Publicité
9. adjustment Pl ates for lengtH adjustment tlt low tecH race 2.0 / rc1 by Pierre gignoux / tlt suPerlite 2.0
Pl acas de regul ación Para regul ar l a longitud tlt low tecH race 2.0 / rc1 by Pierre gignoux / tlt suPerlite 2.0
Pl aques de régl age en longueur tlt low tecH race 2.0 / rc1 by Pierre gignoux / tlt suPerlite 2.0
adjustment plates for length adjustment
En
• Using the supplied screws (metric thread) and nut,
screw binding on the adjustment plates
(torx tool fig. 4.14).
9.29
• fasten adjustment plates with the screwed
on binding on the ski (torx tool fig. 4.14).
Do not over-tighten the screws!
9.30
• screw the binding heel onto the adjustment plate
with ski boot and feeler gauge 5.5 mm (4.2), tlt low
tech race 2.0 and rC1 by Pierre Gignoux with 4 mm
(4.3). also see chapter 8.12.
Moment of force 4,5 nm
9.31
Placas de regulación para regular la longitud
Es
• atornillar la fijación a las placas de regulación con
los tornillos y tuercas suministrados (rosca métrica)
(herramienta torx figura 4.14).
• atornillar las placas de regulación al esquí con la
fijación atornillada (herramienta torx figura 4.14).
¡no apretar demasiado los tornillos!
• Con la bota de esquí y la galga de espesores 5,5
mm (4.2), tlt low tech race 2.0 y rC1 by Pierre
Gignoux con 4 mm (4.3) atornille bien la talonera de
fijación a la placa de regulación. Véase también el
capítulo 8.12.
Momenta de la fuerza 4,5 nm
Plaques de réglage en longueur
F
• avec les vis (filetages métriques) et écrous fournis,
visser la fixation sur les plaques d'ajustage
(clé torx, figure 4.14).
• Visser sur le ski les plaques de réglage avec
la fixation vissée (clé torx figure 4.14).
ne pas trop serrer les vis !
• avec la chaussure de ski et la cale d'épaisseur 5,5
mm (4.2), tlt low tech race 2.0 und rC1 by Pierre
Gignoux avec 4 mm (4.3) visser la talonnière sur la
plaque d'ajustage. Voir également chapitre 8.12.
couple de serrage 4,5 nm
En
Es
F
69
Publicité
