frontal release cannot be adjusted.
9.18
tlt Expedition
• frontal release cannot be adjusted.
• No side release function
9.19
ajustar la fijación del esquí
Es
tlt superlite 2.0
• ajustar el tornillo de ajuste lateral según lo estableci-
do en la tabla del capítulo 21, mediante la herrami-
enta torx 20 (figura 4.14).
• el desenganche frontal no se puede ajustar. el mode-
lo „men" requiere una ajuste de aprox. 9, y el modelo
„women" un ajuste de aprox. 7.
low tech race 2.0, rc1 by Pierre gignoux
• los tornillos de desenganche lateral y frontal no se
pueden ajustar.
tlt Expedition
• el tornillo de desenganche frontal no se puede ajus-
tar.
•sin función de desenganche lateral.
réglage de la fixation du ski
F
tlt superlite 2.0
• régler le déclenchement latéral de la fixation de ski
à l'aide du tableau du chapitre 21, avec un torx 20
(figure 4.14).
• le déclenchement frontal n'est pas réglable. le
modèle „men" correspond au réglage approx. 9, le
modèle „women" approx. 7
low tech race 2.0, rc1 by Pierre gignoux
• Déclenchements latéraux et frontal non réglables
tlt Expedition
• Déclenchement frontal non réglage
• Pas de fonction de déclenchement latéral
En
Es
F
63
Publicité
